"Le tremplin de Chaux Neuve au coeur du Val de Mouthe."@fr . . . . . . . . . . . "Le tremplin de Chaux Neuve au coeur du Val de Mouthe."@fr . "The Chaux Neuve ski jump in the heart of the Val de Mouthe."@en . "Il trampolino di Chaux Neuve, nel cuore della Val de Mouthe."@it . "El trampol\u00EDn de Chaux Neuve, en el coraz\u00F3n del Val de Mouthe."@es . "Die Sprungschanze von Chaux Neuve im Herzen des Val de Mouthe."@de . "De springschans van Chaux Neuve, in het hart van de Val de Mouthe."@nl . . "%A0Deze rondwandeling begint rustig met een lange afdaling %E0 door de weiden van de Val de Mouthe, met de open landschappen van het middelgebergte als rode draad. Dankzij het glooiende terrein kun je volop genieten van het landschap tot aan de rand van Petite Chaux.\nOp de terugweg keert het profiel zich om. Via een bosweg klim je geleidelijk weer omhoog, waarna je weer uitkomt in de weidse natuur en op een weg midden door de weiden, ideaal om even je blik van het stuur af te wenden.\nDe tocht eindigt aan de voet van de legendarische skisprongschans van Chaux-Neuve, een iconisch symbool van de regio en een belangrijk centrum voor noordse wintersport. Een eenvoudige, vlotte en panoramische rondrit, ideaal om te genieten van de landschappen van de Val de Mouthe zonder je te overbelasten."@nl . "%A0Diese Rundtour beginnt ganz gem\u00E4chlich mit einer langen Abfahrt %E0 durch die Weiden des Val de Mouthe, wobei die offenen Landschaften des Mittelgebirges den roten Faden bilden. Das flache Gel\u00E4nde erm\u00F6glicht es, die Landschaft bis an den Rand von Petite Chaux in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\nAuf dem R\u00FCckweg kehrt sich das Profil dann um. \u00DCber einen Waldweg l\u00E4sst sich der H\u00F6henunterschied allm\u00E4hlich \u00FCberwinden, bevor man wieder die Weite der Landschaft und eine Stra\u00DFe inmitten der Wiesen erreicht, die dazu einl\u00E4dt, den Blick vom Lenker zu heben.\nDie Strecke endet am Fu\u00DFe der legend\u00E4ren Skisprungschanze von Chaux-Neuve, einem Wahrzeichen der Region und einer Hochburg des nordischen Skisports. Eine einfache, fl\u00FCssig zu fahrende und panoramareiche Rundstrecke, ideal, um die Landschaften des Val de Mouthe zu genie\u00DFen, ohne sich dabei zu sehr anzustrengen."@de . "\u00A0Cette boucle commence tout en douceur par une longue descente \u00E0 travers les p\u00E2tures du val de Mouthe, avec les paysages ouverts de moyenne montagne comme fil conducteur. Le terrain roulant permet de profiter pleinement du d\u00E9cor jusqu\u2019aux abords de Petite Chaux.\nLe profil s\u2019inverse alors pour le retour. Une route foresti\u00E8re permet de remonter progressivement le d\u00E9nivel\u00E9, avant de retrouver les grands espaces et une route au milieu des p\u00E2tures, propice \u00E0 lever les yeux du guidon.\nLe parcours se termine au pied du mythique tremplin de saut \u00E0 ski de Chaux-Neuve, figure embl\u00E9matique du territoire et haut lieu des sports nordiques. Une boucle simple, roulante et panoramique, id\u00E9ale pour profiter des paysages du val de Mouthe sans se mettre dans le rouge."@fr . "%A0This loop begins gently with a long descent %E0 through the pastures of the Val de Mouthe, with open mid-mountain landscapes as the backdrop. The rolling terrain allows you to fully enjoy the scenery all the way to the outskirts of Petite Chaux.\nThe route then reverses direction for the return leg. A forest road takes you gradually uphill, before you return to the wide-open spaces and a road winding through the pastures\u2014the perfect setting to look up from the handlebars.\nThe route ends at the foot of the legendary Chaux-Neuve ski jump, an iconic landmark of the region and a mecca for Nordic sports. A simple, fast-paced, and scenic loop\u2014ideal for enjoying the landscapes of the Val de Mouthe without pushing yourself too hard."@en . "%A0Questo percorso ad anello inizia in modo molto tranquillo con una lunga discesa %E0 attraverso i pascoli della Val de Mouthe, con i paesaggi aperti di media montagna a fare da filo conduttore. Il terreno pianeggiante permette di godersi appieno il panorama fino alle pendici della Petite Chaux.\nIl profilo si inverte poi per il ritorno. Una strada forestale permette di risalire gradualmente il dislivello, prima di ritrovare gli spazi aperti e una strada in mezzo ai pascoli, ideale per alzare lo sguardo dal manubrio.\nIl percorso termina ai piedi del mitico trampolino di salto con gli sci di Chaux-Neuve, figura emblematica del territorio e luogo di riferimento per gli sport nordici. Un percorso ad anello semplice, scorrevole e panoramico, ideale per godersi i paesaggi della Val de Mouthe senza affaticarsi troppo."@it . "%A0Este circuito comienza de forma muy suave con un largo descenso %E0 a trav\u00E9s de los pastos del valle de Mouthe, con los paisajes abiertos de media monta\u00F1a como hilo conductor. El terreno llano permite disfrutar plenamente del paisaje hasta las inmediaciones de Petite Chaux.\nEl perfil se invierte entonces para el regreso. Un camino forestal permite remontar progresivamente el desnivel, antes de volver a encontrar los grandes espacios y una carretera en medio de los prados, ideal para levantar la vista del manillar.\nEl recorrido termina a los pies del m\u00EDtico trampol\u00EDn de salto de esqu\u00ED de Chaux-Neuve, figura emblem\u00E1tica de la zona y lugar de referencia de los deportes n\u00F3rdicos. Un circuito sencillo, fluido y panor\u00E1mico, ideal para disfrutar de los paisajes del valle de Mouthe sin agotarse."@es . . .