<https://data.datatourisme.fr/b38d8d8b-58ce-3e5c-9381-1045f363ef71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8ae286f8-bc48-39c3-b811-d4aaa19b5d0a> .
<https://data.datatourisme.fr/b38d8d8b-58ce-3e5c-9381-1045f363ef71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e72fa796-620a-3393-b5f3-ee550655350a> .
<https://data.datatourisme.fr/b38d8d8b-58ce-3e5c-9381-1045f363ef71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c91c0dd-4712-3c07-a5d9-771ff8f3a16d> .
<https://data.datatourisme.fr/b38d8d8b-58ce-3e5c-9381-1045f363ef71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ddaccf44-1445-318b-88b3-2a0d8cd93d60> .
<https://data.datatourisme.fr/b38d8d8b-58ce-3e5c-9381-1045f363ef71> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e45668e-459e-37fc-b0ab-69ce0b9a1cc6> .
<https://data.datatourisme.fr/b38d8d8b-58ce-3e5c-9381-1045f363ef71> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b38d8d8b-58ce-3e5c-9381-1045f363ef71> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The route\nStart: Eguisheim or Colmar\n\nItinerary: Rhone-Rhine Canal cycle route and EuroVelo 15\n\nFeatures: Vineyard, urban and heritage route.\n\nRather flat itinerary\n\nNumerous tourist attractions\n\nNumerous services (restaurants, winegrowers, repair shops, etc.)\n\nPossibility of continuing on the EV5 or the Munster Valley VR\n\nOne point to watch out for on the RD in Colmar: the many speed bumps. Pavement conditions in places and little shade"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b38d8d8b-58ce-3e5c-9381-1045f363ef71> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Strecke\nStart: Eguisheim oder Colmar\n\nRoute: Fahrradroute des Kanals von der Rh\u00F4ne zum Rhein und EuroVelo 15\n\nCharakteristik: Weinberg-, Stadt- und Kulturerbe-Strecke.\n\nEher flache Route\n\nZahlreiche Sehensw\u00FCrdigkeiten\n\nZahlreiche Dienstleistungen (Restaurants, Winzer, Reparaturwerkst\u00E4tten usw.)\n\nM\u00F6glichkeit zur Weiterfahrt auf dem EV5 oder der VR des Munstertals\n\nDer Verkehr auf der RD in Colmar ist wegen der zahlreichen Bodenwellen zu beachten. Der Zustand der Fahrbahn ist stellenweise schlecht und die Strecke ist nicht sehr schattig"@de .
<https://data.datatourisme.fr/b38d8d8b-58ce-3e5c-9381-1045f363ef71> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El itinerario\nSalida : Eguisheim o Colmar\n\nRuta: Ruta ciclista del Canal R\u00F3dano-Rin y Euro Velo 15\n\nCaracter\u00EDsticas: Ruta de vi\u00F1edos, urbana y patrimonial.\n\nRuta bastante llana\n\nNumerosas atracciones tur\u00EDsticas\n\nNumerosos servicios (restaurantes, viticultores, talleres, etc.)\n\nPosibilidad de continuar por la EV5 o la VR del Valle de Munster\n\nUn punto a tener en cuenta en la RD de Colmar: los numerosos badenes. El estado del firme en algunos tramos y la falta de sombra en el recorrido"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b38d8d8b-58ce-3e5c-9381-1045f363ef71> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Parcours\nD\u00E9part  : Eguisheim ou Colmar\n\nItin\u00E9raire : V\u00E9loroute du canal du Rh\u00F4ne au Rhin et EuroVelo 15\n\nCaract\u00E9ristiques : Parcours vignoble, urbain et patrimoine.\n\nItin\u00E9raire plut\u00F4t plat\n\nNombreux sites touristiques\n\nNombreux services (restaurants, viticulteurs, r\u00E9parateurs\u2026)\n\nPossibilit\u00E9 de poursuivre sur l\u2019EV5 ou la VR de la Vall\u00E9e de Munster\n\nUn point de vigilance au niveau de la circulation sur RD \u00E0 Colmar, les nombreux dos d\u2019\u00E2ne. Etat de la chauss\u00E9e par endroit et parcours peu ombrag\u00E9"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b38d8d8b-58ce-3e5c-9381-1045f363ef71> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De route\nStart : Eguisheim of Colmar\n\nRoute: Rh\u00F4ne-Rijnkanaal fietsroute en Euro Velo 15\n\nBijzonderheden: wijngaard-, stads- en erfgoedroute.\n\nVrij vlakke route\n\nTalrijke toeristische attracties\n\nVeel diensten (restaurants, wijnboeren, reparateurs, enz.)\n\nMogelijkheid om verder te gaan met de EV5 of de Munster Valley VR\n\nEen punt om op te letten op het RD in Colmar: de vele verkeersdrempels. De staat van het wegdek op sommige plaatsen en de route mist schaduw"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b38d8d8b-58ce-3e5c-9381-1045f363ef71> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il percorso\nPartenza: Eguisheim o Colmar\n\nPercorso: Ciclovia del Canale Rodano-Reno e Euro Velo 15\n\nCaratteristiche: percorso vinicolo, urbano e patrimoniale.\n\nPercorso abbastanza pianeggiante\n\nNumerose attrazioni turistiche\n\nNumerosi servizi (ristoranti, viticoltori, riparatori, ecc.)\n\nPossibilit\u00E0 di proseguire sull'EV5 o sul Munster Valley VR\n\nUn punto da tenere d'occhio sulla RD a Colmar: i numerosi dossi. Lo stato del manto stradale in alcuni punti e la mancanza di ombra sul percorso"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5/fac31651-dd36-3630-b490-09491e8bc0bb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b38d8d8b-58ce-3e5c-9381-1045f363ef71> .
<https://data.datatourisme.fr/5/fac31651-dd36-3630-b490-09491e8bc0bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b38d8d8b-58ce-3e5c-9381-1045f363ef71> .