"Exp\u00E9rimentez l\u2019univers des vins blancs, ros\u00E9s et rouges lors d\u2019un atelier immersif \u00E0 Ch\u00E2teau Virant ! Apprenez \u00E0 observer, sentir et go\u00FBter comme un expert\u2026 avec en bonus une offre exclusive sur vos coups de c\u0153ur."@fr . . . . . . . . . . . "Exp\u00E9rimentez l\u2019univers des vins blancs, ros\u00E9s et rouges lors d\u2019un atelier immersif \u00E0 Ch\u00E2teau Virant ! Apprenez \u00E0 observer, sentir et go\u00FBter comme un expert\u2026 avec en bonus une offre exclusive sur vos coups de c\u0153ur."@fr . "Scoprite il mondo dei vini bianchi, rosati e rossi durante un workshop immersivo allo Ch\u00E2teau Virant! Imparate a osservare, annusare e degustare come un esperto, con il vantaggio di un'offerta esclusiva sui vostri vini preferiti."@it . "Ervaar de wereld van witte, ros\u00E9 en rode wijnen tijdens een meeslepende workshop op Ch\u00E2teau Virant! Leer observeren, ruiken en proeven als een expert met als bonus een exclusieve aanbieding op uw favorieten."@nl . "Erleben Sie die Welt der Wei\u00DF-, Ros\u00E9- und Rotweine bei einem immersiven Workshop auf Ch\u00E2teau Virant! Lernen Sie, wie ein Experte zu beobachten, zu riechen und zu schmecken, und erhalten Sie als Bonus ein exklusives Angebot f\u00FCr Ihre Lieblingsweine."@de . "Descubra el mundo de los vinos blancos, rosados y tintos durante un taller de inmersi\u00F3n en el Ch\u00E2teau Virant Aprenda a observar, oler y degustar como un experto... con la ventaja a\u00F1adida de una oferta exclusiva en sus favoritos."@es . "Experience the world of white, ros\u00E9 and red wines during an immersive workshop at Ch\u00E2teau Virant! Learn to observe, smell and taste like an expert? with the added bonus of an exclusive offer on your favorites."@en . . "Beobachten, riechen, schmecken: die drei wichtigsten Schritte.\r\n\r\nSie werden lernen, einen Wein in drei Schritten zu entschl\u00FCsseln:\r\n\r\nDas Visuelle\r\nDer erste Eindruck, die ersten Hinweise. Farbe, Reflexe, Glanz, Klarheit? und nicht zu vergessen die ber\u00FChmten \"Tr\u00E4nen\", die die Struktur des Weins offenbaren.\r\n\r\nDer Geruchssinn\r\nB\u00FChne frei f\u00FCr die Nase! Sie werden die Aromen in zwei Schritten erkunden (erste Nase, zweite Nase) und sich mit den gro\u00DFen aromatischen Familien des Weins vertraut machen.\r\n\r\nSie werden entdecken:\r\nPrim\u00E4re Aromen (aus der Rebsorte: Zitrusfr\u00FCchte, tropische Fr\u00FCchte usw.)\r\nSekund\u00E4re Aromen (durch die G\u00E4rung bedingt: Erdbeere, Banane, Bonbon?)\r\nTerti\u00E4re Aromen (entwickeln sich mit der Alterung)\r\n\r\nEin besonderer Schwerpunkt liegt auf den typischen Aromaprofilen der Rebsorten.\r\n\r\nDie Verkostung im Mund\r\nHier kommt alles zum Ausdruck. Mithilfe der Retro-Olfaktion lernen Sie, die Aromen zu \"schmecken\".\r\nWir werden gemeinsam analysieren:\r\nDen Auftakt, die Mitte und den Abgang\r\nDie L\u00E4nge des Abgangs (Caudalies)\r\nTexturen (Fett, Tannine, Alkohol)\r\nDas Gleichgewicht zwischen S\u00E4ure, S\u00FC\u00DFe und Bitterkeit\r\n\r\nSeine Empfindungen verstehen\r\n\u00DCber die Technik hinaus hilft Ihnen der Workshop, besser zu verstehen, wie wir Geschmack und Aromen wahrnehmen, und die Voreingenommenheit zu erkennen, die unsere Verkostung beeinflusst.\r\n\r\nEin interaktiver Ansatz\r\nW\u00E4hrend des gesamten Experiments werden Sie aktiv:\r\nSensorische \u00DCbungen\r\nWeinvergleiche\r\n\r\nDas Ziel: Ihren Gaumen zu entwickeln, Ihre Wahrnehmung zu verfeinern und zu lernen, verschiedene Weine zu beschreiben, zu unterscheiden und voll und ganz zu genie\u00DFen.\r\nEin exklusives Angebot, um das Erlebnis zu verl\u00E4ngern\r\n\r\nUm diesen Workshop auf einer noch geselligeren Note abzuschlie\u00DFen, profitieren Sie am selben Tag von einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Vorteil:\r\n-10 % auf die Auswahl der verkosteten Weine in der Boutique des Weinguts.\r\n\r\nDie ideale Gelegenheit, Ihre Lieblingsweine mit nach Hause zu nehmen, Ihre Entdeckungen zu teilen oder ein Andenken an dieses einzigartige Erlebnis zu verschenken."@de . "Observer, sentir, go\u00FBter : les 3 \u00E9tapes cl\u00E9s.\r\n\r\nVous apprendrez \u00E0 d\u00E9crypter un vin en trois temps :\r\n\r\nLe visuel\r\nPremi\u00E8re impression, premiers indices. Couleur, reflets, brillance, limpidit\u00E9\u2026 sans oublier les fameuses \u201Clarmes\u201D qui r\u00E9v\u00E8lent la structure du vin.\r\n\r\nL\u2019olfactif\r\nPlace au nez ! Vous explorerez les ar\u00F4mes en deux temps (premier nez, second nez) en vous familiarisant avec les grandes familles aromatiques du vin.\r\n\r\nVous d\u00E9couvrirez :\r\nLes ar\u00F4mes primaires (issus du c\u00E9page : agrumes, fruits tropicaux\u2026)\r\nLes ar\u00F4mes secondaires (li\u00E9s \u00E0 la fermentation : fraise, banane, bonbon\u2026)\r\nLes ar\u00F4mes tertiaires (d\u00E9velopp\u00E9s avec le vieillissement)\r\n\r\nUn focus particulier sera fait sur les profils aromatiques typiques des c\u00E9pages.\r\n\r\nLa d\u00E9gustation en bouche\r\nC\u2019est ici que tout s\u2019exprime. Gr\u00E2ce \u00E0 la r\u00E9tro-olfaction, vous apprendrez \u00E0 \u201Cgo\u00FBter les ar\u00F4mes\u201D.\r\nNous analyserons ensemble :\r\nL\u2019attaque, le milieu et la finale\r\nLa longueur en bouche (caudalies)\r\nLes textures (gras, tanins, alcool)\r\nLes \u00E9quilibres entre acidit\u00E9, sucrosit\u00E9 et amertume\r\n\r\nComprendre ses sensations\r\nAu-del\u00E0 de la technique, l\u2019atelier vous aide \u00E0 mieux comprendre comment nous percevons les saveurs et les ar\u00F4mes, et \u00E0 identifier les biais qui influencent notre d\u00E9gustation.\r\n\r\nUne approche interactive\r\nTout au long de l\u2019exp\u00E9rience, vous serez acteur :\r\nExercices sensoriels\r\nComparaisons de vins\r\n\r\nL\u2019objectif : d\u00E9velopper votre palais, affiner vos perceptions et apprendre \u00E0 d\u00E9crire, diff\u00E9rencier et appr\u00E9cier pleinement les diff\u00E9rents vins.\r\nUne offre exclusive pour prolonger l\u2019exp\u00E9rience\r\n\r\nPour cl\u00F4turer cet atelier sur une note encore plus conviviale, profitez d\u2019un avantage exceptionnel le jour m\u00EAme :\r\n-10 % sur la s\u00E9lection des vins d\u00E9gust\u00E9s \u00E0 la boutique du domaine.\r\n\r\nL\u2019occasion id\u00E9ale de repartir avec vos coups de c\u0153ur, de partager vos d\u00E9couvertes ou d\u2019offrir un souvenir gustatif de cette exp\u00E9rience unique."@fr . "Observeren, ruiken, proeven: de 3 belangrijkste stadia.\r\n\r\nJe leert een wijn in drie stappen te ontcijferen:\r\n\r\nDe visuele\r\nEerste indrukken, eerste aanwijzingen. Kleur, reflecties, schittering, helderheid en niet te vergeten de beroemde 'tranen' die de structuur van de wijn onthullen.\r\n\r\nRuiken\r\nTijd voor de neus! Je verkent de aroma's in twee stappen (eerste neus, tweede neus), waarbij je vertrouwd raakt met de belangrijkste aromatische families in wijn.\r\n\r\nJe zult ontdekken:\r\nPrimaire aroma's (van de druivensoort: citrusvruchten, tropisch fruit, enz.)\r\nSecundaire aroma's (gekoppeld aan de gisting: aardbei, banaan, snoepjes, enz.)\r\nTertiaire aroma's (ontwikkeld door rijping)\r\n\r\nEr wordt bijzondere aandacht besteed aan de aromaprofielen die typisch zijn voor druivensoorten.\r\n\r\nProeven in de mond\r\nHier komt alles samen. Dankzij retro-olfactie leer je de aroma's te proeven.\r\nSamen analyseren we :\r\nDe aanzet, het midden en de afdronk\r\nLengte in de mond (caudalies)\r\nTexturen (vet, tannines, alcohol)\r\nDe balans tussen zuurgraad, zoetheid en bitterheid\r\n\r\nJe sensaties begrijpen\r\nNaast de technische aspecten helpt deze workshop je om beter te begrijpen hoe we smaken en aroma's waarnemen en om de vooroordelen te identificeren die ons proeven be\u00EFnvloeden.\r\n\r\nEen interactieve aanpak\r\nTijdens de hele ervaring speel je een actieve rol:\r\nSensorische oefeningen\r\nWijn vergelijkingen\r\n\r\nHet doel is om je gehemelte te ontwikkelen, je perceptie te verfijnen en te leren hoe je verschillende wijnen kunt beschrijven, onderscheiden en ten volle waarderen.\r\nEen exclusief aanbod om de ervaring te verlengen\r\n\r\nOm deze workshop nog gezelliger af te sluiten, kun je op de dag zelf profiteren van een uitzonderlijk aanbod:\r\n-10% korting op een selectie geproefde wijnen in de bodega.\r\n\r\nHet is de perfecte gelegenheid om je favorieten mee naar huis te nemen, je ontdekkingen te delen of een smakelijk souvenir aan te bieden van deze unieke ervaring."@nl . "Observar, oler, saborear: las 3 etapas clave.\r\n\r\nAprender\u00E1 a descifrar un vino en tres etapas:\r\n\r\nLa visual\r\nPrimeras impresiones, primeras pistas. Color, reflejos, brillo, claridad... sin olvidar las famosas \"l\u00E1grimas\" que revelan la estructura del vino.\r\n\r\nEl olfato\r\nEs la hora de la nariz Explorar\u00E1 los aromas en dos etapas (primera nariz, segunda nariz), familiariz\u00E1ndose con las principales familias arom\u00E1ticas del vino.\r\n\r\nDescubrir\u00E1 :\r\nLos aromas primarios (procedentes de la variedad de uva: c\u00EDtricos, frutas tropicales, etc.)\r\nAromas secundarios (ligados a la fermentaci\u00F3n: fresa, pl\u00E1tano, caramelo, etc.)\r\nAromas terciarios (desarrollados con el envejecimiento)\r\n\r\nSe prestar\u00E1 especial atenci\u00F3n a los perfiles arom\u00E1ticos t\u00EDpicos de las variedades de uva.\r\n\r\nCata en boca\r\nAqu\u00ED es donde todo se une. Gracias a la retroolfacci\u00F3n, aprender\u00E1 a \"degustar los aromas\".\r\nJuntos analizaremos :\r\nEl ataque, el medio y el final\r\nLa longitud en boca (caudalies)\r\nLas texturas (grasa, taninos, alcohol)\r\nEl equilibrio entre acidez, dulzor y amargor\r\n\r\nComprender sus sensaciones\r\nM\u00E1s all\u00E1 de los aspectos t\u00E9cnicos, este taller le ayudar\u00E1 a comprender mejor c\u00F3mo percibimos los sabores y aromas, y a identificar los sesgos que influyen en nuestra degustaci\u00F3n.\r\n\r\nUn enfoque interactivo\r\nA lo largo de toda la experiencia, desempe\u00F1ar\u00E1 un papel activo:\r\nEjercicios sensoriales\r\nComparaciones de vinos\r\n\r\nEl objetivo es desarrollar su paladar, afinar sus percepciones y aprender a describir, diferenciar y apreciar plenamente los distintos vinos.\r\nUna oferta exclusiva para prolongar la experiencia\r\n\r\nPara completar este taller con una nota a\u00FAn m\u00E1s agradable, aproveche una oferta excepcional el mismo d\u00EDa:\r\n-10% de descuento en una selecci\u00F3n de vinos degustados en la tienda de la finca.\r\n\r\nEs la ocasi\u00F3n perfecta para llevarse a casa sus favoritos, compartir sus descubrimientos u ofrecer un sabroso recuerdo de esta experiencia \u00FAnica."@es . "Observe, smell, taste: the 3 key steps.\r\n\r\nYou'll learn how to decipher a wine in three steps:\r\n\r\nVisual\r\nFirst impressions, first clues. Color, reflections, brilliance, clarity? not forgetting the famous \"tears\" that reveal the wine's structure.\r\n\r\nSmell\r\nLet your nose do the talking! You'll explore aromas in two stages (first nose, second nose), familiarizing yourself with the major aromatic families in wine.\r\n\r\nYou'll discover :\r\nPrimary aromas (from the grape variety: citrus, tropical fruit, etc.)\r\nSecondary aromas (fermentation-related: strawberry, banana, candy, etc.)\r\nTertiary aromas (developed with aging)\r\n\r\nA special focus will be placed on typical varietal aromatic profiles.\r\n\r\nTasting in the mouth\r\nThis is where it all comes together. Thanks to retro-olfaction, you'll learn to \"taste the aromas\".\r\nTogether, we'll analyze :\r\nAttack, middle and finish\r\nLength in the mouth (caudalies)\r\nTextures (fat, tannins, alcohol)\r\nBalance between acidity, sweetness and bitterness\r\n\r\nUnderstanding sensations\r\nBeyond technique, this workshop will help you better understand how we perceive flavors and aromas, and identify the biases that influence our tasting.\r\n\r\nAn interactive approach\r\nThroughout the experience, you'll play an active role:\r\nSensory exercises\r\nWine comparisons\r\n\r\nThe aim: develop your palate, refine your perceptions and learn to describe, differentiate and fully appreciate different wines.\r\nAn exclusive offer to extend the experience\r\n\r\nTo round off this workshop on an even more convivial note, take advantage of an exceptional offer on the day itself:\r\n-10% off a selection of wines tasted at the domaine?s boutique.\r\n\r\nIt's the perfect opportunity to take home your favorite wines, share your discoveries or offer a tasty souvenir of this unique experience."@en . "Osservare, annusare, gustare: le 3 fasi chiave.\r\n\r\nImparerete a decifrare un vino in tre fasi:\r\n\r\nL'aspetto visivo\r\nPrime impressioni, primi indizi. Colore, riflessi, brillantezza, limpidezza, senza dimenticare le famose \"lacrime\" che rivelano la struttura del vino.\r\n\r\nL'olfatto\r\n\u00C8 il momento del naso! Esplorerete gli aromi in due fasi (primo naso, secondo naso), familiarizzando con le principali famiglie aromatiche del vino.\r\n\r\nScoprirete :\r\nAromi primari (derivanti dal vitigno: agrumi, frutta tropicale, ecc.)\r\nGli aromi secondari (legati alla fermentazione: fragola, banana, dolci, ecc.)\r\nAromi terziari (sviluppati con l'invecchiamento)\r\n\r\nUn'attenzione particolare sar\u00E0 rivolta ai profili aromatici tipici dei vitigni.\r\n\r\nLa degustazione in bocca\r\nQuesto \u00E8 il momento in cui tutto si riunisce. Grazie alla retro-olfazione, imparerete a \"gustare gli aromi\".\r\nInsieme analizzeremo :\r\nL'attacco, il centro e il finale\r\nLa lunghezza del palato (caudalies)\r\nLe consistenze (grasso, tannini, alcol)\r\nL'equilibrio tra acidit\u00E0, dolcezza e amarezza\r\n\r\nComprendere le proprie sensazioni\r\nAl di l\u00E0 degli aspetti tecnici, questo workshop vi aiuter\u00E0 a capire meglio come percepiamo i sapori e gli aromi e a individuare i pregiudizi che influenzano la nostra degustazione.\r\n\r\nUn approccio interattivo\r\nDurante tutta l'esperienza avrete un ruolo attivo:\r\nEsercizi sensoriali\r\nConfronto tra vini\r\n\r\nL'obiettivo \u00E8 sviluppare il palato, affinare le percezioni e imparare a descrivere, differenziare e apprezzare pienamente i diversi vini.\r\nUn'offerta esclusiva per prolungare l'esperienza\r\n\r\nPer concludere questo workshop in modo ancora pi\u00F9 conviviale, approfittate di un'offerta eccezionale il giorno stesso:\r\n-10% di sconto su una selezione di vini degustati nel negozio della tenuta.\r\n\r\n\u00C8 l'occasione perfetta per portare a casa i vostri preferiti, condividere le vostre scoperte o offrire un gustoso souvenir di questa esperienza unica."@it . . .