"The Jardin des Vieilles Vignes at Valay in Franche Comt\u00E9 was born of my passion for plants and botany."@en . "Le Jardin des Vieilles Vignes \u00E0 Valay en Franche Comt\u00E9 est n\u00E9 de ma passion pour les plantes et la botanique."@fr . "Der Jardin des Vieilles Vignes in Valay in der Franche Comt\u00E9 ist aus meiner Leidenschaft f\u00FCr Pflanzen und Botanik entstanden."@de . . . . . . . "The Jardin des Vieilles Vignes at Valay in Franche Comt\u00E9 was born of my passion for plants and botany."@en . "Le Jardin des Vieilles Vignes \u00E0 Valay en Franche Comt\u00E9 est n\u00E9 de ma passion pour les plantes et la botanique."@fr . "El Jardin des Vieilles Vignes de Valay, en Franco Condado, naci\u00F3 de mi pasi\u00F3n por las plantas y la bot\u00E1nica."@es . "Il Jardin des Vieilles Vignes di Valay, in Franche Comt\u00E9, \u00E8 nato dalla mia passione per le piante e la botanica."@it . "De Jardin des Vieilles Vignes in Valay in Franche Comt\u00E9 is ontstaan uit mijn passie voor planten en plantkunde."@nl . "Der Jardin des Vieilles Vignes in Valay in der Franche Comt\u00E9 ist aus meiner Leidenschaft f\u00FCr Pflanzen und Botanik entstanden."@de . . "Il Jardin des Vieilles Vignes di Valay, nella regione della Franche Comt\u00E9, \u00E8 nato dalla mia passione per le piante e la botanica.\nLungo il percorso, scoprirete alberi e arbusti spesso poco conosciuti e raramente piantati, oltre a piante perenni, bulbi ed erbe\nQuesta avventura \u00E8 iniziata circa 45 anni fa.\nIl giardino \u00E8 coltivato in modo naturale e il terreno viene regolarmente ricoperto da sfalci d'erba, potature sminuzzate e compost, il che riduce notevolmente la necessit\u00E0 di manutenzione.\nIl mio motto \u00E8: tutto ci\u00F2 che esce dal giardino, torna dentro!\nIl giardino \u00E8 aperto al pubblico in aprile, maggio e giugno, su appuntamento 06 84 28 78 39."@it . "De Jardin des Vieilles Vignes in Valay in de Franche Comt\u00E9 is ontstaan uit mijn passie voor planten en plantkunde.\nOnderweg ontdek je bomen en struiken die vaak weinig bekend zijn en zelden worden aangeplant, samen met vaste planten, bollen en grassen\nDit avontuur begon ongeveer 45 jaar geleden.\nDe tuin wordt op natuurlijke wijze gecultiveerd en de grond wordt regelmatig bedekt met gemaaid gras, versnipperd snoeihout en compost, waardoor er veel minder onderhoud nodig is.\nMijn motto: wat uit de tuin komt, gaat er ook weer in!\nDe tuin is open voor publiek in april, mei en juni, op afspraak 06 84 28 78 39."@nl . "The Jardin des Vieilles Vignes at Valay in the Franche Comt\u00E9 region was born of my passion for plants and botany.\nAlong the way, you'll discover trees and shrubs that are often little-known and rarely planted, along with perennials, bulbs and grasses.\nThis adventure began around 45 years ago.\nThe garden is cultivated naturally, and the soil is regularly covered with grass clippings, shredded prunings and compost, which greatly reduces the need for upkeep.\nMy motto: whatever comes out of the garden, goes back in!\nThe garden is open to the public in April, May and June, by appointment 06 84 28 78 39."@en . "Der Jardin des Vieilles Vignes in Valay in der Franche Comt\u00E9 ist aus meiner Leidenschaft f\u00FCr Pflanzen und die Botanik entstanden.\nEntlang des Spaziergangs entdecken Sie B\u00E4ume und Str\u00E4ucher, die oft unbekannt und wenig gepflanzt sind, und das Ganze wird durch Stauden, Blumenzwiebeln und Gr\u00E4ser erg\u00E4nzt.\nDieses Abenteuer begann vor etwa 45 Jahren.\nDieser Garten wird auf nat\u00FCrliche Weise bewirtschaftet, die Erde wird regelm\u00E4\u00DFig mit Grasschnitt, geh\u00E4ckseltem Baumschnitt und Kompost bedeckt, was die Pflege der Beete stark einschr\u00E4nkt.\nMein Motto: Alles, was aus dem Garten kommt, kommt auch wieder zur\u00FCck!\nDer Garten ist im April, Mai und Juni f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich, nach Vereinbarung 06 84 28 78 39."@de . "Le Jardin des Vieilles Vignes \u00E0 Valay en Franche Comt\u00E9 est n\u00E9 de ma passion pour les plantes et la botanique.\nTout au long de la promenade, vous d\u00E9couvrirez des arbres et des arbustes souvent m\u00E9connus et peu plant\u00E9s, le tout agr\u00E9ment\u00E9 de vivaces, bulbes et gramin\u00E9es\nCette aventure a d\u00E9but\u00E9 il y a environ 45 ans.\nCe jardin est cultiv\u00E9 de fa\u00E7on naturelle, la terre est couverte r\u00E9guli\u00E8rement de tontes d'herbe, de broy\u00E9 des tailles, de compost, ce qui limite grandement l'entretien des massifs.\nMa devise : tout ce qui sort du jardin, y retourne !\nLe jardin est ouvert au public en avril, mai et juin, sur rendez-vous 06 84 28 78 39."@fr . "El Jardin des Vieilles Vignes de Valay, en la regi\u00F3n de Franche Comt\u00E9, naci\u00F3 de mi pasi\u00F3n por las plantas y la bot\u00E1nica.\nA lo largo del recorrido, descubrir\u00E1 \u00E1rboles y arbustos a menudo poco conocidos y raramente plantados, junto con plantas vivaces, bulbos y gram\u00EDneas\nEsta aventura comenz\u00F3 hace unos 45 a\u00F1os.\nEl jard\u00EDn se cultiva de forma natural, y el suelo se cubre regularmente con recortes de hierba, restos de poda triturados y compost, lo que reduce enormemente la necesidad de mantenimiento.\nMi lema: \u00A1lo que sale del jard\u00EDn, vuelve a entrar!\nEl jard\u00EDn est\u00E1 abierto al p\u00FAblico en abril, mayo y junio, previa cita 06 84 28 78 39."@es . . .