. . . . . . "Eine dreiw\u00F6chige Reise zwischen Mauretanien und dem Senegal, entlang des Flusses, durch D\u00F6rfer und vor allem gepr\u00E4gt von Begegnungen. Anhand von Bildern, Videos und Erfahrungsberichten erz\u00E4hlt Alain Kenfack von einem menschlichen Abenteuer, das weit \u00FCber die Reise hinausging: Aus diesem Austausch sind Projekte entstanden, bis hinzur Entstehung eines Friedensliedes, das an diesem Abend uraufgef\u00FChrt wird.\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Rotary Club du Pays de Quimperl\u00E9\n\nKostenlos \u2013 Eintritt frei."@de . "A three-week journey through Mauritania and Senegal, following the river, passing through villages, and above all, meeting people. Through photos, videos, and personal accounts, Alain Kenfack recounts a human adventure that extended far beyond the trip itself: projects emerged from these exchanges, culminating inthe creation of a song for peace, unveiled during this evening\u2019s event.\n\nIn partnership with the Rotary Club of Pays de Quimperl\u00E9\n\nFree\u2014open to the public."@en . "Tres semanas de viaje entre Mauritania y Senegal, a lo largo del r\u00EDo, por los pueblos y, sobre todo, a trav\u00E9s de los encuentros. A trav\u00E9s de im\u00E1genes, v\u00EDdeos y testimonios, Alain Kenfack narra una aventura humana que se prolong\u00F3 mucho m\u00E1s all\u00E1 del viaje: de esos intercambios surgieron proyectos, hastala creaci\u00F3n de una canci\u00F3n por la paz, presentada con motivo de esta velada.\n\nEn colaboraci\u00F3n con el Rotary Club del Pays de Quimperl\u00E9.\n\nGratis - Entrada libre."@es . "Trois semaines de voyage entre Mauritanie et S\u00E9n\u00E9gal, au fil du fleuve, des villages et surtout des rencontres. \u00C0 travers images, vid\u00E9o et t\u00E9moignages, Alain Kenfack raconte une aventure humaine qui s\u2019est prolong\u00E9e bien au-del\u00E0 du voyage : des projets sont n\u00E9s de ces \u00E9changes, jusqu\u2019\u00E0 la cr\u00E9ation d\u2019une chanson pour la paix, d\u00E9voil\u00E9e \u00E0 l\u2019occasion de cette soir\u00E9e.\n\nEn partenariat avec le Rotary Club du Pays de Quimperl\u00E9\n\nGratuit - Entr\u00E9e libre."@fr . "Een reis van drie weken tussen Mauritani\u00EB en Senegal, langs de rivier, door dorpen en vooral vol ontmoetingen. Aan de hand van foto\u2019s, video\u2019s en getuigenissen vertelt Alain Kenfack over een menselijk avontuur dat veel verder reikte dan de reis zelf: uit deze uitwisselingen zijn projecten ontstaan, tot en metde creatie van een lied voor de vrede, dat tijdens deze avond in premi\u00E8re gaat.\n\nIn samenwerking met de Rotary Club van het Pays de Quimperl\u00E9\n\nGratis \u2013 vrije toegang."@nl . "Tre settimane di viaggio tra la Mauritania e il Senegal, lungo il corso del fiume, tra villaggi e, soprattutto, incontri. Attraverso immagini, video e testimonianze, Alain Kenfack racconta un\u2019avventura umana che si \u00E8 protratta ben oltre il viaggio: da questi scambi sono nati dei progetti, fino allaalla creazione di una canzone per la pace, presentata in occasione di questa serata.\n\nIn collaborazione con il Rotary Club del Pays de Quimperl\u00E9\n\nGratuito - Ingresso libero."@it . . .