"Le Roudelet f\u00EAte cette ann\u00E9e les 35 ans de son concours exposition de cr\u00E8ches."@fr . . . . . . . . . . . "Le Roudelet f\u00EAte cette ann\u00E9e les 35 ans de son concours exposition de cr\u00E8ches."@fr . "Le Roudelet celebra este a\u00F1o el 35.\u00BA aniversario de su concurso y exposici\u00F3n de belenes."@es . "This year, Le Roudelet is celebrating the 35th anniversary of its nativity scene contest and exhibition."@en . "Le Roudelet viert dit jaar het 35-jarig jubileum van zijn kerststalwedstrijd en -tentoonstelling."@nl . "Le Roudelet feiert in diesem Jahr das 35-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um seines Krippenwettbewerbs und seiner Krippenausstellung."@de . "Quest'anno Le Roudelet festeggia i 35 anni del suo concorso-mostra di presepi."@it . . "35 ans quelle belle long\u00E9vit\u00E9 ! Le concours attire un public de nombreux marseillais et de plus loin, au de l\u00E0 de notre d\u00E9partement. Nos cr\u00E8chistes r\u00E9pondent toujours pr\u00E9sents pour maintenir cette belle tradition en cette p\u00E9riode calendale.\r\n\r\n\r\n\r\nLors de sa cr\u00E9ation il avait de nombreuses communes ou comit\u00E9s qui organisaient un concours malheureusement aujourd\u2019hui beaucoup n\u2019existent plus. C\u2019est pourquoi , le Roudelet est tr\u00E8s fier de maintenir et perp\u00E9tuer cette tradition."@fr . "35 Jahre \u2013 was f\u00FCr eine lange Tradition! Der Wettbewerb zieht zahlreiche Besucher aus Marseille und auch von weiter her an, sogar \u00FCber die Grenzen unseres Departements hinaus. Unsere Krippenbauer sind immer mit von der Partie, um diese sch\u00F6ne Tradition in der Adventszeit aufrechtzuerhalten.\r\n\r\n\r\n\r\nAls der Wettbewerb ins Leben gerufen wurde, gab es zahlreiche Gemeinden und Vereine, die einen solchen Wettbewerb organisierten; leider existieren viele davon heute nicht mehr. Deshalb ist Le Roudelet sehr stolz darauf, diese Tradition aufrechtzuerhalten und fortzuf\u00FChren."@de . "35 anni: che bella longevit\u00E0! Il concorso attira un pubblico composto da numerosi marsigliesi e da persone provenienti anche da pi\u00F9 lontano, oltre i confini del nostro dipartimento. I nostri partecipanti sono sempre presenti per mantenere viva questa bella tradizione in questo periodo festivo.\r\n\r\n\r\n\r\nAll\u2019epoca della sua creazione erano numerosi i comuni o i comitati che organizzavano un concorso, ma purtroppo oggi molti di essi non esistono pi\u00F9. Ecco perch\u00E9 il Roudelet \u00E8 molto orgoglioso di mantenere e perpetuare questa tradizione."@it . "35 years\u2014what a long-running tradition! The contest draws a large crowd of people from Marseille and beyond, even from outside our department. Our cr\u00E8che builders are always there to keep this wonderful tradition alive during this festive season.\r\n\r\n\r\n\r\nWhen it was first created, many towns and committees organized similar contests; unfortunately, many of them no longer exist today. That is why Le Roudelet is very proud to maintain and carry on this tradition."@en . "35 jaar, wat een lange levensduur! De wedstrijd trekt veel bezoekers uit Marseille en van verder weg, zelfs buiten ons departement. Onze cr\u00E8chebouwers zijn er altijd bij om deze mooie traditie in deze kalenderperiode in stand te houden.\r\n\r\n\r\n\r\nToen de wedstrijd voor het eerst werd georganiseerd, waren er talrijke gemeenten en comit\u00E9s die een wedstrijd organiseerden, maar helaas bestaan veel daarvan vandaag de dag niet meer. Daarom is Le Roudelet erg trots om deze traditie in stand te houden en voort te zetten."@nl . "\u00A135 a\u00F1os, qu\u00E9 larga trayectoria! El concurso atrae a un numeroso p\u00FAblico de Marsella y de lugares m\u00E1s lejanos, m\u00E1s all\u00E1 de nuestro departamento. Nuestros participantes siempre est\u00E1n ah\u00ED para mantener esta bonita tradici\u00F3n en estas fechas navide\u00F1as.\r\n\r\n\r\n\r\nCuando se cre\u00F3, hab\u00EDa muchos municipios y comit\u00E9s que organizaban concursos; por desgracia, hoy en d\u00EDa muchos de ellos ya no existen. Por eso, Le Roudelet se enorgullece enormemente de mantener y perpetuar esta tradici\u00F3n."@es . . .