data:b34a29ea-9706-337b-9365-0a2a501b6fa0
Description

Français (France) Un enfant + un adulte qui observe une œuvre ou une exposition = une création conçue ensemble à accrocher ou non. Atelier 4-12 ans

Allemand (Allemagne) Ein Kind + ein Erwachsener, der ein Kunstwerk oder eine Ausstellung betrachtet = ein gemeinsam entworfenes Werk – ob es nun aufgehängt wird oder nicht. Workshop für 4- bis 12-Jährige

Espagnol Un niño + un adulto que observa una obra o una exposición = una creación concebida conjuntamente: ¿la colgamos o no? Taller para niños de 4 a 12 años

Italien (Italie) Un bambino + un adulto che osserva un’opera o una mostra = una creazione ideata insieme, da esporre o meno. Laboratorio per bambini dai 4 ai 12 anni

Néerlandais (Pays-Bas) Een kind + een volwassene die een kunstwerk of een tentoonstelling bekijkt = een gezamenlijk bedacht ontwerp %E0 om al dan niet op te hangen. Workshop voor 4- tot 12-jarigen

Espagnol Un niño y un adulto que observan una obra o una exposición = una creación concebida conjuntamente para decidir si se expone o no.
De 4 a 6 años: domingo a las 16:15
De 7 a 12 años: domingo a las 13:45
Duración: 2 h - Precio: 8 € por persona
20 de septiembre: En busca del bichito
18 de octubre: Al galope
15 de noviembre: Líneas y cuadrados
13 de diciembre y 17 de enero: Paisajes XXL
21 de febrero y 21 de marzo: El aroma de los cuadros
3 de marzo y 28 de abril: Plantas y flores
18 de abril y 23 de mayo: ¡Música, maestro!
13 de junio: Grabado en madera
11 de julio: Grabado en huecograbado
19 de septiembre: De la mano

Allemand (Allemagne) Ein Kind + ein Erwachsener, die gemeinsam ein Kunstwerk oder eine Ausstellung betrachten = ein gemeinsam entwickeltes Konzept, das man aufhängen kann – oder auch nicht.
4–6 Jahre Sonntag um 16:15 Uhr
7–12 Jahre Sonntag um 13:45 Uhr
Dauer: 2 Stunden – Preis: 8 € pro Person
20. September: Auf der Suche nach dem kleinen Tierchen
18. Oktober: Im Galopp
15. November: Linien und Quadrate
13. Dezember und 17. Januar: XXL-Landschaften
21. Februar und 21. März: Der Duft der Bilder
3. März und 28. April: Pflanzen und Blumen
18. April und 23. Mai: Musik, Maestro!
13. Juni: Holzschnitt
11. Juli: Kupferstich
19. September: Hand in Hand

Néerlandais (Pays-Bas) Een kind + een volwassene die samen een kunstwerk of een tentoonstelling bekijken = een gezamenlijk bedacht werkje dat al dan niet wordt opgehangen.
4-6 jaar Zondag om 16.15 uur
7-12 jaar Zondag om 13.45 uur
Duur: 2 uur - Prijs: 8? per persoon
20 september: Op zoek naar het kleine beestje
18 oktober: In galop
15 november: Lijnen en vierkanten
13 december en 17 januari: XXL-landschappen
21 februari en 21 maart: De geur van de schilderijen
3 maart en 28 april: Planten en bloemen
18 april en 23 mei: Muziek, maestro!
13 juni: Houtsnede
11 juli: Kopergravure
19 september: Hand in hand

Français (France) Un enfant + un adulte qui observent une œuvre ou une exposition = une création conçue ensemble à accrocher ou non.
4-6 ans Dimanche à 16h15
7-12 ans Dimanche à 13h45
Durée 2h - Tarif 8€ / personne
20 septembre : Chercher la petite bête
18 octobre : Au galop
15 novembre : Lignes et carrés
13 décembre et 17 janvier : Paysages XXL
21 février et 21 mars : La parfum des tableaux
3 mars et 28 avril : Plantes et fleurs
18 avril et 23 mai : Musique Maestro !
13 juin : Gravure sur bois
11 juillet : Gravure en taille douce
19 septembre : Main dans la main

Anglais One child and one adult viewing a piece of art or an exhibition = a creation designed together, to be displayed or not.
Ages 4–6: Sundays at 4.15 pm
Ages 7–12: Sundays at 1.45 pm
Duration: 2 hours – Price: €8 per person
20 September: Spot the difference
18 October: At a gallop
15 November: Lines and squares
13 December and 17 January: XXL landscapes
21 February and 21 March: The scent of paintings
3 March and 28 April: Plants and flowers
18 April and 23 May: Music, Maestro!
13 June: Woodcut
11 July: Intaglio printmaking
19 September: Hand in hand