. . . . . . "25 Minuten vom Haupteingang der 24-Stunden-Rennstrecke und 30 Minuten von der Altstadt von Le Mans entfernt, 15 Minuten vom Wald von Berc\u00E9, in einer gr\u00FCnen Umgebung auf einem vollst\u00E4ndig umz\u00E4unten Grundst\u00FCck, sehr sonnig gelegen, freistehendes Ferienhaus, ebenerdig (3 Stufen zum Eingang), mit allem Komfort f\u00FCr 2 Personen, bis zu 4 Personen. Nichtraucher-Ferienhaus.\nVoll ausgestattete K\u00FCche (Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, 4 Cerankochfelder, Backofen, Filterkaffeemaschine, Dolce-Gusto-Kapselkaffeemaschine, Wasserkocher). Essbereich mit Fernseher. Wohnzimmer mit gro\u00DFem Ecksofa, ausziehbar f\u00FCr 2 Personen (Liegefl\u00E4che 150 x 200 cm), gro\u00DFer Flachbildfernseher. 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140 x 190. Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, gro\u00DFem Waschbecken, Handtuchtrockner, F\u00F6hn, Waschmaschine und WC. \nZur Verf\u00FCgung stehen: hydroalkoholische Desinfektionsl\u00F6sung, fl\u00FCssige Desinfektionsseife, Fl\u00E4chendesinfektionsmittel, \nReinigungsmittel (Sp\u00FClmittel, Bodenreiniger, Waschmittel?).\nHaushaltsw\u00E4sche (Geschirrt\u00FCcher) wird gestellt. \nBadezimmerw\u00E4sche (Waschhandschuhe, Handt\u00FCcher) wird nicht gestellt.\nBettw\u00E4sche wird gestellt, Betten sind bei Ankunft bezogen.\n\nObligatorische Heizungspauschale als Aufpreis: 10 \u20AC pro Nacht vom 1. Oktober bis zum 30. April.\n\n\nUmz\u00E4unter Garten, Gartenm\u00F6bel, Liegest\u00FChle und Elektrogrill.\nPrivatparkplatz auf dem Grundst\u00FCck, Garage nicht zug\u00E4nglich (privat).\nHaustiere bis max. 15 kg erlaubt, au\u00DFer Katzen; zus\u00E4tzliche Kaution in H\u00F6he von 100 ?\n\n\nIm Preis nicht enthalten \nEndreinigung: 70 \u20AC, zus\u00E4tzlich und obligatorisch f\u00FCr Gesch\u00E4ftsreisende und bei Anwesenheit eines Haustiers.\nElektroheizung 10?/Nacht vom 1. Oktober bis 30. April, obligatorisch und gegen Aufpreis\n\nIm Preis inbegriffen\nBettw\u00E4sche, WLAN/Internet, Haustiere\n\n\u00D6ffentliche Ladestationen f\u00FCr Elektroautos (Hyper %E0 7 km)"@de . "A 25 mn de l\u2019entr\u00E9e principale du circuit des 24 Heures et 30 mn du centre historique du Vieux Mans, \u00E0 15 mn de la for\u00EAt de Berc\u00E9, dans un cadre de verdure sur un terrain totalement clos, tr\u00E8s bien expos\u00E9, g\u00EEte ind\u00E9pendant, de plain-pied (3 marches \u00E0 l'entr\u00E9e), tout confort con\u00E7u pour 2 personnes, jusqu'\u00E0 4 personnes. G\u00EEte non fumeur.\nCuisine toute \u00E9quip\u00E9e (micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur-partie conservateur, 4 plaques vitro-c\u00E9ramiques, four, cafeti\u00E8re filtre, machine \u00E0 caf\u00E9 capsules Dolce Gusto, bouilloire). Espace repas TV. Salon avec grand canap\u00E9 d'angle, convertible pour 2 pers (couchage 150 x 200 cm), TV grand \u00E9cran plat. 1 ch avec 1 lit 140x190. Salle d'eau avec douche italienne, grande vasque, s\u00E8che-serviettes, s\u00E8che-cheveux, lave-linge et WC. \nA disposition : solution hydroalcoolique, savon liquide d\u00E9sinfectant, d\u00E9sinfectant surfaces, \nproduits d'entretien (liquide vaisselle, sol, lessive linge\u2026).\nLinge de maison (torchons) fourni. \nLinge de toilette (gants, serviettes de toilette) non fourni.\nDraps fournis, lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e.\n\nForfait chauffage obligatoire et en suppl\u00E9ment: 10 \u20AC/nuit du 1er octobre au 30 avril.\n\n\nJardin clos, salon de jardin, transats et barbecue \u00E9lectrique.\nParking priv\u00E9 dans la propri\u00E9t\u00E9, garage non accessible (priv\u00E9).\n Animaux accept\u00E9s maxi 15 kg, sauf chat et caution suppl\u00E9mentaire de 100 \u20AC\n\n\nLe prix ne comprend pas \nM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour: 70\u20AC, en suppl\u00E9ment et obligatoire pour les professionnels et pr\u00E9sence d'un animal.\nChauffage \u00E9lectrique 10\u20AC/nuit du 1er octobre au 30 avril, obligatoire et en suppl\u00E9ment\n\nLe prix comprend\nDraps, WIFI/Internet, animaux de compagnie\n\nBornes de recharge \u00E9lectrique publiques (Hyper \u00E0 7 km)"@fr . "Op 25 minuten van de hoofdingang van het circuit van de 24 uur van Le Mans en op 30 minuten van het historische centrum van Vieux Mans, op 15 minuten van het bos van Berc\u00E9, in een groene omgeving op een volledig omheind terrein, met een uitstekende ligging, staat een vrijstaand, gelijkvloers huisje (3 treden bij de ingang), voorzien van alle comfort, ontworpen voor 2 personen, maar geschikt voor maximaal 4 personen. Rookvrij huisje.\nVolledig uitgeruste keuken (magnetron, koelkast met vriesvak, 4 keramische kookplaten, oven, filterkoffiezetapparaat, Dolce Gusto-capsulekoffiemachine, waterkoker). Eethoek met tv. Woonkamer met grote hoekbank, uitklapbaar voor 2 personen (slaapgedeelte 150 x 200 cm), grote flatscreen-tv. 1 slaapkamer met 1 bed van 140 x 190. Badkamer met inloopdouche, grote wastafel, handdoekdroger, haardroger, wasmachine en toilet. \nBeschikbaar: hydroalcoholische handgel, desinfecterende vloeibare zeep, oppervlakte-desinfectiemiddel, \nschoonmaakproducten (afwasmiddel, vloerreiniger, wasmiddel?).\nHuishoudlinnen (theedoeken) aanwezig. \nBadlinnen (badhandschoenen, handdoeken) niet aanwezig.\nBeddengoed aanwezig, bedden opgemaakt bij aankomst.\n\nVerplichte verwarmingsbijdrage en tegen meerprijs: 10 \u20AC/nacht van 1 oktober tot 30 april.\n\n\nOmheinde tuin, tuinmeubilair, ligstoelen en elektrische barbecue.\nEigen parkeerplaats op het terrein, garage niet toegankelijk (priv\u00E9).\nHuisdieren toegestaan tot max. 15 kg, behalve katten, en tegen een extra borg van 100 ?\n\n\nDe prijs is exclusief \nEindschoonmaak: 70 \u20AC, extra en verplicht voor zakelijke gasten en bij aanwezigheid van een huisdier.\nElektrische verwarming 10?/nacht van 1 oktober tot 30 april, verplicht en tegen meerprijs\n\nDe prijs is inclusief\nBeddengoed, wifi/internet, huisdieren\n\nOpenbare oplaadpunten voor elektrische auto\u2019s (Hyper %E0 op 7 km)"@nl . "A 25 minutos de la entrada principal del circuito de las 24 Horas y a 30 minutos del centro hist\u00F3rico de Le Vieux Mans, a 15 minutos del bosque de Berc\u00E9, en un entorno verde y en un terreno totalmente vallado, con muy buena orientaci\u00F3n, casa rural independiente, de una sola planta (3 escalones en la entrada), con todas las comodidades, dise\u00F1ada para 2 personas, con capacidad para hasta 4 personas. Casa rural para no fumadores.\nCocina totalmente equipada (microondas, frigor\u00EDfico con compartimento de conservaci\u00F3n, 4 placas vitrocer\u00E1micas, horno, cafetera de filtro, cafetera de c\u00E1psulas Dolce Gusto, hervidor). Comedor con televisi\u00F3n. Sal\u00F3n con un gran sof\u00E1 esquinero, convertible para 2 personas (cama de 150 x 200 cm), televisor de pantalla plana grande. 1 dormitorio con 1 cama de 140 x 190. Cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana, lavabo grande, toallero calefactado, secador de pelo, lavadora y aseo. \nA su disposici\u00F3n: gel hidroalcoh\u00F3lico, jab\u00F3n l\u00EDquido desinfectante, desinfectante de superficies, \nproductos de limpieza (lavavajillas, limpiador de suelos, detergente para la ropa, etc.).\nRopa de hogar (pa\u00F1os de cocina) incluida. \nRopa de ba\u00F1o (manoplas, toallas) no incluida.\nS\u00E1banas incluidas, camas hechas a la llegada.\n\nTarifa fija de calefacci\u00F3n obligatoria y con suplemento: 10 \u20AC/noche del 1 de octubre al 30 de abril.\n\n\nJard\u00EDn vallado, muebles de jard\u00EDn, tumbonas y barbacoa el\u00E9ctrica.\nAparcamiento privado en la propiedad, garaje no accesible (privado).\nSe admiten animales de hasta 15 kg, excepto gatos, y se requiere un dep\u00F3sito adicional de 100 ?\n\n\nEl precio no incluye \nLimpieza final: 70 \u20AC, con cargo adicional y obligatoria para profesionales y en caso de que haya un animal.\nCalefacci\u00F3n el\u00E9ctrica: 10 \u20AC por noche, del 1 de octubre al 30 de abril; obligatoria y con coste adicional.\n\nEl precio incluye\nS\u00E1banas, wifi/Internet, mascotas.\n\nPuntos de recarga el\u00E9ctrica p\u00FAblicos (Hyper %E0 a 7 km)."@es . "25 minutes from the main entrance to the 24 Hours of Le Mans circuit, 30 minutes from the historic center of Le Mans, and 15 minutes from the Berc\u00E9 Forest, in a lush green setting on a fully enclosed lot, with excellent exposure, a detached, single-story cottage (3 steps at the entrance), fully equipped with all amenities, designed for 2 people, accommodating up to 4. Non-smoking cottage.\nFully equipped kitchen (microwave, refrigerator with freezer compartment, 4-burner glass-ceramic cooktop, oven, filter coffee maker, Dolce Gusto capsule coffee machine, electric kettle). Dining area with TV. Living room with large corner sofa, sleeps 2 (150 x 200 cm), large flat-screen TV. 1 bedroom with 1 140x190 bed. Bathroom with walk-in shower, large sink, towel warmer, hair dryer, washing machine, and toilet. \nAvailable: hand sanitizer, liquid disinfectant soap, surface disinfectant, \ncleaning supplies (dish soap, floor cleaner, laundry detergent, etc.).\nHousehold linens (dish towels) provided. \nBath linens (washcloths, hand towels) not provided.\nSheets provided; beds made upon arrival.\n\nMandatory heating fee (additional charge): 10 \u20AC/night from October 1 through April 30.\n\n\nEnclosed garden, patio furniture, lounge chairs, and electric grill.\nPrivate parking on the property; garage not accessible (private).\nPets allowed up to 15 kg, except cats; additional security deposit of 100 ?\n\n\nThe price does not include \nEnd-of-stay cleaning: 70?, additional charge and mandatory for business travelers and when a pet is present.\nElectric heating: 10? per night from October 1 to April 30; mandatory and charged separately.\n\nThe price includes\nSheets, Wi-Fi/Internet, pets\n\nPublic electric charging stations (Hyper %E0 7 km away)"@en . "A 25 minuti dall\u2019ingresso principale del circuito delle 24 Ore e a 30 minuti dal centro storico di Le Mans, a 15 minuti dalla foresta di Berc\u00E9, immerso nel verde su un terreno completamente recintato, con un'ottima esposizione, alloggio indipendente, su un unico piano (3 gradini all'ingresso), dotato di ogni comfort, progettato per 2 persone, fino a un massimo di 4. Alloggio per non fumatori.\nCucina completamente attrezzata (microonde, frigorifero con scomparto congelatore, 4 piastre in vetroceramica, forno, macchina da caff\u00E8 a filtro, macchina da caff\u00E8 a capsule Dolce Gusto, bollitore). Zona pranzo con TV. Soggiorno con ampio divano ad angolo, trasformabile in letto per 2 persone (dimensioni letto 150 x 200 cm), TV a schermo piatto di grandi dimensioni. 1 camera con 1 letto da 140x190. Bagno con doccia a filo pavimento, ampio lavabo, scalda asciugamani, asciugacapelli, lavatrice e WC. \nA disposizione: soluzione idroalcolica, sapone liquido disinfettante, disinfettante per superfici, \nprodotti per la pulizia (detersivo per piatti, detergente per pavimenti, detersivo per il bucato...).\nBiancheria per la casa (strofinacci) fornita. \nBiancheria da bagno (guanti, asciugamani) non fornita.\nLenzuola fornite, letti preparati all\u2019arrivo.\n\nForfait riscaldamento obbligatorio e in supplemento: 10 \u20AC a notte dal 1\u00B0 ottobre al 30 aprile.\n\n\nGiardino recintato, mobili da giardino, sdraio e barbecue elettrico.\nParcheggio privato all\u2019interno della propriet\u00E0, garage non accessibile (privato).\nAnimali ammessi fino a un massimo di 15 kg, eccetto gatti, con cauzione supplementare di 100 ?\n\n\nIl prezzo non include \nPulizie di fine soggiorno: 70?, in supplemento e obbligatorie per i professionisti e in caso di presenza di un animale.\nRiscaldamento elettrico 10 \u20AC a notte dal 1\u00B0 ottobre al 30 aprile, obbligatorio e a pagamento\n\nIl prezzo include\nLenzuola, Wi-Fi/Internet, animali domestici\n\nStazioni di ricarica elettriche pubbliche (Hyper 7 km)"@it . . .