Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Discover the Church of Niederentzen.
It is dedicated to Saint Agatha and is first mentioned in 1302.
The lower part of the bell tower is Gothic in style.
The choir, dating from 1494, houses the relics of Saint Maur, the second patron saint of the parish of Niederentzen. There, one can admire an altarpiece carved by Anton KETTERER in 1725.
The nave, rebuilt and enlarged in 1719, was partially destroyed by a flood of the Ill River in 1721.
It features Baroque-style furnishings and an organ dating from 1791, the work of Joseph RABINY, restored in 1841 by the CALLINET firm of Rouffach.
In 1754, an octagonal belfry was added to the three stories of the bell tower.
The clock mechanism dates from 1912 and was crafted by the Ungerer company of Strasbourg.
On June 17, 1940, the church bell tower was severely damaged during the destruction of the bridge spanning the Ill River. Restoration of the building did not begin until after the war and was completed in 1964, at which time the belfry was topped with a bell turret.
The entire building and most of its furnishings are listed on the inventory of historic monuments.
It is dedicated to Saint Agatha and is first mentioned in 1302.
The lower part of the bell tower is Gothic in style.
The choir, dating from 1494, houses the relics of Saint Maur, the second patron saint of the parish of Niederentzen. There, one can admire an altarpiece carved by Anton KETTERER in 1725.
The nave, rebuilt and enlarged in 1719, was partially destroyed by a flood of the Ill River in 1721.
It features Baroque-style furnishings and an organ dating from 1791, the work of Joseph RABINY, restored in 1841 by the CALLINET firm of Rouffach.
In 1754, an octagonal belfry was added to the three stories of the bell tower.
The clock mechanism dates from 1912 and was crafted by the Ungerer company of Strasbourg.
On June 17, 1940, the church bell tower was severely damaged during the destruction of the bridge spanning the Ill River. Restoration of the building did not begin until after the war and was completed in 1964, at which time the belfry was topped with a bell turret.
The entire building and most of its furnishings are listed on the inventory of historic monuments.
Italien (Italie) Scoprite la chiesa di Niederentzen.
È dedicata a Sant'Agata ed è menzionata fin dal 1302.
La parte inferiore del campanile è in stile gotico.
Il coro, risalente al 1494, custodisce le reliquie di San Mauro, secondo patrono della parrocchia di Niederentzen. Vi si può ammirare una pala d'altare scolpita da Anton KETTERER nel 1725.
La navata, ricostruita e ampliata nel 1719, fu parzialmente distrutta da un'alluvione dell'Ill nel 1721.
Al suo interno si trovano arredi in stile barocco e un organo risalente al 1791, opera di Joseph RABINY, restaurato nel 1841 dalla ditta CALLINET di Rouffach.
Nel 1754, un campanile ottagonale fu aggiunto ai tre piani della torre del campanile.
Il meccanismo dell'orologio risale al 1912 ed è opera della ditta UNGERER di Strasburgo.
Il 17 giugno 1940, il campanile della chiesa fu gravemente danneggiato durante la distruzione del ponte che attraversava l'Ill. Il restauro dell'edificio fu intrapreso solo dopo la guerra e completato nel 1964; il campanile fu allora sormontato da un campanile.
L'intero edificio e la maggior parte degli arredi sono iscritti nell'inventario dei monumenti storici.
È dedicata a Sant'Agata ed è menzionata fin dal 1302.
La parte inferiore del campanile è in stile gotico.
Il coro, risalente al 1494, custodisce le reliquie di San Mauro, secondo patrono della parrocchia di Niederentzen. Vi si può ammirare una pala d'altare scolpita da Anton KETTERER nel 1725.
La navata, ricostruita e ampliata nel 1719, fu parzialmente distrutta da un'alluvione dell'Ill nel 1721.
Al suo interno si trovano arredi in stile barocco e un organo risalente al 1791, opera di Joseph RABINY, restaurato nel 1841 dalla ditta CALLINET di Rouffach.
Nel 1754, un campanile ottagonale fu aggiunto ai tre piani della torre del campanile.
Il meccanismo dell'orologio risale al 1912 ed è opera della ditta UNGERER di Strasburgo.
Il 17 giugno 1940, il campanile della chiesa fu gravemente danneggiato durante la distruzione del ponte che attraversava l'Ill. Il restauro dell'edificio fu intrapreso solo dopo la guerra e completato nel 1964; il campanile fu allora sormontato da un campanile.
L'intero edificio e la maggior parte degli arredi sono iscritti nell'inventario dei monumenti storici.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de kerk van Niederentzen.
De kerk is gewijd aan de heilige Agatha en wordt al sinds 1302 vermeld.
Het onderste deel van de klokkentoren is in gotische stijl.
Het koor uit 1494 herbergt de relikwieën van de heilige Maurus, de tweede patroonheilige van de parochie van Niederentzen. Er is een altaarstuk te bewonderen dat in 1725 door Anton KETTERER is gebeeldhouwd.
Het schip, dat in 1719 werd herbouwd en vergroot, werd in 1721 gedeeltelijk verwoest door een overstroming van de Ill.
Het schip herbergt barok meubilair en een orgel uit 1791, een werk van Joseph RABINY, dat in 1841 werd gerestaureerd door het huis CALLINET uit Rouffach.
In 1754 werd een achthoekige belforttoren toegevoegd aan de drie verdiepingen van de klokkentoren.
Het uurwerk dateert uit 1912 en is het werk van het huis UNGERER uit Straatsburg.
Op 17 juni 1940 raakte de klokkentoren van de kerk zwaar beschadigd tijdens de vernietiging van de brug over de Ill. De restauratie van het gebouw werd pas na de oorlog aangevat en in 1964 voltooid; de klokkentoren werd toen bekroond met een klokkentorentje.
Het gehele gebouw en het grootste deel van het meubilair staan op de monumentenlijst.
De kerk is gewijd aan de heilige Agatha en wordt al sinds 1302 vermeld.
Het onderste deel van de klokkentoren is in gotische stijl.
Het koor uit 1494 herbergt de relikwieën van de heilige Maurus, de tweede patroonheilige van de parochie van Niederentzen. Er is een altaarstuk te bewonderen dat in 1725 door Anton KETTERER is gebeeldhouwd.
Het schip, dat in 1719 werd herbouwd en vergroot, werd in 1721 gedeeltelijk verwoest door een overstroming van de Ill.
Het schip herbergt barok meubilair en een orgel uit 1791, een werk van Joseph RABINY, dat in 1841 werd gerestaureerd door het huis CALLINET uit Rouffach.
In 1754 werd een achthoekige belforttoren toegevoegd aan de drie verdiepingen van de klokkentoren.
Het uurwerk dateert uit 1912 en is het werk van het huis UNGERER uit Straatsburg.
Op 17 juni 1940 raakte de klokkentoren van de kerk zwaar beschadigd tijdens de vernietiging van de brug over de Ill. De restauratie van het gebouw werd pas na de oorlog aangevat en in 1964 voltooid; de klokkentoren werd toen bekroond met een klokkentorentje.
Het gehele gebouw en het grootste deel van het meubilair staan op de monumentenlijst.
Français (France) Découvrez l’Eglise de Niederentzen.
Elle est dédiée à Sainte-Agathe et citée dès 1302.
La partie inférieure du clocher est de style gothique.
Le chœur datant de 1494 abrite les reliques de Saint Maur, second patron de la paroisse de Niederentzen. On peut y admirer un retable sculpté par Anton KETTERER en 1725.
La nef, reconstruite et agrandie en 1719, fut partiellement détruite par une crue de l’Ill en 1721.
Elle abrite un mobilier de style baroque et un orgue datant de 1791, œuvre de Joseph RABINY, restauré en 1841 par la maison CALLINET de Rouffach.
En 1754, un beffroi octogonal a été ajouté aux trois étages de la tour du clocher.
Le mécanisme de l’horloge date de 1912, il est l’œuvre de la maison UNGERER de Strasbourg.
Le 17 juin 1940, le clocher de l’église a été fortement endommagé lors de la destruction du pont enjambant l’Ill. La restauration de l’édifice ne fut entreprise qu’après la guerre et achevée en 1964, le beffroi sera alors surmonté d’un clocheton.
L’ensemble du bâtiment et la majeure partie du mobilier sont inscrits sur l’inventaire des monuments historiques.
Elle est dédiée à Sainte-Agathe et citée dès 1302.
La partie inférieure du clocher est de style gothique.
Le chœur datant de 1494 abrite les reliques de Saint Maur, second patron de la paroisse de Niederentzen. On peut y admirer un retable sculpté par Anton KETTERER en 1725.
La nef, reconstruite et agrandie en 1719, fut partiellement détruite par une crue de l’Ill en 1721.
Elle abrite un mobilier de style baroque et un orgue datant de 1791, œuvre de Joseph RABINY, restauré en 1841 par la maison CALLINET de Rouffach.
En 1754, un beffroi octogonal a été ajouté aux trois étages de la tour du clocher.
Le mécanisme de l’horloge date de 1912, il est l’œuvre de la maison UNGERER de Strasbourg.
Le 17 juin 1940, le clocher de l’église a été fortement endommagé lors de la destruction du pont enjambant l’Ill. La restauration de l’édifice ne fut entreprise qu’après la guerre et achevée en 1964, le beffroi sera alors surmonté d’un clocheton.
L’ensemble du bâtiment et la majeure partie du mobilier sont inscrits sur l’inventaire des monuments historiques.
Espagnol Descubra la iglesia de Niederentzen.
Está dedicada a Santa Ágata y se menciona ya en 1302.
La parte inferior del campanario es de estilo gótico.
El coro, que data de 1494, alberga las reliquias de San Mauro, segundo patrón de la parroquia de Niederentzen. En ella se puede admirar un retablo esculpido por Anton KETTERER en 1725.
La nave, reconstruida y ampliada en 1719, fue parcialmente destruida por una crecida del río Ill en 1721.
Alberga un mobiliario de estilo barroco y un órgano de 1791, obra de Joseph RABINY, restaurado en 1841 por la casa CALLINET de Rouffach.
En 1754, se añadió un campanario octogonal a las tres plantas de la torre del campanario.
El mecanismo del reloj data de 1912 y es obra de la casa UNGERER de Estrasburgo.
El 17 de junio de 1940, el campanario de la iglesia sufrió graves daños durante la destrucción del puente que cruzaba el río Ill. La restauración del edificio no se emprendió hasta después de la guerra y se completó en 1964; el campanario quedó entonces coronado por una campanilla.
Todo el edificio y la mayor parte del mobiliario están inscritos en el inventario de monumentos históricos.
Está dedicada a Santa Ágata y se menciona ya en 1302.
La parte inferior del campanario es de estilo gótico.
El coro, que data de 1494, alberga las reliquias de San Mauro, segundo patrón de la parroquia de Niederentzen. En ella se puede admirar un retablo esculpido por Anton KETTERER en 1725.
La nave, reconstruida y ampliada en 1719, fue parcialmente destruida por una crecida del río Ill en 1721.
Alberga un mobiliario de estilo barroco y un órgano de 1791, obra de Joseph RABINY, restaurado en 1841 por la casa CALLINET de Rouffach.
En 1754, se añadió un campanario octogonal a las tres plantas de la torre del campanario.
El mecanismo del reloj data de 1912 y es obra de la casa UNGERER de Estrasburgo.
El 17 de junio de 1940, el campanario de la iglesia sufrió graves daños durante la destrucción del puente que cruzaba el río Ill. La restauración del edificio no se emprendió hasta después de la guerra y se completó en 1964; el campanario quedó entonces coronado por una campanilla.
Todo el edificio y la mayor parte del mobiliario están inscritos en el inventario de monumentos históricos.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Kirche von Niederentzen.
Sie ist der Heiligen Agathe geweiht und wird bereits seit 1302 erwähnt.
Der untere Teil des Glockenturms ist im gotischen Stil gehalten.
Der Chor aus dem Jahr 1494 beherbergt die Reliquien des Heiligen Maur, des zweiten Schutzpatrons der Pfarrei Niederentzen. Dort kann man ein von Anton KETTERER im Jahr 1725 geschnitztes Altarbild bewundern.
Das Kirchenschiff, das 1719 umgebaut und vergrößert wurde, wurde 1721 durch ein Hochwasser der Ill teilweise zerstört.
Es beherbergt eine barocke Innenausstattung und eine Orgel aus dem Jahr 1791, ein Werk von Joseph RABINY, das 1841 von der Firma CALLINET aus Rouffach restauriert wurde.
Im Jahr 1754 wurde der dreistöckige Glockenturm um einen achteckigen Glockenturm erweitert.
Das Uhrwerk stammt aus dem Jahr 1912 und ist ein Werk der Firma UNGERER aus Straßburg.
Am 17. Juni 1940 wurde der Glockenturm der Kirche bei der Zerstörung der Brücke über die Ill schwer beschädigt. Die Restaurierung des Gebäudes wurde erst nach dem Krieg in Angriff genommen und 1964 abgeschlossen; der Glockenturm wurde daraufhin mit einem Glockenturmchen gekrönt.
Das gesamte Gebäude und der größte Teil der Einrichtung stehen unter Denkmalschutz.
Sie ist der Heiligen Agathe geweiht und wird bereits seit 1302 erwähnt.
Der untere Teil des Glockenturms ist im gotischen Stil gehalten.
Der Chor aus dem Jahr 1494 beherbergt die Reliquien des Heiligen Maur, des zweiten Schutzpatrons der Pfarrei Niederentzen. Dort kann man ein von Anton KETTERER im Jahr 1725 geschnitztes Altarbild bewundern.
Das Kirchenschiff, das 1719 umgebaut und vergrößert wurde, wurde 1721 durch ein Hochwasser der Ill teilweise zerstört.
Es beherbergt eine barocke Innenausstattung und eine Orgel aus dem Jahr 1791, ein Werk von Joseph RABINY, das 1841 von der Firma CALLINET aus Rouffach restauriert wurde.
Im Jahr 1754 wurde der dreistöckige Glockenturm um einen achteckigen Glockenturm erweitert.
Das Uhrwerk stammt aus dem Jahr 1912 und ist ein Werk der Firma UNGERER aus Straßburg.
Am 17. Juni 1940 wurde der Glockenturm der Kirche bei der Zerstörung der Brücke über die Ill schwer beschädigt. Die Restaurierung des Gebäudes wurde erst nach dem Krieg in Angriff genommen und 1964 abgeschlossen; der Glockenturm wurde daraufhin mit einem Glockenturmchen gekrönt.
Das gesamte Gebäude und der größte Teil der Einrichtung stehen unter Denkmalschutz.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty