"H2O Umbrellas : The enduring elegance of Norman craftsmanship\n\nCome and discover the secrets behind the manufacture of our handmade designer umbrellas in our Workshop-Boutique. Specialising in top-of-the-range, durable designs, we have been the..."@en . "H2O Parapluies : L\u2019\u00C9l\u00E9gance Durable du Savoir-Faire Normand\n\nVenez d\u00E9couvrir dans notre Atelier-Boutique, les secrets de la fabrication de nos parapluies de couturiers faits main. Sp\u00E9cialiste de la conception haut de gamme et durable, nous sommes..."@fr . . . . . . . . . "H2O Umbrellas : The enduring elegance of Norman craftsmanship\n\nCome and discover the secrets behind the manufacture of our handmade designer umbrellas in our Workshop-Boutique. Specialising in top-of-the-range, durable designs, we have been the..."@en . "H2O Parapluies : L\u2019\u00C9l\u00E9gance Durable du Savoir-Faire Normand\n\nVenez d\u00E9couvrir dans notre Atelier-Boutique, les secrets de la fabrication de nos parapluies de couturiers faits main. Sp\u00E9cialiste de la conception haut de gamme et durable, nous sommes..."@fr . "Paraguas H2O : La elegancia perdurable de la artesan\u00EDa normanda\n\nVenga a descubrir los secretos de la fabricaci\u00F3n artesanal de nuestros paraguas de dise\u00F1o en nuestro Taller-Boutique. Somos especialistas en dise\u00F1o de alta gama y duradero, y..."@es . "H2O Paraplu's : De duurzame elegantie van Normandisch vakmanschap\n\nKom en ontdek de geheimen achter de productie van onze handgemaakte designparaplu's in onze Workshop-Boutique. Wij zijn gespecialiseerd in duurzaam design van topkwaliteit en..."@nl . "H2O Regenschirme : Die dauerhafte Eleganz des normannischen Savoir-Faire\n\nEntdecken Sie in unserem Atelier-Boutique die Geheimnisse der Herstellung unserer handgefertigten Designer-Regenschirme. Als Spezialist f\u00FCr hochwertiges und nachhaltiges Design sind wir..."@de . "Ombrelli H2O : L'eleganza duratura dell'artigianato normanno\n\nVenite a scoprire i segreti della fabbricazione dei nostri ombrelli di design fatti a mano nel nostro negozio-laboratorio. Siamo specializzati in design di alta gamma e di lunga durata e siamo..."@it . . "H2O Parapluies : L\u2019\u00C9l\u00E9gance Durable du Savoir-Faire Normand\n\nVenez d\u00E9couvrir dans notre Atelier-Boutique, les secrets de la fabrication de nos parapluies de couturiers faits main. Sp\u00E9cialiste de la conception haut de gamme et durable, nous sommes les garants d\u2019un savoir-faire artisanal, Made in Normandie depuis 1994. Entre tradition et innovation technique, d\u00E9couvrez un accessoire chic, robuste et garanti \u00E0 vie.\n\nSitu\u00E9e \u00E0 Cr\u00E9pon, la manufacture H2O Parapluies est l'un des derniers bastions de la fabrication fran\u00E7aise d'exception. Labellis\u00E9e Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), notre maison perp\u00E9tue une ma\u00EEtrise technique rare pour cr\u00E9er des pi\u00E8ces \u00E0 l'allure intemporelle, capables de braver les vents de nos c\u00F4tes normandes.\n\nUne Immersion au c\u0153ur du geste artisanal\nPoussez les portes de notre atelier et plongez dans un univers o\u00F9 la minutie est reine. Lors de votre visite, vous d\u00E9couvrirez les \u00E9tapes de confection d'un objet de prestige :\n\nL'excellence des composants : D\u00E9couvrez la noblesse des aiguillettes, m\u00E2ts et baleines qui font la solidit\u00E9 de nos cr\u00E9ations.\nLa pr\u00E9cision de la couture : Observez le travail d\u00E9licat sur des machines sp\u00E9cialis\u00E9es o\u00F9 chaque point assure la tension parfaite de la toile.\nUne collection de cr\u00E9ateur : Notre gamme propose 180 mod\u00E8les, du plus classique au plus contemporain, incluant nos ic\u00F4nes techniques : le Passvent (anti-retournement) et la Canapluie.\nLe chic responsable\nChoisir H2O, c\u2019est opter pour une consommation durable. Chaque parapluie est con\u00E7u pour durer et b\u00E9n\u00E9ficie d'une garantie \u00E0 vie, gage de notre confiance dans la robustesse de notre artisanat. Vente sur place ou sur notre site internet.\n\nD\u00E9tails des Visites Techniques : \n\nIndividuels :\n\nVisite Libre (Gratuite) : Balade libre dans notre atelier-boutique pour observer les fabrications en cours.\nVisites de l'\u00E9t\u00E9 avec d\u00E9monstration (Gratuit) : Tous les vendredis \u00E0 11h durant les vacances d'\u00E9t\u00E9. Dur\u00E9e : 45 minutes. Uniquement sur r\u00E9servation en ligne.\nGroupes (Sur rendez-vous uniquement) :\n\nVisite D\u00E9couverte : D\u00E9monstration compl\u00E8te de la fabrication. Dur\u00E9e : 1h15. Tarif : 8\u20AC/pers. (10 \u00E0 40 pers.).\nVisite Normande : D\u00E9monstration avec d\u00E9gustation d'un verre de cidre ou jus de pomme. Dur\u00E9e : 1h15. Tarif : 15\u20AC/pers. (10 \u00E0 25 pers.).\nVisite Prestige : D\u00E9monstration avec coupe de champagne offerte. Dur\u00E9e : 1h15. Tarif : 25\u20AC/pers. (4 \u00E0 15 pers.)."@fr . "H2O Paraplu's : De duurzame elegantie van Normandisch vakmanschap\n\nKom en ontdek de geheimen achter de vervaardiging van onze handgemaakte designparaplu's in onze Workshop-Boutique. Wij zijn gespecialiseerd in duurzame ontwerpen van topkwaliteit en staan sinds 1994 garant voor traditioneel vakmanschap, Made in Normandi\u00EB. Combineer traditie en technische innovatie en ontdek een chique, robuust accessoire met levenslange garantie.\n\nDe H2O Parapluies fabriek is gevestigd in Cr\u00E9pon en is een van de laatste bastions van uitzonderlijke Franse productie. Met het label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) bestendigt ons bedrijf een zeldzaam technisch meesterschap om tijdloze stukken te cre\u00EBren die de wind van onze Normandische kust kunnen trotseren.\n\nEen onderdompeling in het hart van vakmanschap\nOpen de deuren van onze werkplaats en dompel jezelf onder in een wereld waar aandacht voor detail koning is. Tijdens je bezoek ontdek je de stappen die nodig zijn om een prestigieus object te maken:\n\nDe uitmuntendheid van de onderdelen: Ontdek de adel van de naalden, masten en ribben die onze creaties zo solide maken.\nDe precisie van het naaiwerk: Bekijk het delicate werk op gespecialiseerde machines waar elke steek de perfecte spanning van de stof garandeert.\nEen designcollectie: Ons assortiment bestaat uit 180 modellen, van de meest klassieke tot de meest eigentijdse, waaronder onze technische iconen: de Passvent (anti-omslag) en de Canapluie.\nVerantwoord chic\nKiezen voor H2O betekent kiezen voor duurzame consumptie. Elke parasol is ontworpen om lang mee te gaan en wordt geleverd met een levenslange garantie, een bewijs van ons vertrouwen in de kracht van ons vakmanschap. Te koop ter plaatse of op onze website.\n\nDetails van Technische Bezoeken :\n\nParticulieren :\n\nGratis bezoek: Wandel gratis rond in onze werkplaats om de lopende fabricage te observeren.\nZomerbezoeken met demonstratie (gratis): Elke vrijdag om 11 uur tijdens de zomervakantie. Duur: 45 minuten. Alleen online te reserveren.\nGroepen (alleen op afspraak):\n\nOntdekkingsrondleiding: Volledige demonstratie van het productieproces. Duur: 1 uur 15 minuten. Prijs: 8\u20AC/persoon (10 tot 40 personen).\nRondleiding Normandi\u00EB: Demonstratie en proeverij van een glas cider of appelsap. Duur: 1u15. Prijs: 15\u20AC/persoon (10 tot 25 personen).\nPrestige Tour: Demonstratie met gratis glas champagne. Duur: 1u15. Prijs: \u20AC 25 per persoon (4 tot 15 personen)."@nl . "H2O Umbrellas : The enduring elegance of Norman craftsmanship\n\nCome and discover the secrets behind the manufacture of our handmade designer umbrellas in our Workshop-Boutique. Specialising in top-of-the-range, durable designs, we have been the guarantors of traditional craftsmanship, Made in Normandy, since 1994. Combining tradition and technical innovation, discover a chic, robust accessory with a lifetime guarantee.\n\nLocated in Cr\u00E9pon, the H2O Parapluies factory is one of the last bastions of exceptional French manufacturing. With the Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) label, our company perpetuates a rare technical mastery to create timeless pieces that can brave the winds of our Normandy coastline.\n\nAn immersion in the heart of craftsmanship\nOpen the doors of our workshop and immerse yourself in a world where attention to detail is king. During your visit, you'll discover the steps involved in making a prestigious object:\n\nThe excellence of the components: Discover the nobility of the needles, masts and ribs that make our creations so solid.\nThe precision of the sewing: Watch the delicate work on specialised machines where each stitch ensures the perfect tension of the fabric.\nA designer collection: Our range offers 180 models, from the most classic to the most contemporary, including our technical icons: the Passvent (anti-turnover) and the Canapluie.\nResponsible chic\nChoosing H2O means opting for sustainable consumption. Each umbrella is designed to last and comes with a lifetime guarantee, a testament to our confidence in the strength of our craftsmanship. For sale on site or on our website.\n\nDetails of Technical Visits : \n\nIndividuals :\n\nFree visit: Take a free stroll around our workshop-shop to observe fabrications in progress.\nSummer visits with demonstration (Free): Every Friday at 11am during the summer holidays. Duration: 45 minutes. Online booking only.\nGroups (by appointment only):\n\nDiscovery tour: Full demonstration of the production process. Duration: 1 hour 15 minutes. Price: \u20AC8/person (10 to 40 people).\nNormandy Tour: Demonstration with tasting of a glass of cider or apple juice. Duration: 1h15. Price: \u20AC15/person (10 to 25 people).\nPrestige Tour: Demonstration with a complimentary glass of champagne. Duration: 1h15. Price: \u20AC25/person (4 to 15 people)."@en . "Paraguas H2O : La elegancia perdurable de la artesan\u00EDa normanda\n\nVenga a descubrir los secretos de la fabricaci\u00F3n artesanal de nuestros paraguas de dise\u00F1o en nuestro Taller-Boutique. Especializados en dise\u00F1os de alta gama y duraderos, garantizamos desde 1994 un trabajo artesanal tradicional, Made in Normand\u00EDa. Combinando tradici\u00F3n e innovaci\u00F3n t\u00E9cnica, descubra un accesorio elegante, robusto y con garant\u00EDa de por vida.\n\nSituada en Cr\u00E9pon, la f\u00E1brica H2O Parapluies es uno de los \u00FAltimos bastiones de la fabricaci\u00F3n francesa excepcional. Con la etiqueta Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), nuestra empresa perpet\u00FAa una rara maestr\u00EDa t\u00E9cnica para crear piezas intemporales capaces de desafiar los vientos de nuestro litoral normando.\n\nUna inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n de la artesan\u00EDa\nAbra las puertas de nuestro taller y sum\u00E9rjase en un mundo en el que prima la atenci\u00F3n al detalle. Durante su visita, descubrir\u00E1 las etapas de fabricaci\u00F3n de un objeto de prestigio:\n\nLa excelencia de los componentes: Descubra la nobleza de las agujas, m\u00E1stiles y costillas que dan solidez a nuestras creaciones.\nLa precisi\u00F3n de la costura: Observe el delicado trabajo en m\u00E1quinas especializadas donde cada puntada garantiza la tensi\u00F3n perfecta del tejido.\nUna colecci\u00F3n de dise\u00F1o: Nuestra gama ofrece 180 modelos, desde los m\u00E1s cl\u00E1sicos a los m\u00E1s contempor\u00E1neos, pasando por nuestros iconos t\u00E9cnicos: el Passvent (antivuelco) y la Canapluie.\nUn chic responsable\nElegir H2O es optar por un consumo sostenible. Cada paraguas est\u00E1 dise\u00F1ado para durar y cuenta con una garant\u00EDa de por vida, testimonio de nuestra confianza en la solidez de nuestro trabajo artesanal. A la venta in situ o en nuestro sitio web.\n\nDetalles de las visitas t\u00E9cnicas :\n\nParticulares :\n\nVisita gratuita: Pasee gratuitamente por nuestro taller-tienda para observar las fabricaciones en curso.\nVisitas de verano con demostraci\u00F3n (gratuitas): Todos los viernes a las 11 h durante las vacaciones de verano. Duraci\u00F3n: 45 minutos. S\u00F3lo con reserva en l\u00EDnea.\nGrupos (con cita previa):\n\nVisita de descubrimiento: demostraci\u00F3n completa del proceso de producci\u00F3n. Duraci\u00F3n: 1 hora y 15 minutos. Precio: 8\u20AC/persona (de 10 a 40 personas).\nVisita Normand\u00EDa: Demostraci\u00F3n y degustaci\u00F3n de un vaso de sidra o zumo de manzana. Duraci\u00F3n: 1h15. Precio: 15 euros/persona (de 10 a 25 personas).\nPrestige Tour: Demostraci\u00F3n con copa de champ\u00E1n de cortes\u00EDa. Duraci\u00F3n: 1h15. Precio: 25 euros por persona (de 4 a 15 personas)."@es . "Ombrelli H2O : L'eleganza duratura dell'artigianato normanno\n\nVenite a scoprire i segreti della fabbricazione dei nostri ombrelli di design fatti a mano nella nostra boutique-laboratorio. Siamo specializzati in design di alta gamma e di lunga durata e dal 1994 siamo i garanti dell'artigianato tradizionale Made in Normandia. Combinando tradizione e innovazione tecnica, scoprite un accessorio elegante e robusto, garantito a vita.\n\nSituata a Cr\u00E9pon, la fabbrica H2O Parapluies \u00E8 uno degli ultimi baluardi dell'eccezionale produzione francese. Con il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), la nostra azienda perpetua una rara maestria tecnica per creare pezzi senza tempo in grado di sfidare i venti della costa normanna.\n\nUn'immersione nel cuore dell'artigianato\nAprite le porte del nostro laboratorio e immergetevi in un mondo in cui l'attenzione al dettaglio \u00E8 sovrana. Durante la visita, scoprirete le fasi di realizzazione di un oggetto di prestigio:\n\nL'eccellenza dei componenti: Scoprite la nobilt\u00E0 degli aghi, degli alberi e delle nervature che rendono solide le nostre creazioni.\nLa precisione della cucitura: osservate il delicato lavoro su macchine specializzate dove ogni punto assicura la perfetta tensione del tessuto.\nUna collezione di design: la nostra gamma offre 180 modelli, dai pi\u00F9 classici ai pi\u00F9 contemporanei, comprese le nostre icone tecniche: il Passvent (antiribaltamento) e il Canapluie.\nChic responsabile\nScegliere H2O significa optare per un consumo sostenibile. Ogni ombrello \u00E8 progettato per durare nel tempo e viene fornito con una garanzia a vita, a testimonianza della fiducia nella forza della nostra artigianalit\u00E0. In vendita sul posto o sul nostro sito web.\n\nDettagli delle visite tecniche:\n\nIndividui :\n\nVisita gratuita: Passeggiate gratuitamente nel nostro laboratorio-negozio per osservare le lavorazioni in corso.\nVisite estive con dimostrazione (gratuite): Ogni venerd\u00EC alle 11 durante le vacanze estive. Durata: 45 minuti. Solo su prenotazione.\nGruppi (solo su appuntamento):\n\nVisita di scoperta: dimostrazione completa del processo di produzione. Durata: 1 ora e 15 minuti. Prezzo: 8\u20AC/persona (da 10 a 40 persone).\nTour della Normandia: Dimostrazione e degustazione di un bicchiere di sidro o di succo di mela. Durata: 1h15. Prezzo: 15\u20AC/persona (da 10 a 25 persone).\nTour di prestigio: dimostrazione con bicchiere di champagne in omaggio. Durata: 1h15. Prezzo: 25\u20AC a persona (da 4 a 15 persone)."@it . "H2O Regenschirme : Die dauerhafte Eleganz des normannischen Savoir-Faire\n\nEntdecken Sie in unserem Atelier-Boutique die Geheimnisse der Herstellung unserer handgefertigten Designer-Regenschirme. Wir sind auf hochwertige und nachhaltige Designs spezialisiert und stehen seit 1994 f\u00FCr handwerkliches Know-how Made in Normandie. Entdecken Sie zwischen Tradition und technischer Innovation ein schickes, robustes Accessoire mit lebenslanger Garantie.\n\nDie in Cr\u00E9pon gelegene Manufaktur H2O Parapluies ist eine der letzten Bastionen der au\u00DFergew\u00F6hnlichen franz\u00F6sischen Herstellung. Mit dem Label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) versehen, setzt unser Haus eine seltene technische Meisterschaft fort, um zeitlos sch\u00F6ne St\u00FCcke zu schaffen, die den Winden unserer normannischen K\u00FCste trotzen k\u00F6nnen.\n\nEintauchen in die Kunst des Handwerks\n\u00D6ffnen Sie die T\u00FCren unseres Ateliers und tauchen Sie ein in eine Welt, in der die Akribie K\u00F6nig ist. W\u00E4hrend Ihres Besuchs werden Sie die Etappen der Herstellung eines Prestigeobjekts kennen lernen:\n\nDie Exzellenz der Komponenten : Entdecken Sie die edlen Nadeln, Masten und St\u00E4be, die die Festigkeit unserer Kreationen ausmachen.\nDie Pr\u00E4zision des N\u00E4hens: Beobachten Sie die feine Arbeit an spezialisierten Maschinen, bei der jeder Stich f\u00FCr die perfekte Spannung des Stoffes sorgt.\nEine Designer-Kollektion: Unser Sortiment umfasst 180 Modelle, von klassisch bis modern, einschlie\u00DFlich unserer technischen Ikonen: der Passvent (Anti-Turnaround) und der Canapluie.\nVerantwortungsvoller Chic\nWer sich f\u00FCr H2O entscheidet, entscheidet sich f\u00FCr einen nachhaltigen Konsum. Jeder Regenschirm ist auf Langlebigkeit ausgelegt und verf\u00FCgt \u00FCber eine lebenslange Garantie, die unser Vertrauen in die Robustheit unserer Handwerkskunst unterstreicht. Verkauf vor Ort oder auf unserer Website.\n\nDetails zu technischen Besuchen :\n\nEinzelpersonen :\n\nFreie Besichtigung (Kostenlos) : Freier Spaziergang durch unsere Werkstatt mit Laden, um die laufende Herstellung zu beobachten.\nSommerbesuche mit Vorf\u00FChrung (Kostenlos) : W\u00E4hrend der Sommerferien jeden Freitag um 11 Uhr. Dauer: 45 Minuten. Nur nach Online-Reservierung.\nGruppen (Nur nach vorheriger Anmeldung) :\n\nEntdeckungsbesuch: Vollst\u00E4ndige Demonstration der Herstellung. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten. Preis: 8/Pers. (10 bis 40 Pers.).\nNormannischer Rundgang: Vorf\u00FChrung mit Verkostung eines Glases Cidre oder Apfelsaft. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten. Preis: 15 Personen (10 bis 25 Pers.).\nPrestige-Besuch: Vorf\u00FChrung mit einem kostenlosen Glas Champagner. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten. Preis: 25 Personen (4 bis 15 Pers.)."@de . . .