"D\u00E9couvrez un cin\u00E9ma au c\u0153ur de Jallais, propos\u00E9 par l\u2019association Balad\u2019Images et Familles Rurales."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez un cin\u00E9ma au c\u0153ur de Jallais, propos\u00E9 par l\u2019association Balad\u2019Images et Familles Rurales."@fr . "Discover a cinema in the heart of Jallais, proposed by the Balad?Images association and Familles Rurales."@en . "Descubra un cine en el coraz\u00F3n de Jallais, organizado por la asociaci\u00F3n Balad?Images y Familles Rurales."@es . "Ontdek een bioscoop in het hart van Jallais, georganiseerd door de vereniging Balad?Images en Familles Rurales."@nl . "Entdecken Sie ein Kino im Herzen von Jallais, das von der Vereinigung Balad?Images und Familles Rurales angeboten wird."@de . "Scoprite un cinema nel cuore di Jallais, organizzato dall'associazione Balad?Images e da Familles Rurales."@it . . "Dieses Wanderkino bem\u00FCht sich, die 7. Kunst in l\u00E4ndlichen Gebieten zug\u00E4nglich zu machen, indem es ein abwechslungsreiches Programm mit aktuellen Filmen f\u00FCr jedes Publikum anbietet - von Spielfilmen f\u00FCr das breite Publikum bis hin zu Vorf\u00FChrungen f\u00FCr Kinder.\n\nDie Vorf\u00FChrungen finden im Theater- und Kinosaal von Jallais statt, in einer Atmosph\u00E4re, die von begeisterten Freiwilligen getragen wird. Neben dem Vergn\u00FCgen der Filmvorf\u00FChrung k\u00F6nnen Sie dort auch S\u00FC\u00DFigkeiten und Popcorn f\u00FCr einen echten lokalen Kinobesuch finden!\n\nAttraktive Preise mit Erm\u00E4\u00DFigungen f\u00FCr Mitglieder von Familles Rurales.\n\nBalad?Images ist Teil eines Netzwerks, das sich f\u00FCr die kulturelle Animation auf dem Land einsetzt und Vorf\u00FChrungen anbietet, die f\u00FCr Familien, Schulklassen und alle anderen geeignet sind, die einen Kinobesuch genie\u00DFen m\u00F6chten, ohne in die Stadt fahren zu m\u00FCssen."@de . "Deze rondreizende bioscoop wil cinema toegankelijk maken in landelijke gebieden en biedt een gevarieerd programma van recente films voor elk publiek - van lange films voor het grote publiek tot voorstellingen voor kinderen.\n\nDe voorstellingen vinden plaats in de theater-/bioscoopzaal in Jallais, in een sfeer die wordt ondersteund door gepassioneerde vrijwilligers. Naast het genieten van de voorstellingen kun je ook snoep en popcorn krijgen voor een echte lokale bioscoopervaring!\n\nAantrekkelijke prijzen met korting voor leden van Familles Rurales.\n\nBalad?Images maakt deel uit van een netwerk dat zich inzet voor culturele activiteiten op het platteland en biedt voorstellingen op maat voor gezinnen, schoolkinderen en iedereen die van een film wil genieten zonder naar de stad te hoeven gaan."@nl . "Questo cinema itinerante mira a rendere il cinema accessibile nelle zone rurali, offrendo un programma vario di film recenti per tutti i tipi di pubblico, dai lungometraggi per il grande pubblico alle proiezioni per i bambini.\n\nLe proiezioni si svolgono nella sala del teatro/cinema di Jallais, in un'atmosfera sostenuta da volontari appassionati. Oltre a godersi le proiezioni, \u00E8 possibile acquistare dolci e popcorn per vivere una vera esperienza cinematografica locale!\n\nPrezzi interessanti con tariffe ridotte per i soci di Familles Rurales.\n\nBalad?Images fa parte di una rete impegnata nelle attivit\u00E0 culturali rurali, offrendo proiezioni adatte alle famiglie, agli studenti e a tutti coloro che vogliono godersi un film senza dover andare in citt\u00E0."@it . "Ce cin\u00E9ma itin\u00E9rant s\u2019attache \u00E0 rendre le 7\u1D49 art accessible en milieu rural, en proposant une programmation vari\u00E9e de films r\u00E9cents pour tous les publics \u2014 des longs m\u00E9trages grand public aux projections pour enfants.\n\nLes s\u00E9ances se d\u00E9roulent \u00E0 la salle de th\u00E9\u00E2tre/cin\u00E9ma de Jallais, dans une ambiance port\u00E9e par des b\u00E9n\u00E9voles passionn\u00E9s. En plus du plaisir de la projection, vous pouvez y trouver bonbons et pop-corn pour une vraie sortie cin\u00E9ma locale !\n\nTarifs attractifs avec des tarifs r\u00E9duits pour les adh\u00E9rents \u00E0 Familles Rurales.\n\nBalad\u2019Images fait partie d\u2019un r\u00E9seau engag\u00E9 dans l\u2019animation culturelle rurale, offrant des projections adapt\u00E9es aux familles, aux scolaires et \u00E0 tous ceux qui souhaitent profiter d\u2019un moment cin\u00E9 sans se d\u00E9placer en ville."@fr . "This touring cinema aims to make the 7? art accessible in rural areas, by offering a varied program of recent films for all audiences - from feature-length films for the general public to children?s screenings.\n\nScreenings take place at the theater/cinema hall in Jallais, in an atmosphere supported by passionate volunteers. In addition to the pleasure of the screening, you can find sweets and popcorn for a real local cinema outing!\n\nAttractive prices with reduced rates for Familles Rurales members.\n\nBalad?Images is part of a network committed to rural cultural activities, offering screenings tailored to families, schoolchildren and anyone else who wants to enjoy a cinema experience without having to go into town."@en . "Este cine itinerante pretende hacer accesible el cine en las zonas rurales, ofreciendo una variada programaci\u00F3n de pel\u00EDculas recientes para todos los p\u00FAblicos: desde largometrajes para el gran p\u00FAblico hasta proyecciones para ni\u00F1os.\n\nLas proyecciones tienen lugar en el teatro-cine de Jallais, en un ambiente animado por voluntarios apasionados. Adem\u00E1s de disfrutar de las proyecciones, podr\u00E1 comprar dulces y palomitas para vivir una aut\u00E9ntica experiencia de cine local\n\nPrecios atractivos con tarifas reducidas para los miembros de Familles Rurales.\n\nBalad?Images forma parte de una red comprometida con las actividades culturales rurales, que ofrece proyecciones adaptadas a las familias, los escolares y cualquier persona que desee disfrutar de una pel\u00EDcula sin tener que desplazarse a la ciudad."@es . . .