[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/a864e8c6-e01c-3189-a138-ad63489f41fe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b37a0136-416d-331b-aee8-db68d1943042" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b37a0136-416d-331b-aee8-db68d1943042" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59b3697e-806d-3476-817b-13bff36922a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97e8adc4-76cc-37c7-9b1d-053e7aea663d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b37a0136-416d-331b-aee8-db68d1943042", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59b3697e-806d-3476-817b-13bff36922a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5612740-c9d6-37ae-8f1f-1bc41d07ae77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb21ec22-e52a-387d-a4b7-818bfec66797" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97e8adc4-76cc-37c7-9b1d-053e7aea663d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfba07a2-5d37-3fc3-87af-53af2df96d71" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Come visit the Keravale Brewery in Roscoff, which has been producing top-fermented craft beer for 20 years.\nSince 2009, the brewery has been committed to environmental responsibility and is certified organic.\n\nYou’ll tour the facilities and learn about the ingredients and the brewing process. And to top it off, there’s a tasting!\nThe brewery also has a cider-making section that produces cider, apple juice, cider vinegar, and more...\n\nTuesday through Friday.\n\nDuration: 1 to 2 hours (depending on questions).\nReservations can be made online, by phone, or at the Roscoff Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "Venez visiter la brasserie Keravale à Roscoff qui, depuis 20 ans, produit de la bière artisanale de fermentation haute.\nDepuis 2009, la brasserie s'est engagée dans une démarche responsable pour l'environnement en étant certifiée Agriculture Biologique.\n\nVous découvrirez ses installations avec des explications sur les ingrédients, sur le process de fabrication. Et pour finir, une dégustation !\nLa brasserie a également une partie cidrerie produisant cidre, jus de pomme, vinaigre de cidre...\n\nDu mardi au vendredi.\n\nDurée 1h à 2h (en fonction des questions).\nRéservation en ligne ou par téléphone ou auprès de l'office de Tourisme de Roscoff.", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a visitare il birrificio Keravale a Roscoff, che da 20 anni produce birra artigianale ad alta fermentazione.\nDal 2009, il birrificio si è impegnato in un percorso di responsabilità ambientale ottenendo la certificazione di Agricoltura Biologica.\n\nPotrete scoprire i suoi impianti con spiegazioni sugli ingredienti e sul processo di produzione. E per finire, una degustazione!\nIl birrificio dispone anche di una sezione dedicata alla produzione di sidro, succo di mela, aceto di sidro...\n\nDa martedì a venerdì.\n\nDurata: da 1 a 2 ore (a seconda delle domande).\nPrenotazione online, per telefono o presso l’Ufficio del Turismo di Roscoff.", "@language": "it" }, { "@value": "Ven a visitar la cervecería Keravale en Roscoff, que lleva 20 años elaborando cerveza artesanal de alta fermentación.\nDesde 2009, la cervecería se ha comprometido con una gestión responsable con el medio ambiente al obtener la certificación de Agricultura Ecológica.\n\nPodrás descubrir sus instalaciones con explicaciones sobre los ingredientes y el proceso de elaboración. ¡Y para terminar, una cata!\nLa cervecería cuenta también con una sección dedicada a la sidra, donde se elaboran sidra, zumo de manzana, vinagre de sidra...\n\nDe martes a viernes.\n\nDuración: de 1 a 2 horas (dependiendo de las preguntas).\nReservas en línea, por teléfono o en la Oficina de Turismo de Roscoff.", "@language": "es" }, { "@value": "Kom eens langs bij brouwerij Keravale in Roscoff, die al 20 jaar ambachtelijk bier van hoge gisting brouwt.\nSinds 2009 zet de brouwerij zich in voor een milieuvriendelijke aanpak en is ze gecertificeerd als biologische landbouw.\n\nU maakt een rondleiding door de brouwerij, waarbij uitleg wordt gegeven over de ingrediënten en het productieproces. En tot slot is er een proeverij!\nDe brouwerij heeft ook een ciderafdeling waar cider, appelsap, ciderazijn enzovoort worden geproduceerd...\n\nVan dinsdag tot en met vrijdag.\n\nDuur: 1 tot 2 uur (afhankelijk van de vragen).\nReserveren kan online, telefonisch of bij het VVV-kantoor van Roscoff.", "@language": "nl" }, { "@value": "Besuchen Sie die Brauerei Keravale in Roscoff, die seit 20 Jahren handwerklich hergestelltes obergäriges Bier produziert.\nSeit 2009 engagiert sich die Brauerei für einen umweltbewussten Ansatz und ist als Bio-Betrieb zertifiziert.\n\nSie erhalten einen Einblick in die Anlagen und Erläuterungen zu den Zutaten sowie zum Herstellungsprozess. Und zum Abschluss gibt es eine Verkostung!\nDie Brauerei verfügt außerdem über einen Cidre-Bereich, in dem Cidre, Apfelsaft, Apfelessig usw. hergestellt werden...\n\nVon Dienstag bis Freitag.\n\nDauer: 1 bis 2 Stunden (je nach Fragen).\nReservierung online, telefonisch oder bei der Touristeninformation von Roscoff.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb21ec22-e52a-387d-a4b7-818bfec66797" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5612740-c9d6-37ae-8f1f-1bc41d07ae77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfba07a2-5d37-3fc3-87af-53af2df96d71" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]