"Enjoy an evening overlooking the sea at the Rooftop des Terrasses, Marseille's must-see venue, with a festive program all season long."@en . "Profitez d\u2019une soir\u00E9e face \u00E0 la mer au Rooftop des Terrasses, lieu incontournable de Marseille, avec une programmation festive tout au long de la saison."@fr . . . . . . . . . "Enjoy an evening overlooking the sea at the Rooftop des Terrasses, Marseille's must-see venue, with a festive program all season long."@en . "Profitez d\u2019une soir\u00E9e face \u00E0 la mer au Rooftop des Terrasses, lieu incontournable de Marseille, avec une programmation festive tout au long de la saison."@fr . "Disfrute de una velada con vistas al mar en la Rooftop des Terrasses, el lugar de visita obligada de Marsella, con un programa festivo durante toda la temporada."@es . "Genie\u00DFen Sie einen Abend mit Blick auf das Meer im Rooftop des Terrasses, einem unumg\u00E4nglichen Ort in Marseille, mit einem festlichen Programm w\u00E4hrend der gesamten Saison."@de . "Geniet van een avond met uitzicht op zee op de Rooftop des Terrasses, de bezienswaardigheid van Marseille, met het hele seizoen door een feestelijk programma."@nl . "Godetevi una serata con vista sul mare al Rooftop des Terrasses, il locale imperdibile di Marsiglia, con un programma festivo per tutta la stagione."@it . . "Ab 19 Uhr k\u00F6nnen Sie sich vor einem der sch\u00F6nsten Panoramen von Marseille entspannen. Man l\u00E4sst sich nieder und genie\u00DFt mit einem Signatur-Cocktail in der Hand den Blick auf das Mittelmeer. Was das Essen angeht, bietet der\r\nfoodtruck eine neue Karte mit einem gro\u00DFz\u00FCgigen und geselligen Street-Food-Angebot:\r\nhotdogs, knusprige Pommes frites, Nachos zum Teilen?\r\nAuf dem Programm stehen feurige DJ-Sets, eine elektrisierende Atmosph\u00E4re und renommierte G\u00E4ste, die Ihre Sommern\u00E4chte zum Beben bringen.\r\nDas Rooftop ist in der Hochsaison an 5 von 7 Abenden ge\u00F6ffnet und bietet Ihnen Abende mit verschiedenen Themen und einem konstanten Versprechen: Ihnen einen zeitlosen Moment zu bescheren."@de . "A partir de las 19:00, es hora de relajarse y disfrutar de una de las mejores vistas panor\u00E1micas de Marsella. Si\u00E9ntese y disfrute, c\u00F3ctel de autor en mano, contemplando el Mediterr\u00E1neo. En cuanto a la comida, el\r\nfoodtruck ofrece un nuevo men\u00FA con una generosa y acogedora oferta de comida callejera:\r\nperritos calientes, patatas fritas crujientes, nachos para compartir..\r\nEl programa incluye animadas sesiones de DJ, un ambiente electrizante e invitados de renombre para que las noches de verano no paren de sonar.\r\nAbierta 5 de cada 7 noches en plena temporada, la Rooftop propone veladas de tem\u00E1ticas variadas con una promesa constante: regalarle un momento fuera del tiempo."@es . "Dalle 19:00 in poi, \u00E8 il momento di rilassarsi e di godersi una delle pi\u00F9 belle viste panoramiche di Marsiglia. Sedetevi e godetevi il cocktail d'autore in mano, guardando il Mediterraneo. Per quanto riguarda il cibo, il\r\nfoodtruck propone un nuovo menu con un'offerta di street-food generosa e amichevole:\r\nhot dog, patatine fritte, nachos da condividere?\r\nIl programma prevede dj set infuocati, un'atmosfera elettrizzante e ospiti di grande calibro per animare le notti estive.\r\nAperto 5 sere su 7 in piena stagione, il Rooftop offre serate con una variet\u00E0 di temi e una promessa costante: regalarvi un momento fuori dal tempo."@it . "Vanaf 19.00 uur is het tijd om te ontspannen en te genieten van een van de mooiste panoramische uitzichten van Marseille. Leun achterover en geniet met een cocktail in de hand van het uitzicht over de Middellandse Zee. Op het gebied van eten biedt de\r\nfoodtruck een nieuw menu met een royaal en vriendelijk streetfoodaanbod:\r\nhotdogs, knapperige frietjes, nacho's om te delen?\r\nOp het programma staan vurige dj-sets, een opwindende sfeer en bekende gasten om je zomeravonden te laten bruisen.\r\nDe Rooftop is tijdens het hoogseizoen 5 van de 7 avonden geopend en biedt avonden met verschillende thema's en \u00E9\u00E9n constante belofte: je een moment buiten de tijd geven."@nl . "D\u00E8s 19h, place \u00E0 la d\u00E9tente face \u00E0 l\u2019un des plus beaux panoramas de Marseille. On s\u2019installe et on profite, cocktail signature \u00E0 la main, tourn\u00E9 vers la M\u00E9diterran\u00E9e. C\u00F4t\u00E9 food, le \r\nfoodtruck propose une nouvelle carte avec une offre street-food g\u00E9n\u00E9reuse et conviviale : \r\nhot-dogs, frites croustillantes, nachos \u00E0 partager\u2026 \r\nAu programme : DJ sets enflamm\u00E9s, ambiance \u00E9lectrisante et invit\u00E9s de renom pour faire vibrer vos nuits d\u2019\u00E9t\u00E9. \r\nOuvert 5 soirs sur 7 en pleine saison, le Rooftop vous propose des soir\u00E9es avec des th\u00E9matiques vari\u00E9es et une promesse constante : vous faire vivre un moment hors du temps."@fr . "From 7pm, it's time to relax and enjoy one of Marseille's finest panoramic views. Sit back and enjoy, signature cocktail in hand, facing the Mediterranean. Food-wise, the\r\nfoodtruck offers a new menu with a generous and convivial street-food offering:\r\nhot dogs, crispy fries, nachos to share...\r\nThe program includes fiery DJ sets, an electrifying atmosphere and renowned guests to keep your summer nights buzzing.\r\nOpen 5 nights out of 7 at the height of the season, the Rooftop offers evenings with a variety of themes and a constant promise: to make you experience a moment out of time."@en . . .