. . . . . . "Set in a vast wooded park, this former gravel pit is a popular destination for summer visitors in search of a refreshing change of scenery. On the program: swimming (supervised in summer), sunbathing and lounging. Children?s playgrounds, sports and petanque fields, and a temporary summer refreshment bar complete the offer. Enough to guarantee a busy day!\nThe area also boasts a wealth of aquatic life. Carp, pike, catfish, catfish, crayfish and eels can be found in the depths of the lake.\nThe site is the only one in the region to have been awarded the Handiplage label (70 beaches in France)."@en . "Situada en un extenso parque arbolado, esta antigua gravera es uno de los destinos favoritos de los veraneantes que buscan un descanso refrescante. En el programa: ba\u00F1o (vigilado en verano), tomar el sol y relajarse. Parques infantiles, zonas deportivas y de petanca, y un bar temporal de verano completan la oferta. Una jornada de lo m\u00E1s animada\nLa zona tambi\u00E9n es rica en vida acu\u00E1tica. Carpas, lucios, siluros, cangrejos de r\u00EDo y anguilas conviven en las profundidades del lago.\nEl lugar es el \u00FAnico de la regi\u00F3n que ha obtenido la etiqueta Handiplage (70 playas en Francia)."@es . "Immersa in un vasto parco alberato, questa ex cava di ghiaia \u00E8 la meta preferita dai visitatori estivi in cerca di una pausa rinfrescante. In programma: nuoto (sorvegliato in estate), bagni di sole e relax. Completano l'offerta parchi giochi per bambini, aree sportive e bocce e un bar temporaneo per il ristoro estivo. Una giornata intensa!\nL'area vanta anche una ricca vita acquatica. Carpe, lucci, pesci gatto, gamberi di fiume e anguille vivono fianco a fianco nelle profondit\u00E0 del lago.\nIl sito \u00E8 l'unico della regione ad aver ottenuto il marchio Handiplage (70 spiagge in Francia)."@it . "Diese ehemalige Kiesgrube liegt in einem gro\u00DFen Park mit B\u00E4umen und ist ein beliebtes Ziel f\u00FCr Sommerurlauber, die auf der Suche nach Erfrischung sind. Auf dem Programm stehen Baden (im Sommer beaufsichtigt), Sonnenbaden und Faulenzen. Spielpl\u00E4tze f\u00FCr Kinder, Sport- und Boulepl\u00E4tze sowie eine tempor\u00E4re Sommerbar runden das Angebot ab. So ist ein erf\u00FCllter Tag garantiert!\nDer Ort verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber einen gro\u00DFen Wasserreichtum. Karpfen, Hechte, Welse, Welse, Krebse und Aale tummeln sich in den Tiefen des Sees.\nDer Ort ist der einzige in der Region, der das Handiplage-Label erhalten hat (70 Str\u00E4nde in Frankreich)."@de . "Situ\u00E9e dans un vaste parc arbor\u00E9, cette ancienne gravi\u00E8re est la destination privil\u00E9gi\u00E9e des estivants en qu\u00EAte de fra\u00EEcheur. Au programme : baignade (surveill\u00E9e en \u00E9t\u00E9), bains de soleil et farniente. Terrains de jeux pour les enfants, terrains de sport et de p\u00E9tanque, service de buvette temporaire pour l\u2019\u00E9t\u00E9 compl\u00E8tent l\u2019offre. De quoi garantir une journ\u00E9e bien remplie !\nL\u2019endroit poss\u00E8de par ailleurs une grande richesse aquatique. Carpes, brochets, poissons-chats, silures, \u00E9crevisses et autres anguilles se c\u00F4toient dans les profondeurs du lac.\nLe site est le seul de la r\u00E9gion \u00E0 avoir obtenu le label Handiplage (70 plages concern\u00E9es en France)."@fr . "Deze voormalige grindgroeve ligt in een uitgestrekt bebost park en is een favoriete bestemming voor zomergasten die op zoek zijn naar een verfrissende pauze. Op het programma: zwemmen (onder toezicht in de zomer), zonnebaden en ontspannen. Kinderspeeltuinen, sport- en petanqueterreinen en een tijdelijke zomerbar maken het aanbod compleet. Gegarandeerd een drukke dag!\nHet gebied is ook rijk aan water. Karper, snoek, meerval, rivierkreeft en paling leven zij aan zij in de diepten van het meer.\nDe camping is de enige in de regio die het label Handiplage heeft gekregen (70 stranden in Frankrijk)."@nl . . .