Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Du spectacle de rue proposé par une association ruthénoise pour fêter ensemble les 500 ans du clocher de la cathédrale de Rodez.
Italien (Italie) Uno spettacolo di strada organizzato da un’associazione di Rodez per festeggiare insieme i 500 anni del campanile della cattedrale di Rodez.
Néerlandais (Pays-Bas) Een straattheatervoorstelling, georganiseerd door een vereniging uit Ruthénois om samen de 500ste verjaardag van de klokkentoren van de kathedraal van Rodez te vieren.
Anglais A street performance organized by a Ruthénois association to celebrate the 500th anniversary of the bell tower of Rodez Cathedral together.
Espagnol Un espectáculo callejero organizado por una asociación de Rodez para celebrar juntos los 500 años del campanario de la catedral de Rodez.
Allemand (Allemagne) Eine Straßenaufführung, die von einem Verein aus Rodez organisiert wurde, um gemeinsam das 500-jährige Jubiläum des Glockenturms der Kathedrale von Rodez zu feiern.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De in Ruth in 2007 opgerichte vereniging RegArts de Cirque zet zich in voor de promotie en overdracht van de circuskunsten aan alle doelgroepen.
Ter gelegenheid van de feestelijkheden zullen de artiesten de stedelijke ruimte veroveren voor feestelijke optochten tussen de Place de la Cité en de Place du Bourg. Jongleren, evenwichtskunst, luchtacrobatiek, springtoeren en vurige optredens (fakkels, touwen en vuurjongleren) zullen de tocht opvrolijken.
Een levendig en spectaculair programma dat het hart van de stad zal doen trillen tijdens een gezellig evenement dat voor iedereen toegankelijk is.
Ter gelegenheid van de feestelijkheden zullen de artiesten de stedelijke ruimte veroveren voor feestelijke optochten tussen de Place de la Cité en de Place du Bourg. Jongleren, evenwichtskunst, luchtacrobatiek, springtoeren en vurige optredens (fakkels, touwen en vuurjongleren) zullen de tocht opvrolijken.
Een levendig en spectaculair programma dat het hart van de stad zal doen trillen tijdens een gezellig evenement dat voor iedereen toegankelijk is.
Anglais The Ruth%E9noise-based association RegArts de Cirque, founded in 2007, works to promote and share the circus arts with audiences of all ages.
As part of the celebrations, its artists will take to the streets for festive parades between Place de la Cité and Place du Bourg. Juggling, balancing acts, aerial acrobatics, stunts, and fiery performances (torches, ropes, and fire juggling) will punctuate the route.
A lively and spectacular event that will bring the heart of the city to life during a convivial occasion accessible to all.
As part of the celebrations, its artists will take to the streets for festive parades between Place de la Cité and Place du Bourg. Juggling, balancing acts, aerial acrobatics, stunts, and fiery performances (torches, ropes, and fire juggling) will punctuate the route.
A lively and spectacular event that will bring the heart of the city to life during a convivial occasion accessible to all.
Français (France) L’association ruthénoise RegArts de Cirque, fondée en 2007, œuvre à la promotion et à la transmission des arts du cirque auprès de tous les publics.
À l’occasion des célébrations, ses artistes investiront l’espace urbain pour des déambulations festives entre la place de la Cité et la place du Bourg. Jonglerie, équilibres, acrobaties aériennes, échasses et performances enflammées (torches, cordes et jonglerie de feu) rythmeront le parcours.
Une proposition vivante et spectaculaire qui fera vibrer le cœur de ville au fil d’un moment convivial et accessible à tous.
À l’occasion des célébrations, ses artistes investiront l’espace urbain pour des déambulations festives entre la place de la Cité et la place du Bourg. Jonglerie, équilibres, acrobaties aériennes, échasses et performances enflammées (torches, cordes et jonglerie de feu) rythmeront le parcours.
Une proposition vivante et spectaculaire qui fera vibrer le cœur de ville au fil d’un moment convivial et accessible à tous.
Italien (Italie) L’associazione RegArts de Cirque di Ruth%E9, fondata nel 2007, opera per la promozione e la diffusione delle arti circensi presso tutti i tipi di pubblico.
In occasione dei festeggiamenti, i suoi artisti invaderanno lo spazio urbano con sfilate festive tra Place de la Cité e Place du Bourg. Giocoleria, numeri di equilibrio, acrobazie aeree, esibizioni e performance infuocate (torce, corde e giocoleria con il fuoco) animeranno il percorso.
Una proposta vivace e spettacolare che farà vibrare il cuore della città in un momento conviviale e accessibile a tutti.
In occasione dei festeggiamenti, i suoi artisti invaderanno lo spazio urbano con sfilate festive tra Place de la Cité e Place du Bourg. Giocoleria, numeri di equilibrio, acrobazie aeree, esibizioni e performance infuocate (torce, corde e giocoleria con il fuoco) animeranno il percorso.
Una proposta vivace e spettacolare che farà vibrare il cuore della città in un momento conviviale e accessibile a tutti.
Allemand (Allemagne) Der 2007 gegründete Verein „RegArts de Cirque“ aus Ruthéno engagiert sich für die Förderung und Vermittlung der Zirkuskunst für alle Zielgruppen.
Anlässlich der Feierlichkeiten werden seine Künstler den städtischen Raum für festliche Umzüge zwischen der Place de la Cité und der Place du Bourg nutzen. Jonglage, Gleichgewichtsakte, Luftakrobatik, Stangenakrobatik und feurige Darbietungen (Fackeln, Seile und Feuerjonglage) werden den Parcours beleben.
Ein lebendiges und spektakuläres Programm, das das Herz der Stadt im Rahmen eines geselligen und für alle zugänglichen Ereignisses zum Schwingen bringen wird.
Anlässlich der Feierlichkeiten werden seine Künstler den städtischen Raum für festliche Umzüge zwischen der Place de la Cité und der Place du Bourg nutzen. Jonglage, Gleichgewichtsakte, Luftakrobatik, Stangenakrobatik und feurige Darbietungen (Fackeln, Seile und Feuerjonglage) werden den Parcours beleben.
Ein lebendiges und spektakuläres Programm, das das Herz der Stadt im Rahmen eines geselligen und für alle zugänglichen Ereignisses zum Schwingen bringen wird.
Espagnol La asociación RegArts de Cirque, con sede en Ruth, fundada en 2007, se dedica a la promoción y la difusión de las artes circenses entre todo tipo de público.
Con motivo de las celebraciones, sus artistas tomarán el espacio urbano para realizar desfiles festivos entre la plaza de la Cité y la plaza del Bourg. Malabarismos, números de equilibrio, acrobacias aéreas, persecuciones y actuaciones espectaculares (antorchas, cuerdas y malabarismos con fuego) marcarán el ritmo del recorrido.
Una propuesta llena de vida y espectacularidad que hará vibrar el corazón de la ciudad en un momento de convivencia y accesible para todos.
Con motivo de las celebraciones, sus artistas tomarán el espacio urbano para realizar desfiles festivos entre la plaza de la Cité y la plaza del Bourg. Malabarismos, números de equilibrio, acrobacias aéreas, persecuciones y actuaciones espectaculares (antorchas, cuerdas y malabarismos con fuego) marcarán el ritmo del recorrido.
Una propuesta llena de vida y espectacularidad que hará vibrar el corazón de la ciudad en un momento de convivencia y accesible para todos.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Du spectacle de rue proposé par une association ruthénoise pour fêter ensemble les 500 ans du clocher de la cathédrale de Rodez.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty