"Situ\u00E9e dans la vall\u00E9e de l'Y\u00E8res, l'\u00E9glise Saint-Aquilin appartient au hameau du Val du Roy. Cette petite \u00E9glise dite \u00AB Chapelle du Val du Roy \u00BB, de type romane, fut reconstruite en 1779 par Jean-Cl\u00E9ment BIRON. La chapelle pr\u00E9sente des parties..."@fr . "Located in the Y\u00E8res valley, Saint-Aquilin church belongs to the Val du Roy hamlet. This small Romanesque church, known as the \"Chapelle du Val du Roy\", was rebuilt in 1779 by Jean-Cl\u00E9ment BIRON. Parts of the chapel were built at different times...."@en . . . . . . . . . "Situ\u00E9e dans la vall\u00E9e de l'Y\u00E8res, l'\u00E9glise Saint-Aquilin appartient au hameau du Val du Roy. Cette petite \u00E9glise dite \u00AB Chapelle du Val du Roy \u00BB, de type romane, fut reconstruite en 1779 par Jean-Cl\u00E9ment BIRON. La chapelle pr\u00E9sente des parties..."@fr . "De kerk Saint-Aquilin ligt in de vallei van de Y\u00E8res en hoort bij het gehucht Val du Roy. Deze kleine Romaanse kerk, bekend als de \"Val du Roy-kapel\", werd in 1779 herbouwd door Jean-Cl\u00E9ment BIRON. Delen van de kapel zijn..."@nl . "Situada en el valle de Y\u00E8res, la iglesia de Saint-Aquilin pertenece a la aldea de Val du Roy. Esta peque\u00F1a iglesia rom\u00E1nica, conocida como la \"Capilla de Val du Roy\", fue reconstruida en 1779 por Jean-Cl\u00E9ment BIRON. Algunas partes de la capilla est\u00E1n..."@es . "Situata nella valle di Y\u00E8res, la chiesa di Saint-Aquilin appartiene alla frazione di Val du Roy. Questa piccola chiesa romanica, nota come \"cappella di Val du Roy\", fu ricostruita nel 1779 da Jean-Cl\u00E9ment BIRON. Alcune parti della cappella sono..."@it . "Located in the Y\u00E8res valley, Saint-Aquilin church belongs to the Val du Roy hamlet. This small Romanesque church, known as the \"Chapelle du Val du Roy\", was rebuilt in 1779 by Jean-Cl\u00E9ment BIRON. Parts of the chapel were built at different times...."@en . "Die Kirche Saint-Aquilin befindet sich im Tal des Flusses Y\u00E8res und geh\u00F6rt zum Weiler Val du Roy. Diese kleine Kirche mit dem Namen \"Chapelle du Val du Roy\" wurde im romanischen Stil erbaut und 1779 von Jean-Cl\u00E9ment BIRON wiedererrichtet. Die Kapelle weist Teile..."@de . . "Located in the Y\u00E8res valley, Saint-Aquilin church belongs to the Val du Roy hamlet. This small Romanesque church, known as the \"Chapelle du Val du Roy\", was rebuilt in 1779 by Jean-Cl\u00E9ment BIRON. Parts of the chapel were built at different times. The nave was built in the 18th century, the heart, bell tower and west door of the nave date from the 19th century, and the sacristy was added at the end of the 19th century.\n\nNeglected for many decades, the ruined edifice threatened to collapse. A conservation association, \"Les sauveurs de Saint Aquilin\", was set up in 2003 to restore the chapel. The work was supported by the Fondation du Patrimoine. The chapel is open to the public from May 1 to September 30, from 9:00 am to 7:00 pm."@en . "Situ\u00E9e dans la vall\u00E9e de l'Y\u00E8res, l'\u00E9glise Saint-Aquilin appartient au hameau du Val du Roy. Cette petite \u00E9glise dite \u00AB Chapelle du Val du Roy \u00BB, de type romane, fut reconstruite en 1779 par Jean-Cl\u00E9ment BIRON. La chapelle pr\u00E9sente des parties construites \u00E0 diff\u00E9rentes \u00E9poques. La nef a \u00E9t\u00E9 fa\u00E7onn\u00E9e au 18\u00E8me si\u00E8cle, le coeur, le clocher ainsi que la porte ouest de la nef datent du 19\u00E8me si\u00E8cle et enfin l'ajonction de la sacristie de la fin du 19\u00E8me si\u00E8cle.\n\nLaiss\u00E9e \u00E0 l'abandon depuis de nombreuses d\u00E9cennies, l'\u00E9difice devenu ruine mena\u00E7ait de s'\u00E9crouler. Une association de sauvegarde \u00AB Les sauveurs de Saint Aquilin \u00BB fut cr\u00E9\u00E9e en 2003 afin de restaurer cette chapelle. Ces travaux ont b\u00E9n\u00E9fici\u00E9 du soutien de la Fondation du Patrimoine. La Chapelle est ouverte au public du 1er mai au 30 septembre de 9h00 \u00E0 19h00."@fr . "Die Kirche Saint-Aquilin befindet sich im Tal des Flusses Y\u00E8res und geh\u00F6rt zum Weiler Val du Roy. Diese kleine, als \"Chapelle du Val du Roy\" bezeichnete Kirche im romanischen Stil wurde 1779 von Jean-Cl\u00E9ment BIRON wiederaufgebaut. Die Kapelle weist Teile auf, die in verschiedenen Epochen errichtet wurden. Das Kirchenschiff wurde im 18. Jahrhundert gestaltet, das Herzst\u00FCck, der Glockenturm sowie die Westt\u00FCr des Kirchenschiffs stammen aus dem 19. Jahrhundert und schlie\u00DFlich der Anbau der Sakristei aus dem sp\u00E4ten 19.\n\nDas Geb\u00E4ude wurde \u00FCber viele Jahrzehnte hinweg vernachl\u00E4ssigt und drohte einzust\u00FCrzen. Im Jahr 2003 wurde der Verein \"Les sauveurs de Saint Aquilin\" gegr\u00FCndet, um die Kapelle zu restaurieren. Diese Arbeiten wurden von der \"Fondation du Patrimoine\" (Stiftung f\u00FCr das Kulturerbe) unterst\u00FCtzt. Die Kapelle ist vom 1. Mai bis zum 30. September von 9.00 bis 19.00 Uhr f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich."@de . "De kerk Saint-Aquilin ligt in de vallei van de Y\u00E8res en hoort bij het gehucht Val du Roy. Deze kleine Romaanse kerk, bekend als de \"Chapelle du Val du Roy\", werd in 1779 herbouwd door Jean-Cl\u00E9ment BIRON. Delen van de kapel werden op verschillende tijdstippen gebouwd. Het schip werd gebouwd in de 18e eeuw, het hart, de klokkentoren en de westelijke deur van het schip dateren uit de 19e eeuw en de sacristie werd toegevoegd aan het einde van de 19e eeuw.\n\nDecennialang verwaarloosd, dreigde de ru\u00EFne in te storten. In 2003 werd de vereniging \"Les sauveurs de Saint Aquilin\" opgericht om de kapel te restaureren. Het werk werd ondersteund door de Fondation du Patrimoine. De kapel is open voor het publiek van 1 mei tot 30 september, van 9 tot 19 uur."@nl . "Situata nella valle di Y\u00E8res, la chiesa di Saint-Aquilin appartiene alla frazione di Val du Roy. Questa piccola chiesa romanica, nota come \"Chapelle du Val du Roy\", fu ricostruita nel 1779 da Jean-Cl\u00E9ment BIRON. Alcune parti della cappella sono state costruite in tempi diversi. La navata centrale fu costruita nel XVIII secolo, il cuore, il campanile e la porta occidentale della navata centrale risalgono al XIX secolo, mentre la sacrestia fu aggiunta alla fine del XIX secolo.\n\nTrascurato per molti decenni, l'edificio in rovina rischiava di crollare. Nel 2003 \u00E8 stata creata un'associazione di conservazione, \"Les sauveurs de Saint Aquilin\", per restaurare la cappella. I lavori sono stati sostenuti dalla Fondation du Patrimoine. La cappella \u00E8 aperta al pubblico dal 1\u00B0 maggio al 30 settembre, dalle 9:00 alle 19:00."@it . "Situada en el valle de Y\u00E8res, la iglesia de Saint-Aquilin pertenece a la aldea de Val du Roy. Esta peque\u00F1a iglesia rom\u00E1nica, conocida como la \"Chapelle du Val du Roy\", fue reconstruida en 1779 por Jean-Cl\u00E9ment BIRON. Algunas partes de la capilla se construyeron en distintas \u00E9pocas. La nave se construy\u00F3 en el siglo XVIII, el coraz\u00F3n, el campanario y la puerta oeste de la nave datan del siglo XIX, y la sacrist\u00EDa se a\u00F1adi\u00F3 a finales del siglo XIX.\n\nDescuidado durante muchas d\u00E9cadas, el edificio en ruinas corr\u00EDa peligro de derrumbarse. En 2003 se cre\u00F3 una asociaci\u00F3n de conservaci\u00F3n, \"Les sauveurs de Saint Aquilin\", para restaurar la capilla. Los trabajos contaron con el apoyo de la Fondation du Patrimoine. La capilla est\u00E1 abierta al p\u00FAblico del 1 de mayo al 30 de septiembre, de 9.00 a 19.00 horas."@es . . .