"Tendez l\u2019oreille ! \nDepuis l\u2019ext\u00E9rieur de l\u2019abbaye jusqu\u2019aux diff\u00E9rents espaces int\u00E9rieurs, le son est votre fil d\u2019Ariane, laissez-vous guider."@fr . "Leg je oor te luister!\nVan de buitenkant van de abdij tot de verschillende ruimtes binnenin, geluid is je Ariadne's rode draad, dus laat je leiden."@nl . "Spannen Sie Ihr Ohr an!\nVon der Au\u00DFenseite der Abtei bis zu den verschiedenen Innenr\u00E4umen ist der Klang Ihr Ariadnefaden, lassen Sie sich f\u00FChren."@de . "Mettete l'orecchio a terra!\nDall'esterno dell'abbazia alle diverse aree interne, il suono \u00E8 il vostro filo di Arianna, quindi lasciatevi guidare."@it . "Put your ear to the ground!\nFrom the exterior of the abbey to the various interior spaces, sound is your Ariadne?s thread, so let yourself be guided."@en . "\u00A1Pon el o\u00EDdo en el suelo!\nDesde el exterior de la abad\u00EDa hasta las diferentes zonas del interior, el sonido es el hilo conductor de su Ariadna, as\u00ED que d\u00E9jese guiar."@es . "Tendez l\u2019oreille ! \nDepuis l\u2019ext\u00E9rieur de l\u2019abbaye jusqu\u2019aux diff\u00E9rents espaces int\u00E9rieurs, le son est votre fil d\u2019Ariane, laissez-vous guider."@fr . "Leg je oor te luister!\nVan de buitenkant van de abdij tot de verschillende ruimtes binnenin, geluid is je Ariadne's rode draad, dus laat je leiden."@nl . "Spannen Sie Ihr Ohr an!\nVon der Au\u00DFenseite der Abtei bis zu den verschiedenen Innenr\u00E4umen ist der Klang Ihr Ariadnefaden, lassen Sie sich f\u00FChren."@de . "Mettete l'orecchio a terra!\nDall'esterno dell'abbazia alle diverse aree interne, il suono \u00E8 il vostro filo di Arianna, quindi lasciatevi guidare."@it . "Put your ear to the ground!\nFrom the exterior of the abbey to the various interior spaces, sound is your Ariadne?s thread, so let yourself be guided."@en . "\u00A1Pon el o\u00EDdo en el suelo!\nDesde el exterior de la abad\u00EDa hasta las diferentes zonas del interior, el sonido es el hilo conductor de su Ariadna, as\u00ED que d\u00E9jese guiar."@es . . "Musiques et sons vous accompagnent pour une visite libre, d\u2019un espace \u00E0 un autre, \u00E0 la d\u00E9couverte sensible du monument, de ses petites et grandes histoires, de ses acoustiques \u00E9tonnantes."@fr . "Muziek en geluid begeleiden je tijdens een rondleiding op eigen houtje, van de ene ruimte naar de andere, terwijl je het monument, de kleine en grote verhalen en de verbazingwekkende akoestiek ontdekt."@nl . "Musica e suoni vi accompagnano in un percorso autoguidato, da uno spazio all'altro, alla scoperta del monumento, delle sue piccole e grandi storie e della sua sorprendente acustica."@it . "La m\u00FAsica y el sonido le acompa\u00F1ar\u00E1n en una visita autoguiada, de un espacio a otro, mientras descubre el monumento, sus peque\u00F1as y grandes historias y su asombrosa ac\u00FAstica."@es . "Musik und Kl\u00E4nge begleiten Sie bei einem freien Besuch, von einem Raum zum anderen, auf einer sensiblen Entdeckungsreise durch das Bauwerk, seine kleinen und gro\u00DFen Geschichten und seine erstaunliche Akustik."@de . "Music and sound accompany you on a self-guided tour, from one space to another, as you sensitively discover the monument, its little and big stories, and its astonishing acoustics."@en . . .