"Film-Concert as part of the TPA in partnership with Aix Qui: A live concert inspired by Ennio Morricone\u2019s Western scores"@en . "Cin\u00E9-Concert dans le cadre du TPA en partenariat avec Aix Qui : Concert live inspir\u00E9 des musiques western d\u2019Ennio Morricone"@fr . . . . . . . . . . "Film-Concert as part of the TPA in partnership with Aix Qui: A live concert inspired by Ennio Morricone\u2019s Western scores"@en . "Cin\u00E9-Concert dans le cadre du TPA en partenariat avec Aix Qui : Concert live inspir\u00E9 des musiques western d\u2019Ennio Morricone"@fr . "Cin%E9-Konzert im Rahmen des TPA in Zusammenarbeit mit Aix Qui: Live-Konzert, inspiriert von Ennio Morricones Westernmusik"@de . "Concierto \u00ABCin%E9\u00BB en el marco del TPA, en colaboraci\u00F3n con Aix Qui: concierto en directo inspirado en las bandas sonoras de western de Ennio Morricone"@es . "Cin%E9-Concert nell\u2019ambito del TPA in collaborazione con Aix Qui: concerto dal vivo ispirato alle colonne sonore western di Ennio Morricone"@it . "Cin%E9-Concert in het kader van het TPA, in samenwerking met Aix Qui: liveconcert ge\u00EFnspireerd op de westernmuziek van Ennio Morricone"@nl . . "\u201ELes PRESQUE %C7A\u201C ist eine Musikgruppe aus der Gegend um Aix-en-Provence, die ein originelles Konzert bietet, bei dem Live-Musik mit Filmausschnitten aus sogenannten \u201ESpaghetti-Western\u201C kombiniert wird. %C0 Durch eine freie, elektrisierende und energiegeladene Neuinterpretation der ikonischen Musik von Ennio Morricone w\u00FCrdigt die Band das goldene Zeitalter des italienischen Westerns Ende der 60er und Anfang der 70er Jahre. \r\n\r\nDas Repertoire st\u00FCtzt sich insbesondere auf die Soundtracks von %AB \u201EF\u00FCr ein paar Dollar mehr\u201C %BB, %AB \u201EDer Gute, der Brutale und der Gangster\u201C, \u201EEs war einmal im Westen\u201C, \u201EEs war einmal die Revolution\u201C sowie \u201EMein Name ist Niemand\u201C.\r\n\r\nDie Bandmitglieder \u2013 drei Gitarristen, ein Bassist, ein Schlagzeuger und ein Projektionist \u2013 bieten ein einst\u00FCndiges Konzert, das f\u00FCr jedes Publikum geeignet ist. Die Musik im Rock-Stil steht im Dialog mit den projizierten Bildern: Originalausschnitte aus den Filmen, synchronisiert mit der Live-Musik, schaffen ein visuelles und akustisches Erlebnis, das f\u00FCr das Publikum sofort nachvollziehbar ist.\r\n\r\nDas Konzert von \u201EPresque \u00E7a\u201C ist als geselliger und verbindender Moment konzipiert und richtet sich sowohl an Liebhaber von Live-Musik als auch an Filmfans."@de . "Les PRESQUE %C7A is a group of musicians based around Aix-en-Provence that presents an original concert blending live music with screenings of clips from so-called \u201Cspaghetti\u201D Westerns. Through a free, electric, and energetic reinterpretation of Ennio Morricone\u2019s iconic scores, the group pays tribute to the golden age of the Italian Western in the late 1960s and early 1970s. \r\n\r\nThe repertoire draws notably on the soundtracks of %AB *For a Few Dollars More*%, %AB *The Good, the Brutal One, and the Outlaw,\u201D \u201COnce Upon a Time in the West,\u201D \u201COnce Upon a Time in the Revolution,\u201D and \u201CMy Name Is Nobody.\u201D\r\n\r\nThe band members\u2014three guitarists, a bassist, a drummer, and a projectionist\u2014present a one-hour concert suitable for all audiences. The rock-inspired music interacts with the projected images: original film clips, synchronized with the live performance, create a visual and auditory immersion that is immediately accessible to the audience.\r\n\r\nConceived as a convivial and unifying experience, the %AB Presque %C7a %BB concert appeals to fans of live music as well as film buffs."@en . "Les PRESQUE %C7A is een groep muzikanten uit de omgeving van Aix-en-Provence die een origineel concert brengt waarin live muziek wordt gecombineerd met projecties van fragmenten uit zogenaamde \u201Espaghettiwesterns\u201C. %C0 Door middel van een vrije, %E9lektrische en %E9nergetische herinterpretatie van de iconische muziek van Ennio Morricone, brengt de groep een eerbetoon aan het gouden tijdperk van de Italiaanse western uit de late jaren \u201960 en het begin van de jaren \u201970. \r\n\r\nHet repertoire is met name gebaseerd op de soundtracks van %AB \u201EVoor een paar dollar meer\u201C %BB, %AB \u201EDe Goede, de Brute en de Schurk\u201D, \u201EEr was eens in het Westen\u201D, \u201EEr was eens de revolutie\u201D en \u201EMijn naam is Niemand\u201D.\r\n\r\nDe bandleden \u2013 drie gitaristen, een bassist, een drummer en een videoprojector \u2013 brengen een concert van een uur, toegankelijk voor %E0 alle doelgroepen. De muziek, met een rockachtige inslag, gaat in dialoog met de geprojecteerde beelden: originele fragmenten uit de films, gesynchroniseerd met de live-muziek, zorgen voor een visuele en auditieve onderdompeling die voor het publiek onmiddellijk begrijpelijk is.\r\n\r\nHet concert van %AB Presque %C7a %BB is bedoeld als een gezellig en verbindend moment en richt zich zowel tot liefhebbers van livemuziek als tot filmliefhebbers."@nl . "Les PRESQUE %C7A es un grupo de m\u00FAsicos afincado en los alrededores de Aix-en-Provence que ofrece un concierto original en el que se mezclan m\u00FAsica en directo y la proyecci\u00F3n de fragmentos de las llamadas \u00ABpel\u00EDculas del spaghetti\u00BB. A trav\u00E9s de una reinterpretaci\u00F3n libre, el\u00E9ctrica y en\u00E9rgica de las emblem\u00E1ticas composiciones de Ennio Morricone, el grupo rinde homenaje a la \u00E9poca dorada del western italiano de finales de los a\u00F1os 60 y principios de los 70. \r\n\r\nEl repertorio se basa, sobre todo, en las bandas sonoras de %AB \u00ABPor unos pocos d\u00F3lares m\u00E1s\u00BB %BB, %AB \u00ABEl bueno, el Bruto y el Ladr\u00F3n\u00BB, \u00AB\u00C9rase una vez en el Oeste\u00BB, \u00AB\u00C9rase una vez la Revoluci\u00F3n\u00BB o incluso \u00ABMi nombre es Nadie\u00BB.\r\n\r\nLos miembros del grupo \u2014tres guitarristas, un bajista, un baterista y un proyeccionista\u2014 ofrecen un concierto de una hora, apto para todos los p\u00FAblicos. La m\u00FAsica, de estilo rock, dialoga con las im\u00E1genes proyectadas: fragmentos originales de las pel\u00EDculas, sincronizados con la actuaci\u00F3n en directo, crean una inmersi\u00F3n visual y sonora que el p\u00FAblico capta de inmediato.\r\n\r\nConcebido como un momento de convivencia y uni\u00F3n, el concierto de \u00ABPresque \u00E7a\u00BB est\u00E1 dirigido tanto a los amantes de la m\u00FAsica en directo como a los cin\u00E9filos."@es . "Les PRESQUE \u00C7A est un groupe de musiciens bas\u00E9 autour d\u2019Aix-en-Provence qui propose un concert original m\u00EAlant musique live et projection d\u2019extraits de westerns dit \u00AB spaghetti \u00BB. \u00C0 travers une relecture libre, \u00E9lectrique et \u00E9nergique des musiques embl\u00E9matiques d\u2019Ennio Morricone, le groupe rend hommage \u00E0 l\u2019\u00E2ge d\u2019or du western italien de la fin des ann\u00E9es 60 et du d\u00E9but des ann\u00E9es 70. \r\n\r\nLe r\u00E9pertoire s\u2019appuie notamment sur les bandes originales de \u00AB Et pour quelques dollars de plus \u00BB, \u00AB Le Bon, la Brute et le Truand \u00BB, \u00AB Il \u00E9tait une fois dans l\u2019Ouest \u00BB, \u00AB Il \u00E9tait une fois la R\u00E9volution \u00BB ou encore \u00AB Mon nom est Personne \u00BB.\r\n\r\nLes membres du groupe, trois guitaristes, un bassiste, un batteur et un projectionniste, proposent un concert d\u2019une heure, accessible \u00E0 tous les publics. La musique, \u00E0 tendance rock, dialogue avec les images projet\u00E9es : des extraits originaux des films, synchronis\u00E9s avec le jeu live, cr\u00E9ent une immersion visuelle et sonore imm\u00E9diatement lisible pour le public.\r\n\r\nPens\u00E9 comme un moment convivial et f\u00E9d\u00E9rateur, le concert des \u00AB Presque \u00C7a \u00BB s\u2019adresse autant aux amateurs de musique live qu\u2019aux cin\u00E9philes."@fr . "I PRESQUE %C7A sono un gruppo di musicisti con sede nei pressi di Aix-en-Provence che propone un concerto originale in cui si fondono musica dal vivo e proiezione di spezzoni di western cosiddetti \u201Cspaghetti\u201D. Attraverso una rivisitazione libera, elettrica ed energica delle musiche emblematiche di Ennio Morricone, il gruppo rende omaggio all\u2019et\u00E0 d\u2019oro del western italiano della fine degli anni \u201960 e dell\u2019inizio degli anni \u201970. \r\n\r\nIl repertorio si basa in particolare sulle colonne sonore di %AB \u00ABPer qualche dollaro in pi\u00F9\u00BB %BB, %AB \u00ABIl buono, il Bruto e il Malavito\u00BB, \u00ABC\u2019era una volta il West\u00BB, \u00ABC\u2019era una volta la Rivoluzione\u00BB e \u00ABIl mio nome \u00E8 Nessuno\u00BB.\r\n\r\nI membri del gruppo, tre chitarristi, un bassista, un batterista e un proiezionista, propongono un concerto di un\u2019ora, accessibile a tutti i tipi di pubblico. La musica, di stampo rock, dialoga con le immagini proiettate: estratti originali dei film, sincronizzati con la performance dal vivo, creano un\u2019immersione visiva e sonora immediatamente comprensibile per il pubblico.\r\n\r\nConcepito come un momento conviviale e aggregante, il concerto dei %AB Presque %C7a %BB si rivolge tanto agli appassionati di musica dal vivo quanto ai cinefili."@it . . .