data:b37ad390-689b-351c-baa4-ae046c0e9072
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een gemeentelijk park aan de kust met speeltoestellen voor kinderen.
Kinderen zijn er dol op vanwege het gevarieerde spelaanbod.

Espagnol Parque municipal frente al mar con juegos infantiles.
A los niños les encanta por la variedad de juegos que ofrece.

Allemand (Allemagne) Stadtpark, der sich am Meer befindet und aus Spielgeräten für Kinder besteht.
Er ist bei Kindern wegen der Vielfalt der vorhandenen Spiele sehr beliebt.

Italien (Italie) Un parco comunale sul lungomare con attrezzature ludiche per bambini.
I bambini lo adorano per la varietà di giochi offerti.

Anglais A municipal park on the seafront with play equipment for children.
It's very popular with children because of the variety of games on offer.

Allemand (Allemagne) Während der zwei Sommermonate finden Sie hier einen ausgestatteten Strand mit einer Rampe für Personen mit eingeschränkter Mobilität, Wasserspiele, die Kinder glücklich machen, ein oberirdisches Schwimmbad, verschiedene Animationen und Aktivitäten für alle, ein Empfangshäuschen und Buvette-Häuschen.

In Zusammenarbeit mit den Clubs und Vereinen der Stadt werden Wassersport- und Sportaktivitäten angeboten, die für alle kostenlos zugänglich sind. Sie werden von zugelassenen Animateuren oder Erziehern durchgeführt (einfache Anmeldung erforderlich).

Anglais During the two months of summer, you will find a beach with an access ramp for people with reduced mobility, water games for the enjoyment of children, an above-ground swimming pool, entertainment and various activities for all, a reception hut and refreshment huts.

Water sports and activities are offered free of charge to all, in partnership with the clubs and associations of the city. They are provided by certified instructors or educators (on simple registration).

Français (France) Durant les deux mois d'été, vous y trouverez une plage aménagée avec une rampe d'accès pour les personnes à mobilité réduite, des jeux d'eau qui font le bonheur des enfants, une piscine hors sol, des animations et activités diverses pour tous, un cabanon d'accueil et des cabanons-buvette.

Des activités nautiques et sportives sont proposées en accès gratuit pour tous, en partenariat avec les clubs et les associations de la ville. Elles sont dispensées par des animateurs ou éducateurs agréés (sur simple inscription).

Espagnol Durante los dos meses de verano, encontrará una playa equipada con una rampa de acceso para personas con movilidad reducida, juegos acuáticos para niños, una piscina sobre el suelo, animaciones y actividades diversas para todos, una caseta de recepción y chiringuitos.

Los deportes y actividades acuáticos son gratuitos para todos, en colaboración con clubes y asociaciones locales. Las imparten monitores acreditados (inscripción obligatoria).

Italien (Italie) Durante i due mesi estivi, troverete una spiaggia attrezzata con una rampa d'accesso per le persone a mobilità ridotta, giochi d'acqua per bambini, una piscina fuori terra, animazione e attività varie per tutti, una capanna di accoglienza e punti di ristoro.

Gli sport acquatici e le altre attività sono disponibili gratuitamente per tutti, in collaborazione con club e associazioni locali. Sono tenuti da istruttori accreditati (è necessaria l'iscrizione).