[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b3cc081c-583e-3357-ba42-d191dd59ba9a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3806110-b73c-3fda-8f84-fecb95d88527" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3806110-b73c-3fda-8f84-fecb95d88527" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c5a9311-517d-3025-9afe-a853d8f7920e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/802ea658-4a2b-38d5-9708-c5cfb186e9ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d217883-7065-3fe6-80c8-adeb053bfeae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1128324-05ee-3aa1-9fd2-cc4dd8df5e70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3806110-b73c-3fda-8f84-fecb95d88527", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Als Bergbegleiter begleite ich Sie auf Wanderungen, um Ihnen die Reichtümer der Bergwelt (Seen, Wasserfälle, Gipfel) zu zeigen.", "@language": "de" }, { "@value": "Mountain leader, I accompany you on hikes to help you discover the richness of the mountain environment (lakes, waterfalls, peaks)", "@language": "en" }, { "@value": "Accompagnateur en Montagne, je vous accompagne en randonnée pour vous faire découvrir les richesses du milieu montagnard (Lacs, cascades, sommets)", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0651eb7-38f3-3336-a735-29828c35cc74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1128324-05ee-3aa1-9fd2-cc4dd8df5e70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e575131d-9da3-37d9-b1a7-eae33c693bf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/802ea658-4a2b-38d5-9708-c5cfb186e9ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c5a9311-517d-3025-9afe-a853d8f7920e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d217883-7065-3fe6-80c8-adeb053bfeae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Als Bergbegleiter begleite ich Sie auf Wanderungen, um Ihnen die Reichtümer der Bergwelt (Seen, Wasserfälle, Gipfel) zu zeigen.", "@language": "de" }, { "@value": "Mountain leader, I accompany you on hikes to help you discover the richness of the mountain environment (lakes, waterfalls, peaks)", "@language": "en" }, { "@value": "Accompagnateur en Montagne, je vous accompagne en randonnée pour vous faire découvrir les richesses du milieu montagnard (Lacs, cascades, sommets)", "@language": "fr" }, { "@value": "Guía de montaña, te acompaño en las excursiones para ayudarte a descubrir la riqueza del entorno de montaña (lagos, cascadas, picos)", "@language": "es" }, { "@value": "Guida alpina, vi accompagno nelle escursioni per farvi scoprire le ricchezze dell'ambiente montano (laghi, cascate, cime)", "@language": "it" }, { "@value": "Bergleider, ik begeleid u op wandelingen om u de rijkdom van de bergomgeving te laten ontdekken (meren, watervallen, bergtoppen)", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Guida alpina qualificata e originaria del Giura, ho scelto di trasmettere la mia passione per la montagna attraverso le mie passeggiate ed escursioni.\n\nDurante tutto l'anno, vi accompagno in escursioni alla scoperta delle ricchezze dell'ambiente montano.\nAffinché camminare rimanga un piacere, adatto le mie uscite a tutti i tipi di escursionisti: famiglie, bambini o adulti. Che siate sportivi, contemplativi o avventurosi!\n\nAttività :\nEscursioni.\nEscursioni con le racchette da neve.\nEscursioni/passeggiate con osservazione della fauna selvatica (binocoli e cannocchiali forniti).", "@language": "it" }, { "@value": "A qualified mountain leader and native of the Jura, I've chosen to pass on my passion for the mountains through my walks and hikes.\n\nAll year round, I accompany you on hikes to discover the riches of the mountain environment.\nTo ensure that walking remains a pleasure, I tailor my outings to suit all types of walker: families, children or adults. Whether you're sporty, contemplative or adventurous!\n\nActivities :\nHiking.\nSnowshoe trekking.\nHikes/walks with wildlife observation (binoculars and spotting scopes provided).", "@language": "en" }, { "@value": "Als diplomierter Bergbegleiter und gebürtiger Jurassier habe ich mich dazu entschieden, meine Leidenschaft für die Berge auf Spaziergängen und Wanderungen weiterzugeben.\n\nDas ganze Jahr über begleite ich Sie auf Wanderungen, um den Reichtum der Bergwelt zu entdecken.\nDamit das Wandern ein Vergnügen bleibt, passe ich die Ausflüge nach Maß an alle Arten von Wanderern an: Familien, Kinder oder Erwachsene. Egal, ob Sie sportlich, kontemplativ oder abenteuerlustig sind!\n\nAktivitäten:\nWandern.\nWanderungen mit Schneeschuhen.\nWanderungen/Spaziergänge mit Beobachtung von Wildtieren (Fernglas und Fernrohr werden gestellt).", "@language": "de" }, { "@value": "Accompagnateur en Montagne diplômé et Jurassien d'origine, c'est au fil de balades et randonnées que j'ai choisi de transmettre ma passion pour la montagne.\n\nToute l'année, je vous accompagne en randonnée pour découvrir les richesses du milieu montagnard.\nPour que la marche reste un plaisir, j'adapte les sorties sur mesure à tous types de marcheurs : familles, enfants ou adultes. Que vous soyez sportifs, contemplatifs ou aventuriers !\n\nActivités :\nRandonnée pédestre.\nRandonnée raquettes.\nRandos/balades avec observation faune sauvage (jumelles et longue vue fournies).", "@language": "fr" }, { "@value": "Montañero titulado y natural del Jura, he decidido transmitir mi pasión por la montaña a través de mis paseos y excursiones.\n\nDurante todo el año, le acompaño a descubrir las riquezas del entorno montañoso.\nPara que caminar siga siendo un placer, adapto mis salidas a todo tipo de senderistas: familias, niños o adultos. Deportistas, contemplativos o aventureros\n\nActividades :\nSenderismo.\nPaseos con raquetas de nieve.\nExcursiones/senderismo con observación de la fauna (se proporcionan prismáticos y catalejos).", "@language": "es" }, { "@value": "Als gediplomeerd bergleider en inwoner van de Jura, heb ik ervoor gekozen om mijn passie voor de bergen door te geven via mijn wandelingen en trektochten.\n\nHet hele jaar door begeleid ik u op wandeltochten om de rijkdommen van de bergomgeving te ontdekken.\nOm ervoor te zorgen dat wandelen een plezier blijft, stem ik mijn tochten af op alle soorten wandelaars: gezinnen, kinderen of volwassenen. Of je nu sportief, beschouwend of avontuurlijk bent!\n\nActiviteiten :\nWandelen.\nSneeuwschoenwandelingen.\nWandelingen met observatie van wilde dieren (verrekijkers en telescopen aanwezig).", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0651eb7-38f3-3336-a735-29828c35cc74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e575131d-9da3-37d9-b1a7-eae33c693bf9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]