. . . . . . "L'\u00E9tang de N\u00E9al est un \u00E9tang sauvage de 3 hectares entre Guitt\u00E9 et Plouasne (C\u00F4tes-d'Armor, Bretagne), en amont du barrage de Roph\u00E9mel ; sa cascade, spectaculaire en fin d'\u00E9t\u00E9, en fait un havre de p\u00EAche et de randonn\u00E9e.\n\nInformations pratiques\nD\u2019une superficie de 3 hectares, cet \u00E9tang sauvage, situ\u00E9 en amont du barrage de Roph\u00E9mel, est s\u00E9par\u00E9 de la retenue principale par une digue. Ses eaux abritent une riche biodiversit\u00E9 : gardons, carpes, brochets, tanches, et perches. Les amateurs de p\u00EAche, munis d\u2019une carte obligatoire, appr\u00E9cieront les grosses br\u00E8mes et brochets \u00E0 p\u00EAcher au leurre ou au vif. \n\nLe saviez-vous ?\nPlouasne, dont le nom vient de plou (paroisse) et d\u2019Anna, m\u00E8re des dieux celtes, abrite une riche histoire. Son blason refl\u00E8te les armes de la famille de Co\u00EBtquen du Vauruffier.\n\nComment y acc\u00E9der?\nL\u2019\u00E9tang de N\u00E9al se trouve sur la D25, entre Guitt\u00E9 et Plouasne. Un parking gratuit est am\u00E9nag\u00E9 au lieu-dit \"\u00C9tang de N\u00E9al\", offrant un acc\u00E8s facile.\nL'\u00E9tang de N\u00E9al se rejoint \u00E0 pied depuis Guitt\u00E9, par l'itin\u00E9raire de la retenue de Roph\u00E9mel ou le par le GR 37."@fr . "Lo stagno di N\u00E9al \u00E8 uno stagno selvaggio di 3 ettari situato tra Guitt\u00E9 e Plouasne (C\u00F4tes-d'Armor, Bretagna), a monte della diga di Roph\u00E9mel; la sua cascata, spettacolare alla fine dell\u2019estate, ne fa un paradiso per la pesca e le escursioni.\n\nInformazioni pratiche\nCon una superficie di 3 ettari, questo laghetto selvaggio, situato a monte della diga di Roph\u00E9mel, \u00E8 separato dal bacino principale da un argine. Le sue acque ospitano una ricca biodiversit\u00E0: scardole, carpe, lucci, tinche e persici. Gli appassionati di pesca, muniti della licenza obbligatoria, apprezzeranno le grosse breme e i lucci da catturare con esche artificiali o vive. \n\nLo sapevate?\nPlouasne, il cui nome deriva da \u00ABplou\u00BB (parrocchia) e da Anna, madre degli dei celtici, vanta una ricca storia. Il suo stemma riproduce le armi della famiglia de Co%EBtquen du Vauruffier.\n\nCome raggiungerlo?\nLo stagno di N\u00E9al si trova sulla D25, tra Guitt\u00E9 e Plouasne. \u00C8 disponibile un parcheggio gratuito nella localit\u00E0 denominata \u00AB\u00C9tang de N\u00E9al\u00BB, che garantisce un facile accesso.\nLo stagno di N\u00E9al \u00E8 raggiungibile a piedi da Guitt\u00E9, seguendo l\u2019itinerario del bacino di Roph\u00E9mel o il sentiero GR 37."@it . "El estanque de N\u00E9al es un estanque natural de 3 hect\u00E1reas situado entre Guitt\u00E9 y Plouasne (C\u00F4tes-d'Armor, Breta\u00F1a), aguas arriba de la presa de Roph\u00E9mel; su cascada, espectacular a finales de verano, lo convierte en un remanso de paz para la pesca y el senderismo.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\nCon una superficie de 3 hect\u00E1reas, este estanque natural, situado aguas arriba de la presa de Roph\u00E9mel, est\u00E1 separado del embalse principal por un dique. Sus aguas albergan una rica biodiversidad: gobios, carpas, lucios, tencas y percas. Los aficionados a la pesca, provistos de la licencia obligatoria, disfrutar\u00E1n pescando grandes bremas y lucios con se\u00F1uelos o con cebo vivo. \n\n\u00BFSab\u00EDas que...?\nPlouasne, cuyo nombre proviene de \u00ABplou\u00BB (parroquia) y de Anna, madre de los dioses celtas, cuenta con una rica historia. Su escudo de armas refleja las armas de la familia de Co%EBtquen du Vauruffier.\n\n\u00BFC\u00F3mo llegar?\nEl estanque de N\u00E9al se encuentra en la D25, entre Guitt\u00E9 y Plouasne. Hay un aparcamiento gratuito habilitado en el paraje conocido como \u00AB\u00E9tang de N\u00E9al\u00BB, que ofrece un f\u00E1cil acceso.\nSe puede llegar al estanque de N\u00E9al a pie desde Guitt\u00E9, por la ruta del embalse de Roph\u00E9mel o por el GR 37."@es . "The N\u00E9al Pond is a 3-hectare wild pond located between Guitt\u00E9 and Plouasne (C\u00F4tes-d'Armor, Brittany), upstream from the Roph\u00E9mel Dam; its waterfall, which is spectacular in late summer, makes it a haven for fishing and hiking.\n\nPractical Information\nCovering an area of 3 hectares, this wild pond, located upstream from the Roph\u00E9mel Dam, is separated from the main reservoir by a dike. Its waters are home to a rich biodiversity: roach, carp, pike, tench, and perch. Anglers, who must have a valid fishing license, will enjoy catching large bream and pike using lures or live bait. \n\nDid you know?\nPlouasne, whose name comes from \u201Cplou\u201D (parish) and \u201CAnna,\u201D mother of the Celtic gods, has a rich history. Its coat of arms reflects the arms of the de Co%EBtquen du Vauruffier family.\n\nHow to get there?\nThe \u00C9tang de N\u00E9al is located on the D25, between Guitt\u00E9 and Plouasne. A free parking lot is available at the hamlet known as \u201C\u00C9tang de N\u00E9al,\u201D providing easy access.\nYou can reach the \u00C9tang de N\u00E9al on foot from Guitt\u00E9 via the Roph\u00E9mel Reservoir trail or the GR 37."@en . "Het meer van N\u00E9al is een ongerept meer van 3 hectare tussen Guitt\u00E9 en Plouasne (C\u00F4tes-d\u2019Armor, Bretagne), stroomopwaarts van de stuwdam van Roph\u00E9mel; de waterval, die aan het einde van de %E9t%E9 spectaculair is, maakt het tot een toevluchtsoord voor vissers en wandelaars.\n\nPraktische informatie\nDit ongerepte meer, met een oppervlakte van 3 hectare, ligt stroomopwaarts van de stuwdam van Roph\u00E9mel en wordt door een dijk van het hoofdstuwmeer gescheiden. Het water herbergt een rijke biodiversiteit: voorn, karper, snoek, zeelt en baars. Hengelliefhebbers, voorzien van een verplichte visvergunning, zullen genieten van het vissen op grote brasems en snoeken met kunstaas of levend aas. \n\nWist u dat?\nPlouasne, waarvan de naam afkomstig is van \u201Eplou\u201C (parochie) en \u201EAnna\u201C, de moeder van de Keltische goden, heeft een rijke geschiedenis. Het wapen weerspiegelt het wapen van de familie de Co%EBtquen du Vauruffier.\n\nHoe kom je er?\nHet meer van N\u00E9al ligt aan de D25, tussen Guitt\u00E9 en Plouasne. Bij de plaats \u201E\u00C9tang de N\u00E9al\u201C is een gratis parkeerterrein aangelegd, waardoor het meer gemakkelijk bereikbaar is.\nHet meer van N\u00E9al is te voet bereikbaar vanuit Guitt\u00E9, via de route langs het stuwmeer van Roph\u00E9mel of via de GR 37."@nl . "Der \u00C9tang de N\u00E9al ist ein 3 Hektar gro\u00DFer, naturbelassener See zwischen Guitt\u00E9 und Plouasne (C\u00F4tes-d\u2019Armor, Bretagne), stromaufw\u00E4rts des Staudamms von Roph\u00E9mel; sein Wasserfall, der gegen Ende des Sommers besonders spektakul\u00E4r ist, macht ihn zu einem Paradies f\u00FCr Angler und Wanderer.\n\nPraktische Informationen\nDieser 3 Hektar gro\u00DFe, naturbelassene Teich liegt oberhalb des Staudamms von Roph\u00E9mel und ist durch einen Deich vom Hauptstausee getrennt. Sein Gew\u00E4sser beherbergt eine reiche Artenvielfalt: Rotaugen, Karpfen, Hechte, Schleien und Barsche. Angelfreunde, die im Besitz eines obligatorischen Angelscheins sind, werden das Angeln auf gro\u00DFe Brassen und Hechte mit Kunstk\u00F6dern oder lebenden K\u00F6dern zu sch\u00E4tzen wissen. \n\nWussten Sie schon?\nPlouasne, dessen Name sich aus \u201Eplou\u201C (Pfarrei) und \u201EAnna\u201C, der Mutter der keltischen G\u00F6tter, zusammensetzt, blickt auf eine reiche Geschichte zur\u00FCck. Sein Wappen spiegelt das Wappen der Familie de Co%EBtquen du Vauruffier wider.\n\nWie kommt man dorthin?\nDer \u00C9tang de N\u00E9al liegt an der D25 zwischen Guitt\u00E9 und Plouasne. Am Ort \u201E\u00C9tang de N\u00E9al\u201C gibt es einen kostenlosen Parkplatz, der einen einfachen Zugang erm\u00F6glicht.\nDer \u00C9tang de N\u00E9al ist von Guitt\u00E9 aus zu Fu\u00DF \u00FCber den Wanderweg zum Stausee von Roph\u00E9mel oder \u00FCber den GR 37 zu erreichen."@de . . .