. . . . . . "Doe mee aan een schrijfwedstrijd om de 20e verjaardag van het Maison de la chauve-souris te vieren! Of je nu een volwassene of een kind bent, iedereen kan meedoen! Of het nu gaat om een gedicht, een kort verhaal, een novelle, een stripverhaal of een drieluikstrip... het enige wat telt is creativiteit en originaliteit! De regels zijn beschikbaar op de website of op aanvraag. Deadline: 31 augustus."@nl . "Pour les 20 ans de la Maison de la chauve-souris, participez \u00E0 un concours d'\u00E9criture ! Que vous soyez adultes ou enfants, tout le monde peut participer ! Que ce soit sous la forme d'une po\u00E9sie, d'une histoire courte, d'une nouvelle ou encore d'une planche BD ou d'un trois cases... seule la cr\u00E9ativit\u00E9 et l'originalit\u00E9 compte ! Le r\u00E8glement est sur le site internet ou sur demande. Date limite : 31 ao\u00FBt."@fr . "Para celebrar el 20 aniversario de la Maison de la chauve-souris, \u00A1participa en un concurso de escritura! Ya seas adulto o ni\u00F1o, \u00A1todo el mundo puede participar! Ya sea un poema, un cuento, una novela, un c\u00F3mic o una vi\u00F1eta... \u00A1lo \u00FAnico que cuenta es la creatividad y la originalidad! Las bases est\u00E1n disponibles en el sitio web o previa solicitud. Fecha l\u00EDmite: 31 de agosto."@es . "For the 20th anniversary of the Maison de la chauve-souris, take part in a writing competition! Whether you're an adult or a child, anyone can enter! Whether it's in the form of poetry, a short story, a novella, a comic strip or a three-square... only creativity and originality count! Rules and regulations are available on the website or on request. Deadline: August 31."@en . "Zum 20-j\u00E4hrigen Bestehen des Fledermaushauses nehmen Sie an einem Schreibwettbewerb teil! Ob Erwachsene oder Kinder, jeder kann mitmachen! Ob in Form eines Gedichts, einer Kurzgeschichte, einer Novelle oder auch eines Comic-Boards oder eines Dreiakters... Nur Kreativit\u00E4t und Originalit\u00E4t z\u00E4hlen! Die Regeln sind auf der Website oder auf Anfrage erh\u00E4ltlich. Einsendeschluss: 31. August."@de . "Per festeggiare il 20\u00B0 anniversario della Maison de la chauve-souris, partecipate a un concorso di scrittura! Che siate adulti o bambini, tutti possono partecipare! Che si tratti di una poesia, di un racconto, di una novella, di un fumetto o di una vignetta a tre pannelli... ci\u00F2 che conta \u00E8 la creativit\u00E0 e l'originalit\u00E0! Il regolamento \u00E8 disponibile sul sito web o su richiesta. Scadenza: 31 agosto."@it . . . . .