[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ef33edf-6104-3e96-8697-a11a5d5b18aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/65889a97-db4d-3811-815e-74d294fc44b4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b35bed43-1b6a-39ef-9aa5-1fa6a059f1e2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b35bed43-1b6a-39ef-9aa5-1fa6a059f1e2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6419465c-309f-39f4-aaeb-25fb92e0c338" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7447ac1b-62b7-30d9-ab9f-d2b0acc45037" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85e37051-7773-3ed8-b1b0-42fc885b60ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b35bed43-1b6a-39ef-9aa5-1fa6a059f1e2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "An immersive night-time adventure led by Jérôme Lemal, a former soldier, offering a truly human experience.", "@language": "en" }, { "@value": "Una experiencia nocturna inmersiva guiada por Jérôme Lemal, antiguo militar, que propone una auténtica aventura humana.", "@language": "es" }, { "@value": "Un parcours nocturne immersif guidé par Jérôme Lemal, ancien militaire, qui propose une véritable aventure humaine.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7447ac1b-62b7-30d9-ab9f-d2b0acc45037" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6419465c-309f-39f4-aaeb-25fb92e0c338" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e93a9e6b-03db-392f-9f50-5c48a653920c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc081aea-ee24-3d7b-9d19-4a67aac150a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ef33edf-6104-3e96-8697-a11a5d5b18aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85e37051-7773-3ed8-b1b0-42fc885b60ee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "An immersive night-time adventure led by Jérôme Lemal, a former soldier, offering a truly human experience.", "@language": "en" }, { "@value": "Una experiencia nocturna inmersiva guiada por Jérôme Lemal, antiguo militar, que propone una auténtica aventura humana.", "@language": "es" }, { "@value": "Un parcours nocturne immersif guidé par Jérôme Lemal, ancien militaire, qui propose une véritable aventure humaine.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein eindringlicher nächtlicher Rundgang unter der Leitung von Jérôme Lemal, einem ehemaligen Soldaten, der ein echtes menschliches Abenteuer bietet.", "@language": "de" }, { "@value": "Un percorso notturno immersivo guidato da Jérôme Lemal, ex militare, che propone una vera e propria avventura umana.", "@language": "it" }, { "@value": "Een meeslepende nachtelijke tocht onder leiding van Jérôme Lemal, een voormalig militair, die een waar menselijk avontuur belooft.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "7 pm: after an introduction to basic survival skills, participants learn how to make a fire and prepare a meal together using local products.\r\n\r\n8:30 pm: participants take part in an obstacle course.\r\n\r\n10:30 pm: friendly debrief around the fire pit.", "@language": "en" }, { "@value": "19h : après une initiation aux bases de survie, les participants apprennent à faire du feu et préparent le repas ensemble avec des produits locaux.\r\n\r\n20h30 : les participants partent sur un parcours d’obstacles.\r\n\r\n22h30 : débriefing convivial autour du brasero.", "@language": "fr" }, { "@value": "19 Uhr: Nach einer Einführung in die Grundlagen des Überlebens lernen die Teilnehmer, wie man ein Feuer macht, und bereiten gemeinsam aus regionalen Produkten das Abendessen zu.\n\n20:30 Uhr: Die Teilnehmer begeben sich auf einen Hindernisparcours.\r\n\r\n22:30 Uhr: Gemütliche Nachbesprechung am Feuerkorb.", "@language": "de" }, { "@value": "19:00: tras una introducción a las técnicas básicas de supervivencia, los participantes aprenden a encender fuego y preparan una comida juntos con productos locales.\r\n\r\n20:30: los participantes realizan un recorrido de obstáculos.\r\n\r\n22:30: momento de intercambio y cierre alrededor del brasero.", "@language": "es" }, { "@value": "Ore 19:00: dopo un'introduzione alle tecniche di sopravvivenza di base, i partecipanti imparano ad accendere il fuoco e preparano insieme la cena con prodotti locali.\n\nOre 20:30: i partecipanti affrontano un percorso a ostacoli.\r\n\r\n22:30: debriefing in compagnia attorno al braciere.", "@language": "it" }, { "@value": "19.00 uur: na een inleiding in de basisprincipes van overleven leren de deelnemers vuur maken en bereiden ze samen een maaltijd met lokale producten.\n\n20.30 uur: de deelnemers gaan op pad voor een hindernisparcours.\r\n\r\n22.30 uur: gezellige nabespreking rond de vuurkorf.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc081aea-ee24-3d7b-9d19-4a67aac150a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e93a9e6b-03db-392f-9f50-5c48a653920c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]