. . "Sc\u00E8nes de Territoire ofrece una temporada cultural rica y creativa en toda la Aglomeraci\u00F3n Bressuirais. Teatro, M\u00FAsica, Danza, Artes Mixtas y Artes Circenses: las propuestas art\u00EDsticas pueden ser po\u00E9ticas, conmovedoras, sorprendentes, hechizantes, desconcertantes, emocionantes. En el Teatro de Bressuire, en La Passerelle de Maul\u00E9on, en La Griotte de Cerizay, en el Espace Belle-Arriv\u00E9e de Nueil-Les-Aubiers, pero tambi\u00E9n en Chich\u00E9, Argentonnay, Le Pin, Moncoutant o en otros lugares ins\u00F3litos de la regi\u00F3n: \u00A1empuje las puertas del espect\u00E1culo en vivo con nosotros!"@es . "Sc\u00E8nes de Territoire offre una stagione culturale ricca e creativa in tutto l'agglomerato del Bressuirais. Teatro, Musica, Danza, Arti Miste e Arti Circensi: le proposte artistiche possono essere poetiche, commoventi, sorprendenti, ammalianti, sconcertanti, emozionanti. Al Teatro di Bressuire, a La Passerelle di Maul\u00E9on, a La Griotte di Cerizay, all'Espace Belle-Arriv\u00E9e di Nueil-Les-Aubiers, ma anche a Chich\u00E9, Argentonnay, Le Pin, Moncoutant o in altri luoghi insoliti della regione: aprite le porte dello spettacolo dal vivo con noi!"@it . "Sc\u00E8nes de Territoire biedt een rijk en creatief cultureel seizoen in de hele Agglomeratie Bressuirais. Theater, Muziek, Dans, Gemengde Kunsten en Circuskunsten: de artistieke voorstellen kunnen po\u00EBtisch, ontroerend, verrassend, betoverend, onthutsend en opwindend zijn. In het Theater in Bressuire, in La Passerelle in Maul\u00E9on, in La Griotte in Cerizay, in de Espace Belle-Arriv\u00E9e in Nueil-Les-Aubiers, maar ook in Chich\u00E9, Argentonnay, Le Pin, Moncoutant of op andere ongewone plaatsen in de regio: duw met ons de deuren van de live performance open!"@nl . "Sc\u00E8nes de Territoire proposes a rich, diverse and cultural season throughout the Bocage Bressuirais area. Theatre, Music, Danse Mixed Arts and Circus Arts: the artistic propositions can be poetic, moving, surprising, mesmerizing, puzzling or passionate . Venues include: Bressuire theatre, La Passerelle in Maul\u00E9on, La Griotte in Cerisay, in the Belle -Arriv\u00E9e area in Nueil-les-Aubiers , L\u2019Absie, Argentonnay or other unpublished places in the region. Open the doors to some lively entertainment!"@en . "Sc\u00E8nes de Territoire vous propose une saison culturelle foisonnante et cr\u00E9ative sur l'ensemble du territoire de l'Agglom\u00E9ration du Bocage Bressuirais. Th\u00E9\u00E2tre, Musique, Danse, Arts m\u00EAl\u00E9s et Arts de la piste : les propositions artistiques peuvent \u00EAtre po\u00E9tiques, \u00E9mouvantes, surprenantes, envo\u00FBtantes, d\u00E9routantes, passionnantes. Au Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Bressuire, \u00E0 La Passerelle de Maul\u00E9on, \u00E0 La Griotte de Cerizay, \u00E0 l'espace Belle -Arriv\u00E9e de Nueil-Les-Aubiers mais aussi \u00E0 Chich\u00E9, \u00E0 Argentonnay, Le Pin, Moncoutant ou sur d'autres lieux in\u00E9dits du territoire : poussez avec nous les portes du spectacle vivant !"@fr . "Sc\u00E8nes de Territoire bietet Ihnen eine reichhaltige und kreative Kultursaison im gesamten Gebiet der Agglomeration Bocage Bressuirais. Theater, Musik, Tanz, gemischte K\u00FCnste und Arts de la piste: Die k\u00FCnstlerischen Angebote k\u00F6nnen poetisch, bewegend, \u00FCberraschend, bet\u00F6rend, verwirrend und spannend sein. Im Theater in Bressuire, in La Passerelle in Maul\u00E9on, in La Griotte in Cerizay, im Raum Belle -Arriv\u00E9e in Nueil-Les-Aubiers, aber auch in Chich\u00E9, Argentonnay, Le Pin, Moncoutant oder an anderen ungew\u00F6hnlichen Orten der Region: Sto\u00DFen Sie mit uns die T\u00FCren der darstellenden K\u00FCnste auf!"@de . . .