"Construit en lieu et place de l\u2019ancienne biblioth\u00E8que universitaire, le b\u00E2timent du Cube a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u comme le point d\u2019orgue de la r\u00E9novation du campus Schuman, au service d\u2019Aix-Marseille Universit\u00E9 et de sa communaut\u00E9 \u00E9tudiante et enseignante."@fr . "Built on the site of the former university library, the Cube building was designed as the highlight of the renovation of the Schuman campus, serving Aix-Marseille University and its student and teaching community."@en . . . . . . . . . "Construit en lieu et place de l\u2019ancienne biblioth\u00E8que universitaire, le b\u00E2timent du Cube a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u comme le point d\u2019orgue de la r\u00E9novation du campus Schuman, au service d\u2019Aix-Marseille Universit\u00E9 et de sa communaut\u00E9 \u00E9tudiante et enseignante."@fr . "Costruito sul sito dell'ex biblioteca universitaria, l'edificio Le Cube \u00E8 stato progettato per essere il punto culminante della ristrutturazione del campus Schuman, al servizio dell'Universit\u00E0 di Aix-Marseille e della sua comunit\u00E0 di studenti e docenti."@it . "Het gebouw Le Cube werd gebouwd op de plaats van de voormalige universiteitsbibliotheek en moest het hoogtepunt worden van de renovatie van de Schuman-campus, ten dienste van de Aix-Marseille-universiteit en haar studenten- en onderwijsgemeenschap."@nl . "Das Cube-Geb\u00E4ude wurde anstelle der alten Universit\u00E4tsbibliothek errichtet und ist als H\u00F6hepunkt der Renovierung des Schuman-Campus im Dienste der Aix-Marseille Universit\u00E9 und ihrer Studenten- und Lehrerschaft konzipiert."@de . "Built on the site of the former university library, the Cube building was designed as the highlight of the renovation of the Schuman campus, serving Aix-Marseille University and its student and teaching community."@en . "Construido en el emplazamiento de la antigua biblioteca universitaria, el edificio Le Cube fue concebido para ser el punto culminante de la renovaci\u00F3n del campus Schuman, al servicio de la Universidad de Aix-Marsella y de su comunidad estudiantil y docente."@es . . "Est\u00E1 destinado a convertirse en el coraz\u00F3n del campus. Por su estructura, ubicaci\u00F3n e instalaciones, es una herramienta din\u00E1mica al servicio de la instituci\u00F3n, sus componentes, personal y usuarios, pero tambi\u00E9n un motor de las actividades culturales del campus. Para ello, el equipo encargado de la organizaci\u00F3n y el desarrollo del Cubo se encarga de coordinar los actos de todo el campus Schuman.\r\n\r\nCon una superficie de 6.744 m\u00B2, el Cubo alberga servicios para estudiantes, un restaurante, zonas comerciales y espacios de coworking.\r\n\r\nEl Cubo alberga un teatro de 192 localidades, que se utiliza tanto para representaciones teatrales y conciertos (es la sede de la asociaci\u00F3n Pr\u00E9sence du th\u00E9\u00E2tre Vitez) como para otro tipo de espect\u00E1culos, art\u00EDsticos o no, organizados por la Universidad de Aix-Marsella u otros socios. Adem\u00E1s, un auditorio de 200 plazas llamado \"Le Plateau\", equipado para acoger espect\u00E1culos o ensayos de m\u00FAsica, danza, canto o conferencias, completa las instalaciones, as\u00ED como 7 salas de ensayo de m\u00FAsica y teatro de 13 a 100 m\u00B2, dos salas de reuniones modulares de 100 m\u00B2 y otras dos salas de 25 plazas."@es . "Het is voorbestemd om het hart van de campus te worden. Door zijn structuur, ligging en faciliteiten is het een dynamisch instrument ten dienste van de instelling, haar onderdelen, personeel en gebruikers, maar het is ook een drijvende kracht achter de culturele activiteiten van de campus. Daarom is het team dat belast is met de organisatie en de ontwikkeling van de Kubus verantwoordelijk voor de co\u00F6rdinatie van evenementen voor de hele Schuman-campus.\r\n\r\nOp een oppervlakte van 6.744 m\u00B2 biedt de Cube onderdak aan studentenvoorzieningen, een restaurant, commerci\u00EBle ruimtes en coworking spaces.\r\n\r\nIn de Cube bevindt zich een theater met 192 zitplaatsen, dat zowel gebruikt wordt voor theatervoorstellingen en concerten (het is de thuisbasis van de vereniging Pr\u00E9sence du th\u00E9\u00E2tre Vitez) als voor andere soorten voorstellingen, al dan niet van artistieke aard, die georganiseerd worden door de Universit\u00E9 d'Aix-Marseille of andere partners. Daarnaast is er een auditorium met 200 zitplaatsen, \"Le Plateau\" genaamd, dat is uitgerust voor voorstellingen of repetities voor muziek, dans, zang of conferenties, en 7 repetitieruimtes voor muziek en theater van 13 tot 100 m\u00B2, twee modulaire vergaderruimtes van 100 m\u00B2 en twee andere ruimtes met 25 zitplaatsen."@nl . "Es soll das Herzst\u00FCck des Campus werden. Aufgrund seiner Struktur, seiner Lage und der Ausstattung seiner R\u00E4umlichkeiten ist er ein dynamisches Instrument im Dienste der Einrichtung, ihrer Komponenten, ihres Personals und ihrer Nutzer, aber er ist auch ein Motor f\u00FCr die kulturelle Animation des Campus. Das Team, das f\u00FCr die Animation und Entwicklung des Cube zust\u00E4ndig ist, hat die Aufgabe, die Veranstaltungsaktivit\u00E4ten f\u00FCr den gesamten Schuman-Campus zu koordinieren.\r\n\r\nAuf einer Fl\u00E4che von 6.744 m\u00B2 beherbergt der Cube Dienstleistungen f\u00FCr den Empfang der Studenten, einen Restaurantbereich, Gesch\u00E4ftsr\u00E4ume und Coworking-Fl\u00E4chen.\r\n\r\nDer Cube beherbergt ein Theater mit 192 Pl\u00E4tzen, das einerseits f\u00FCr Theaterauff\u00FChrungen und Konzerte genutzt wird (es beherbergt insbesondere den Verein Pr\u00E9sence du th\u00E9\u00E2tre Vitez), andererseits aber auch f\u00FCr andere Arten von k\u00FCnstlerischen oder nicht-k\u00FCnstlerischen Auff\u00FChrungen, die von Aix-Marseille Universit\u00E9 oder anderen Partnern durchgef\u00FChrt werden. Au\u00DFerdem gibt es einen Saal mit 200 Pl\u00E4tzen, der f\u00FCr Musik-, Tanz- und Gesangsproben oder Konferenzen ausgestattet ist und \"Le Plateau\" genannt wird, sowie sieben Musik- und Theaterprober\u00E4ume von 13 bis 100 m\u00B2, zwei modulare Versammlungsr\u00E4ume von 100 m\u00B2 und zwei weitere R\u00E4ume mit 25 Pl\u00E4tzen."@de . "It is intended to become the heart of the campus. By virtue of its structure, its location and the equipment on its premises, it is a dynamic tool at the service of the institution, its components, its staff and its users, but it is also a driving force in the cultural life of the campus. To this end, the team in charge of organising and developing the Cube is responsible for coordinating events for the whole of the Schuman campus.\r\n\r\nCovering an area of 6,744 m\u00B2, the Cube houses student services, a catering area, commercial spaces and coworking areas.\r\n\r\nThe Cube houses a 192-seat theatre which is used for theatre performances and concerts (it is home to the Pr\u00E9sence du th\u00E9\u00E2tre Vitez association) as well as for other types of performance, artistic or otherwise, put on by Aix-Marseille Universit\u00E9 or other partners. In addition, a 200-seat auditorium called \u2018Le Plateau\u2019, equipped to host performances or rehearsals for music, dance, singing or conferences, completes the facilities, as do 7 music and theatre rehearsal rooms ranging from 13 to 100 m\u00B2, two 100 m\u00B2 modular meeting rooms and two other 25-seat rooms."@en . "Il a vocation \u00E0 devenir le c\u0153ur du campus. De par sa structure, son emplacement, et l\u2019\u00E9quipement de ses locaux, il est un outil dynamique au service de l\u2019\u00E9tablissement, de ses composantes, de ses personnels et usagers, mais il est aussi un moteur de l\u2019animation culturelle du campus. \u00C0 cet effet, l\u2019\u00E9quipe en charge de l\u2019animation et du d\u00E9veloppement du Cube a pour mission de coordonner les activit\u00E9s \u00E9v\u00E9nementielles pour l\u2019ensemble du campus Schuman.\r\n\r\nD\u2019une superficie de 6 744 m\u00B2, le Cube accueille des services pour l\u2019accueil des \u00E9tudiants, un espace restauration, des espaces commerciaux et des espaces de coworking.\r\n\r\nLe Cube abrite un Th\u00E9\u00E2tre de 192 places qui est utilis\u00E9 d\u2019une part pour les repr\u00E9sentations de th\u00E9\u00E2tre et des concerts (il abrite notamment l\u2019association Pr\u00E9sence du th\u00E9\u00E2tre Vitez) mais aussi pour d\u2019autres types de repr\u00E9sentations, artistiques ou non, mises en oeuvre par Aix-Marseille Universit\u00E9 ou par d\u2019autres partenaires. Par ailleurs, une salle \u00E9quip\u00E9e pour accueillir des spectacles ou des r\u00E9p\u00E9titions de musique, danse, chant ou des conf\u00E9rences nomm\u00E9e \"Le Plateau\" de 200 places compl\u00E8te ce dispositif, ainsi que 7 salles de r\u00E9p\u00E9tition musicales et th\u00E9\u00E2trales de 13 \u00E0 100 m\u00B2, deux salles de r\u00E9union modulables de 100 m\u00B2 et deux autres salles de 25 places."@fr . "\u00C8 destinato a diventare il cuore del campus. Grazie alla sua struttura, alla sua posizione e alle sue attrezzature, \u00E8 uno strumento dinamico al servizio dell'istituzione, dei suoi componenti, del personale e degli utenti, ma \u00E8 anche un motore delle attivit\u00E0 culturali del campus. A tal fine, il team incaricato dell'organizzazione e dello sviluppo del Cubo \u00E8 responsabile del coordinamento degli eventi per l'intero campus Schuman.\r\n\r\nSu una superficie di 6.744 m\u00B2, il Cubo ospita servizi per gli studenti, un ristorante, aree commerciali e spazi di coworking.\r\n\r\nIl Cube ospita un teatro da 192 posti, utilizzato sia per spettacoli teatrali e concerti (\u00E8 sede dell'associazione Pr\u00E9sence du th\u00E9\u00E2tre Vitez) sia per altri tipi di performance, artistiche e non, organizzate dall'Aix-Marseille Universit\u00E9 o da altri partner. Inoltre, un auditorium da 200 posti chiamato \"Le Plateau\", attrezzato per ospitare spettacoli o prove di musica, danza, canto o conferenze, completa le strutture, oltre a 7 sale prova di musica e teatro da 13 a 100 m\u00B2, due sale riunioni modulari da 100 m\u00B2 e altre due sale da 25 posti."@it . . .