[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ffb1ce9-e349-3809-83ad-a668dcba8b5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/0f117678-b980-30a2-b0cc-aff03212e27e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3562274-0c94-3a67-a9e3-a361908e9240" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3562274-0c94-3a67-a9e3-a361908e9240" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3562274-0c94-3a67-a9e3-a361908e9240", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d18292bf-9b0b-3901-a8a6-3c41361581a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ffb1ce9-e349-3809-83ad-a668dcba8b5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f18c5098-5fa4-3d17-89e2-73eef133a24e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Festi’rue is celebrating its 20th anniversary this year!\n\nOrganised by the Les Platanes Socio-Cultural Centre, Festi’rue has become an unmissable street arts event and a major showcase for the performing arts in Decize. \nFor two decades, the festival has been bringing the town to life with a programme of original shows and artistic performances for all ages.\nTo mark its 20th anniversary, the team of volunteers is putting together an exceptional programme: street theatre, magic, dance, music, circus, fire shows, and a host of activities open to everyone.\n\nAn anniversary not to be missed – come and discover or rediscover the festive, creative and friendly spirit of Festi’rue.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Festi'rue celebra este año su 20.º aniversario!\n\nOrganizado por el Centro Sociocultural Les Platanes, Festi'rue se ha convertido en una cita ineludible de las artes de la calle y en un evento clave de las artes escénicas en Decize. \nDesde hace dos décadas, el festival hace vibrar la ciudad al ritmo de espectáculos originales y actuaciones artísticas para todas las edades.\nPara celebrar su 20.º aniversario, el equipo de voluntarios está preparando una programación excepcional: teatro de calle, magia, danza, música, circo, espectáculos de fuego y numerosas actividades accesibles para todos.\n\nUn aniversario que no te puedes perder para descubrir o redescubrir el espíritu festivo, creativo y acogedor de Festi’rue.", "@language": "es" }, { "@value": "Festi'rue viert dit jaar zijn 20-jarig jubileum!\n\nFesti'rue, georganiseerd door het sociaal-cultureel centrum Les Platanes, is uitgegroeid tot een niet te missen evenement op het gebied van straatkunst en een belangrijk trefpunt voor de podiumkunsten in Decize. \nAl twee decennia lang brengt het festival de stad tot leven met originele voorstellingen en artistieke optredens voor alle leeftijden.\nOm zijn 20-jarig bestaan te vieren, bereidt het team van vrijwilligers een uitzonderlijk programma voor: straattheater, goochelkunst, dans, muziek, circus, vuurshows en talrijke activiteiten die voor iedereen toegankelijk zijn.\n\nEen jubileum dat u niet mag missen om de feestelijke, creatieve en gezellige sfeer van Festi?rue te ontdekken of te herontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Festi'rue feiert dieses Jahr sein 20-jähriges Jubiläum!\n\nDas vom Soziokulturellen Zentrum „Les Platanes“ organisierte Festi’rue hat sich zu einem unverzichtbaren Ereignis der Straßenkunst und zu einem wichtigen Treffpunkt der darstellenden Künste in Decize entwickelt. \nSeit zwei Jahrzehnten bringt das Festival die Stadt mit originellen Shows und künstlerischen Darbietungen für alle Altersgruppen zum Schwingen.\nUm sein 20-jähriges Jubiläum zu feiern, bereitet das Team aus ehrenamtlichen Helfern ein außergewöhnliches Programm vor: Straßentheater, Zauberei, Tanz, Musik, Zirkus, Feuershows und zahlreiche für alle zugängliche Veranstaltungen.\n\nEin Jubiläum, das man nicht verpassen sollte, um den festlichen, kreativen und geselligen Geist von Festi’rue zu entdecken oder wiederzuentdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Festi'rue fête ses 20 ans cette année !\n\nOrganisé par le Centre Socio‑Culturel Les Platanes, Festi’rue est devenu un événement incontournable des arts de la rue et un rendez‑vous majeur des arts vivants à Decize. \nDepuis deux décennies, le festival fait vibrer la ville au rythme de spectacles originaux et de performances artistiques pour tous les âges.\nPour célébrer ses 20 ans, l’équipe de bénévoles prépare une programmation exceptionnelle : théâtre de rue, magie, danse, musique, cirque, spectacles de feu, et de nombreuses animations accessibles à tous.\n\nUn anniversaire à ne pas manquer pour découvrir ou redécouvrir l’esprit festif, créatif et convivial de Festi’rue", "@language": "fr" }, { "@value": "Festi'rue festeggia quest'anno i suoi 20 anni!\n\nOrganizzato dal Centro Socio-Culturale Les Platanes, Festi'rue è diventato un evento imperdibile dedicato alle arti di strada e un appuntamento fondamentale per le arti performative a Decize. \nDa due decenni, il festival anima la città con spettacoli originali e performance artistiche per tutte le età.\nPer festeggiare i suoi 20 anni, il team di volontari sta preparando un programma eccezionale: teatro di strada, magia, danza, musica, circo, spettacoli con il fuoco e numerose attività accessibili a tutti.\n\nUn anniversario da non perdere per scoprire o riscoprire lo spirito festoso, creativo e conviviale di Festi’rue", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d18292bf-9b0b-3901-a8a6-3c41361581a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f18c5098-5fa4-3d17-89e2-73eef133a24e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]