[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/241b4f1b-5aec-30a8-8c4c-8ca30067eb26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b64f83b-7220-3245-96b0-a1b739ab7fa5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/25bc7558-e1f3-3680-875c-d16418656831", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3943956-617f-3e59-8b0b-e84968995fbe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3943956-617f-3e59-8b0b-e84968995fbe" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79fb2bf5-1fc1-31ee-9bbc-410c664795cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9af3c03b-3a60-3a8e-9f4a-b62849b68773" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6e1e36a-3903-334f-8471-f8718ac262b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3943956-617f-3e59-8b0b-e84968995fbe", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79fb2bf5-1fc1-31ee-9bbc-410c664795cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b64f83b-7220-3245-96b0-a1b739ab7fa5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6e1e36a-3903-334f-8471-f8718ac262b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/241b4f1b-5aec-30a8-8c4c-8ca30067eb26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9af3c03b-3a60-3a8e-9f4a-b62849b68773" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Qualche giro, un percorso, il maggior numero possibile di giri. Formate una squadra, datevi il cambio per 6 ore: 1 giro = 1? donato dal CNL al Telethon.\n\nCatamarano, kayak, paddle, deriva e windsurf.\n\nRistorazione continua alla Cabane à voile. Volete fare una donazione? Raccolta fondi in loco. Non esitate a venire con i vostri accompagnatori.", "@language": "it" }, { "@value": "Ein paar Runden, eine Strecke, so viele Runden wie möglich. Bildet ein Team, wechselt euch 6 Stunden lang ab – pro Runde spendet das CNL 1? an den Telethon.\n\nKatamaran, Kajak, Stand-up-Paddling, Jolle und Windsurfen.\n\nDurchgehende Verpflegung in der „Cabane à voile“. Möchten Sie spenden? Spenden werden vor Ort gesammelt. Zögern Sie nicht, in Begleitung zu kommen.", "@language": "de" }, { "@value": "Quelques bouées, un parcours, un maximum de tours possible. Former une équipe, relayer vous pendant 6 heures, 1 tour : 1€ reversé par le CNL au Téléthon.\n\nCatamaran, Kayak, paddle, dériveur et planche à voile.\n\nRestauration en continu à la Cabane à voile. Vous voulez donner ? Collecte de dons sur place. N’hésitez pas à venir accompagné.", "@language": "fr" }, { "@value": "A few laps, a course, as many laps as possible. Form a team, take turns for 6 hours—1 lap = 1? donated by the CNL to the Telethon.\n\nCatamaran, kayak, stand-up paddleboard, dinghy, and windsurfing.\n\nFood and drinks available all day at the Cabane à Voile. Want to donate? Donations are being collected on-site. Feel free to bring a guest.", "@language": "en" }, { "@value": "Een paar boeien, een parcours, zoveel mogelijk rondjes. Stel een team samen, wissel elkaar 6 uur lang af; 1 rondje = 1? donatie door het CNL aan de Telethon.\n\nCatamaran, kajak, paddle, zwaardboot en windsurfplank.\n\nDoorlopende catering in de Cabane à voile. Wilt u een donatie doen? Er wordt ter plaatse geld ingezameld. Aarzel niet om met gezelschap te komen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Unas cuantas vueltas, un recorrido, el máximo número de vueltas posible. Formad un equipo, releváos durante 6 horas; por cada vuelta, el CNL donará 1? al Teletón.\n\nCatamarán, kayak, paddle, vela ligera y tabla de windsurf.\n\nServicio de comida ininterrumpido en la Cabane à voile. ¿Quieres colaborar? Recaudación de donativos in situ. No dudes en venir acompañado.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]