"Profitez d'un concert sympathique au Caf\u00E9 du Burgaud !"@fr . . . . . . . . . . . "Profitez d'un concert sympathique au Caf\u00E9 du Burgaud !"@fr . "Enjoy a fun concert at the Caf\u00E9 du Burgaud!"@en . "Godetevi un bel concerto al Caf%E9 du Burgaud!"@it . "\u00A1Disfruta de un concierto muy agradable en el Caf\u00E9 du Burgaud!"@es . "Genie\u00DFen Sie ein stimmungsvolles Konzert im Caf\u00E9 du Burgaud!"@de . "Geniet van een gezellig concert in het Caf\u00E9 du Burgaud!"@nl . . "Een verkennend lied naar Catherine Ribeiro + Alpes\nDe term %AB%A0crux%A0%BB wordt vooral in de klimwereld gebruikt om de moeilijkste of meest technische passage van een route aan te duiden. Deze vaak cruciale passage vereist specifieke vaardigheden, een intense fysieke inspanning of een bijzondere techniek om te worden overwonnen.\nNiets gaat verloren (?) alles verandert.%A0Na een verdwijning openen of sluiten zich ruimtes.\nDie van Catherine Ribeiro in augustus 2024 kijkt uit op een duizelingwekkende rotswand: de eerste stijgijzer zet ons op het spoor van haar samenwerking met de groep Alpes (oorspronkelijk 2bis genoemd) en belooft een lange klim.\nDe stem van Catherine, waarvan de klankkleur en de diepte ontroerend zijn, reikt verder dan het woord: ze doorzoekt de materie met ademhalingen, gefluister, kreten en uitroepen, en dat is verbluffend. Op dat moment zoekt ze de grenzen op, zet ze zich volledig in, doordrongen van de zolen van haar voeten tot aan het uiteinde van haar pony, en weigert ze het comfort van de conventies van de vari\u00E9t\u00E9, waarop ze gemakkelijk aanspraak zou kunnen maken. Want zingen is ook een politieke daad; de wereld gaat slecht en het gaat erom te strijden zoals je kunt, met wat je hebt: %AB \u201Erevolutionaire vuist die uit mijn mond spuit\u201C %BB"@nl . "Canci\u00F3n exploratoria basada en Catherine Ribeiro + Alpes\nEl t\u00E9rmino \u00ABcrux\u00BB se utiliza principalmente en la escalada para referirse al paso m\u00E1s dif\u00EDcil o m\u00E1s t\u00E9cnico de una v\u00EDa. Este paso, a menudo cr\u00EDtico, requiere habilidades espec\u00EDficas, un esfuerzo f\u00EDsico intenso o una t\u00E9cnica especial para superarlo.\nNada se pierde (?) todo se transforma. Tras una desaparici\u00F3n, los espacios se abren o se cierran.\nLa de Catherine Ribeiro, en agosto de 2024, da a un acantilado vertiginoso: el primer cramp\u00F3n nos pone en el camino de su colaboraci\u00F3n con el grupo Alpes (inicialmente denominado 2bis) y promete un largo ascenso.\nLa voz de Catherine, cuyo timbre y profundidad son conmovedores, va m\u00E1s all\u00E1 de la palabra: indaga en la materia con suspiros, susurros, gritos e interjecciones, y es asombroso. En ese momento, busca los l\u00EDmites, se entrega por completo, atravesada desde la planta de los pies hasta la punta de su flequillo, rechazando la comodidad de los c\u00E1nones de la variedad, a los que podr\u00EDa aspirar f\u00E1cilmente. Porque cantar es tambi\u00E9n un acto pol\u00EDtico; el mundo va mal y hay que luchar como se pueda, con lo que se tiene: \u00AB\u2026pu\u00F1o revolucionario que brota de mi boca\u2026\u00BB."@es . "Canzone esplorativa ispirata a Catherine Ribeiro + Alpi\nIl termine %AB%A0crux%A0%BB \u00E8 utilizzato principalmente nell\u2019arrampicata per indicare il passaggio pi\u00F9 difficile o pi\u00F9 tecnico di una via. Questo passaggio, spesso critico, richiede competenze specifiche, un intenso sforzo fisico o una tecnica particolare per essere superato.\nNulla si perde (?) tutto si trasforma. Dopo una scomparsa, gli spazi si aprono o si chiudono.\nQuella di Catherine Ribeiro nell\u2019agosto 2024 si affaccia su una scogliera vertiginosa: il primo rampone ci mette sulla strada della sua collaborazione con il gruppo Alpes (inizialmente denominato 2bis) e promette una lunga scalata.\nLa voce di Catherine, il cui timbro e la cui profondit\u00E0 sono sconvolgenti, va oltre la parola: esplora la materia con respiri, sussurri, grida e interiezioni, ed \u00E8 sbalorditiva. In quel momento, lei cerca i limiti, si impegna totalmente, attraversata dalla pianta dei piedi fino alla punta della frangia, rifiutando il comfort dei canoni della variet\u00E0, a cui potrebbe facilmente aspirare. Perch\u00E9 cantare \u00E8 anche un atto politico; il mondo va male e bisogna lottare come si pu\u00F2, con ci\u00F2 che si ha: \u00ABpugno rivoluzionario che sgorga dalla mia bocca\u00BB"@it . "An exploratory song based on Catherine Ribeiro + Alpes\nThe term \u201Ccrux\u201D is primarily used in rock climbing to refer to the most difficult or technical section of a route. This section, which is often critical, requires specific skills, intense physical effort, or a particular technique to be overcome.\nNothing is lost (?) everything is transformed.%A0After a disappearance, spaces open up or close.\nCatherine Ribeiro\u2019s departure in August 2024 opens onto a vertiginous cliff: the first crampon sets us on the path to her collaboration with the group Alpes (initially named 2bis) and promises a long ascent.\nCatherine\u2019s voice, whose timbre and depth are deeply moving, transcends words: she explores the material with breaths, whispers, cries, and exclamations, and it is astonishing. At that moment, she pushes the boundaries, commits herself entirely\u2014from the soles of her feet to the tips of her bangs\u2014rejecting the comfort of variety show conventions, to which she could easily lay claim. Because singing is also a political act; the world is in a bad way, and we must fight as best we can, with what we have: \u201Ca revolutionary fist bursting from my mouth.\u201D"@en . "Chanson exploratoire d\u2019apr\u00E8s Catherine Ribeiro + Alpes\nLe terme \u00AB\u00A0crux\u00A0\u00BB est principalement utilis\u00E9 dans l\u2019escalade pour d\u00E9signer le passage le plus difficile ou le plus technique d\u2019une voie. Ce passage, souvent critique, demande des comp\u00E9tences sp\u00E9cifiques, un effort physique intense, ou une technique particuli\u00E8re pour \u00EAtre franchi.\nRien ne se perd (\u2026) tout se transforme.\u00A0Apr\u00E8s une disparition, des espaces s\u2019ouvrent ou se referment.\nCelle de Catherine Ribeiro en ao\u00FBt 2024 donne sur une falaise vertigineuse\u00A0: le premier crampon nous met sur la voie de sa collaboration avec le groupe Alpes, (initialement nomm\u00E9 2bis) et promet une longue ascension.\nLa voix de Catherine, dont le timbre et la profondeur sont bouleversants, va au-del\u00E0 du mot : elle fouille la mati\u00E8re avec souffles, murmures, cris et interjections, et c\u2019est stup\u00E9fiant. A ce moment-l\u00E0, elle cherche les limites, s\u2019engage enti\u00E8rement, travers\u00E9e de la plante des pieds jusqu\u2019au bout de sa frange, refusant le confort des canons de la vari\u00E9t\u00E9, auquel elle pourrait pr\u00E9tendre ais\u00E9ment. Car chanter est aussi un acte politique ; le monde va mal et il s\u2019agit de lutter comme on peut, avec ce qu\u2019on a : \u00AB \u2026poing r\u00E9volutionnaire qui jaillit de ma bouche\u2026 \u00BB"@fr . "Exploratives Lied nach Catherine Ribeiro + Alpes\nDer Begriff \u201ECrux\u201C wird vor allem im Klettern verwendet, um die schwierigste oder technisch anspruchsvollste Stelle einer Route zu bezeichnen. Diese oft kritische Stelle erfordert spezifische F\u00E4higkeiten, intensive k\u00F6rperliche Anstrengung oder eine besondere Technik, um \u00FCberwunden zu werden.\nNichts geht verloren (?) alles verwandelt sich. Nach einem Verschwinden \u00F6ffnen oder schlie\u00DFen sich R\u00E4ume.\nDer Weg von Catherine Ribeiro im August 2024 f\u00FChrt zu einer schwindelerregenden Felswand: Der erste Steigeisen bringt uns auf den Weg ihrer Zusammenarbeit mit der Gruppe Alpes (urspr\u00FCnglich 2bis genannt) und verspricht einen langen Aufstieg.\nCatherines Stimme, deren Klangfarbe und Tiefe \u00FCberw\u00E4ltigend sind, geht \u00FCber das Wort hinaus: Sie durchdringt das Material mit Atemz\u00FCgen, Fl\u00FCstern, Schreien und Ausrufen, und das ist atemberaubend. In diesem Moment lotet sie die Grenzen aus, gibt sich ganz hin, durchdrungen von den Fu\u00DFsohlen bis zur Spitze ihres Pony, und lehnt den Komfort der Konventionen der Vari\u00E9t\u00E9 ab, auf den sie leicht Anspruch erheben k\u00F6nnte. Denn Singen ist auch ein politischer Akt; der Welt geht es schlecht, und es gilt, so gut es geht zu k\u00E4mpfen, mit dem, was man hat: \u201E\u2026revolution\u00E4re Faust, die aus meinem Mund sprudelt\u2026\u201C"@de . . .