"Visit the bastide founded in 1270 and then on your way to the village, on the outskirts of the village, nature is dotted with castles, manor houses, dovecotes, mills, Romanesque churches. Fountains and wash houses are scattered here and there."@en . "Visitez la bastide fond\u00E9e en 1270 puis en route pour la balade, aux alentours du village, la nature est parsem\u00E9e de ch\u00E2teaux, de manoirs, de pigeonniers, de moulins, d'\u00E9glises romanes. Des fontaines et des lavoirs sont dispos\u00E9s \u00E7\u00E0 et l\u00E0."@fr . "Bezoek de in 1270 gestichte bastide en maak vervolgens een wandeling door het dorp, waar de natuur bezaaid is met kastelen, landhuizen, duiventillen, molens en Romaanse kerken. Hier en daar staan fonteinen en wasplaatsen."@nl . "Visite la bastida fundada en 1270 y luego salga a pasear por el pueblo, cuya naturaleza est\u00E1 salpicada de castillos, casas solariegas, palomares, molinos e iglesias rom\u00E1nicas. Aqu\u00ED y all\u00E1 se encuentran fuentes y lavaderos."@es . "Besuchen Sie die 1270 gegr\u00FCndete Bastide und machen Sie sich dann auf den Weg zu einem Spaziergang. In der Umgebung des Dorfes ist die Natur \u00FCbers\u00E4t mit Schl\u00F6ssern, Herrenh\u00E4usern, Taubenschl\u00E4gen, M\u00FChlen und romanischen Kirchen. Hier und da sind Brunnen und Waschpl\u00E4tze angeordnet."@de . . . . . . "Visit the bastide founded in 1270 and then on your way to the village, on the outskirts of the village, nature is dotted with castles, manor houses, dovecotes, mills, Romanesque churches. Fountains and wash houses are scattered here and there."@en . "Visitez la bastide fond\u00E9e en 1270 puis en route pour la balade, aux alentours du village, la nature est parsem\u00E9e de ch\u00E2teaux, de manoirs, de pigeonniers, de moulins, d'\u00E9glises romanes. Des fontaines et des lavoirs sont dispos\u00E9s \u00E7\u00E0 et l\u00E0."@fr . "Bezoek de in 1270 gestichte bastide en maak vervolgens een wandeling door het dorp, waar de natuur bezaaid is met kastelen, landhuizen, duiventillen, molens en Romaanse kerken. Hier en daar staan fonteinen en wasplaatsen."@nl . "Visite la bastida fundada en 1270 y luego salga a pasear por el pueblo, cuya naturaleza est\u00E1 salpicada de castillos, casas solariegas, palomares, molinos e iglesias rom\u00E1nicas. Aqu\u00ED y all\u00E1 se encuentran fuentes y lavaderos."@es . "Visitate la bastide fondata nel 1270 e poi partite per una passeggiata intorno al villaggio, dove la natura \u00E8 costellata di castelli, case padronali, piccionaie, mulini e chiese romaniche. Qui e l\u00E0 si trovano fontane e lavatoi."@it . "Besuchen Sie die 1270 gegr\u00FCndete Bastide und machen Sie sich dann auf den Weg zu einem Spaziergang. In der Umgebung des Dorfes ist die Natur \u00FCbers\u00E4t mit Schl\u00F6ssern, Herrenh\u00E4usern, Taubenschl\u00E4gen, M\u00FChlen und romanischen Kirchen. Hier und da sind Brunnen und Waschpl\u00E4tze angeordnet."@de . . "Questo LOOP 6 \u00E8 il pi\u00F9 corto del nostro catalogo. \u00C8 classificato come \"abbastanza facile\" ed \u00E8 particolarmente adatto alle famiglie. La variante Cogulot/St-Sulpice-d'Eymet, qui rappresentata con la linea verde tratteggiata, permette di evitare le principali difficolt\u00E0 del percorso, ovvero le forti pendenze che condiscono la strada che si affaccia sul lago dell'Escourou, tenendo presente che quest'ultimo \u00E8 facilmente raggiungibile da St-Sulpice.\nDa vedere durante questa passeggiata: la casa fortificata di Lauzanac, il magnifico lago di Escourou, il percorso naturalistico sulla riva sinistra del \"petit\" lago, il touron di St-Sulpice (una gradita sosta rinfrescante!) e, infine, la bastide di Eymet? per un suggestivo ritorno al Medioevo!"@it . "Este LOOP 6 es el m\u00E1s corto de nuestro cat\u00E1logo. Est\u00E1 clasificado como \"bastante f\u00E1cil\" y es especialmente adecuado para las familias. La variante Cogulot/St-Sulpice-d'Eymet, mostrada aqu\u00ED en l\u00EDnea punteada verde, permite evitar las principales dificultades de la ruta, es decir, las empinadas pendientes que condimentan la carretera que da al lago de Escourou... teniendo en cuenta que a este \u00FAltimo se puede llegar f\u00E1cilmente desde St-Sulpice.\nDurante este paseo, podr\u00E1 ver: la casa fortificada de Lauzanac, el magn\u00EDfico lago de Escourou, el sendero natural de la orilla izquierda del \"petit\" lago, el touron de St-Sulpice (\u00A1una grata parada para refrescarse!) y, por \u00FAltimo, la bastida de Eymet... \u00A1para un impactante regreso a la Edad Media!"@es . "Dieser BOUCLE 6 ist der k\u00FCrzeste in unserem Katalog. Sie ist als \"ziemlich leicht\" eingestuft und richtet sich insbesondere an Familien. Die Variante Cogulot/St-Sulpice-d'Eymet, hier gr\u00FCn gestrichelt, vermeidet die Hauptschwierigkeiten der Strecke, n\u00E4mlich die starken H\u00F6henunterschiede, die die Stra\u00DFe \u00FCber dem Lac de l'Escourou w\u00FCrzen - wobei zu beachten ist, dass dieser von St-Sulpice aus leicht zu erreichen ist.\nSehenswert auf dieser Wanderung: das befestigte Haus von Lauzanac, der wundersch\u00F6ne See Escourou, der Naturlehrpfad am linken Ufer des \"kleinen\" Sees, der Turon von St-Sulpice (eine willkommene Rast f\u00FCr eine Erfrischung!) und schlie\u00DFlich die Bastide von Eymet - eine beeindruckende R\u00FCckkehr ins Mittelalter!"@de . "This LOOP 6 is the shortest in our catalog. It is classified as \"fairly easy\" and is particularly suitable for families. The variant Cogulot/St-Sulpice-d'Eymet, here in green dotted line, allows to avoid the main difficulties of the route, namely the strong unevenness which spices up the road dominating the lake of Escourou - knowing that this one can be reached easily from St-Sulpice.\nTo be seen during this walk: the fortified house of Lauzanac, the magnificent lake of Escourou, the naturalist trail on the left bank of the 'small' lake, the touron of St-Sulpice (a welcome refreshing stop!) and, finally, the bastide of Eymet - for a striking return to the Middle Ages!"@en . "Cette BOUCLE 6 est la plus courte de notre catalogue. Elle est class\u00E9e \u00ABassez facile\u00BB et s\u2019adresse plus particuli\u00E8rement aux familles. La variante Cogulot/St-Sulpice-d\u2019Eymet, ici en pointill\u00E9 vert, permet d\u2019\u00E9viter les principales difficult\u00E9s du parcours, \u00E0 savoir les forts d\u00E9nivel\u00E9s qui pimentent la route dominant le lac de l\u2019Escourou \u2014 sachant que celui-ci peut \u00EAtre atteint facilement \u00E0 partir de St-Sulpice.\n\u00C0 voir au cours de cette balade : la maison forte de Lauzanac, le magnifique plan d\u2019eau de l\u2019Escourou, le parcours naturaliste en rive gauche du \u2018petit\u2019 lac, le touron de St-Sulpice (une halte-fra\u00EEcheur bienvenue !) et, enfin, la bastide d\u2019Eymet \u2014 pour un retour saisissant au Moyen \u00C2ge !"@fr . "Deze LOOP 6 is de kortste in onze catalogus. Het is geclassificeerd als \"vrij gemakkelijk\" en is bijzonder geschikt voor gezinnen. De variant Cogulot/St-Sulpice-d'Eymet, hier aangegeven met een groene stippellijn, maakt het mogelijk om de belangrijkste moeilijkheden van de route te vermijden, namelijk de steile hellingen die de weg naar het meer van Escourou kruisen - rekening houdend met het feit dat dit meer gemakkelijk te bereiken is vanuit St-Sulpice.\nTe zien op deze wandeling: het versterkte huis van Lauzanac, het prachtige meer van Escourou, het natuurpad op de linkeroever van het 'kleine' meer, de touron van St-Sulpice (een welkome verfrissende stop!) en tot slot de bastide van Eymet - voor een opvallende terugkeer naar de Middeleeuwen!"@nl . . .