"Le Modernisme Catalan"@fr . . . . . . . . . . . "Le Modernisme Catalan"@fr . "Het Catalaanse modernisme"@nl . "Catalan Modernism"@en . "Der katalanische Modernismus"@de . "El modernismo catal\u00E1n"@es . "Il modernismo catalano"@it . . "El tema que se os presentar\u00E1 os permitir\u00E1 descubrir c\u00F3mo, a mediados del siglo XIX, la ciudad de BARCELONA, encajonada entre sus murallas defensivas y el mar, replante\u00F3 su urbanismo. \n%AB Las murallas de Barcelona cayeron en 1859. \nEn medio de la fiebre constructora, impulsada por el Plan Cerd\u00E0, florecer\u00E1 el \u00ABmodernismo catal\u00E1n\u00BB, otra faceta del movimiento \u00ABArt Nouveau\u00BB europeo. \nLas autoridades locales lo adoptan como arte oficial \u00ABnacional\u00BB y encargan grandes obras: edificios para la Exposici\u00F3n Universal de 1888, el Palacio de la M\u00FAsica, el Hospital de San Pablo... \nEl modernismo se introduce en el mobiliario urbano y conquista los edificios religiosos, industriales y cient\u00EDficos. La clase burguesa lo adopta para construir sus edificios de alquiler, especialmente en %AB el Eixample %BB. \nLa arquitectura modernista se expres\u00F3 en diferentes estilos seg\u00FAn la sensibilidad de sus protagonistas: Gaud\u00ED, Dom\u00E8nech i Montaner, Puig i Cadafalch\u2026 \nDescubrir el \u00ABmodernismo catal\u00E1n\u00BB es una invitaci\u00F3n a visitar Barcelona con una mirada \u00ABnueva\u00BB."@es . "Le th\u00E8me qui vous sera expos\u00E9 vous fera d\u00E9couvrir comment \u00E0 la moiti\u00E9 du XIX \u00E8me si\u00E8cle, la ville de BARCELONE coinc\u00E9e entre ses murailles d\u00E9fensives et la mer, a repens\u00E9 son urbanisme. \n\u00AB Les murailles de Barcelone tombent en 1859. \nDans la fi\u00E8vre constructive, impuls\u00E9e par le plan Cerd\u00E0, va s\u2019\u00E9panouir le \u00AB Modernisme Catalan \u00BB, une autre facette du mouvement \u00AB Art Nouveau \u00BB europ\u00E9en. \nLes autorit\u00E9s locales l\u2019adoptent comme art officiel \u00AB national \u00BB et commandent de grands chantiers : des b\u00E2timents pour l\u2019exposition universelle de 1888, le palais de la musique, l\u2019h\u00F4pital saint Paul\u2026. \nLe Modernisme s\u2019invite dans le mobilier urbain, il conquiert les b\u00E2timents religieux, industriels et scientifiques. La classe bourgeoise l\u2019adopte pour \u00E9lever ses immeubles de rapport, en particulier dans \u00AB l\u2019Eixample \u00BB. \nL\u2019architecture moderniste s\u2019est exprim\u00E9e dans des styles diff\u00E9rents suivant la sensibilit\u00E9 de ses acteurs : Gaudi, Dom\u00E8nech i Montaner, Puig i Cadafalch\u2026 \nD\u00E9couvrir le \u00AB Modernisme Catalan \u00BB, c\u2019est une invitation \u00E0 visiter Barcelone avec un regard \u00AB nouveau \u00BB."@fr . "Het thema dat hier wordt behandeld, laat u ontdekken hoe %E0 halverwege de 19e eeuw, de stad BARCELONA, ingeklemd tussen haar verdedigingsmuren en de zee, haar stedenbouwkundige opzet herzag. \n%AB De stadsmuren van Barcelona werden in 1859 afgebroken. \nIn de bouwkoorts, aangewakkerd door het plan van Cerd\u00E0, bloeide het %AB Catalaanse modernisme %BB op, een andere variant van de Europese %AB Art Nouveau %BB-beweging. \nDe lokale autoriteiten omarmen het als offici\u00EBle %AB nationale %BB kunstvorm en geven opdracht tot grote bouwprojecten: gebouwen voor de Wereldtentoonstelling van 1888, het Palau de la M\u00FAsica, het Sint-Paulusziekenhuis... \nHet modernisme dringt door in het straatmeubilair en verovert religieuze, industri\u00EBle en wetenschappelijke gebouwen. De burgerij omarmt het om haar opbrengstpanden te bouwen, met name in %AB l\u2019Eixample %BB. \nDe modernistische architectuur kwam tot uiting in verschillende stijlen, afhankelijk van de visie van de ontwerpers: Gaud\u00ED, Dom\u00E8nech i Montaner, Puig i Cadafalch? \nHet %AB Catalaanse modernisme %BB ontdekken is een uitnodiging om Barcelona met een %AB nieuwe %BB blik te bezoeken."@nl . "Das Thema, das Ihnen vorgestellt wird, zeigt Ihnen, wie %E0 Mitte des 19. Jahrhunderts die Stadt BARCELONA, eingezw\u00E4ngt zwischen ihren Verteidigungsmauern und dem Meer, ihre Stadtplanung neu konzipierte. \n%AB Die Stadtmauern von Barcelona wurden 1859 abgerissen. \nInmitten des Baubooms, der durch den Cerd\u00E0-Plan vorangetrieben wurde, entfaltete sich der %AB katalanische Modernismus %BB, eine weitere Facette der europ\u00E4ischen %AB Jugendstil-Bewegung %BB. \nDie lokalen Beh\u00F6rden erkl\u00E4ren ihn zur offiziellen \u201Enationalen\u201C Kunst und geben gro\u00DFe Bauvorhaben in Auftrag: Geb\u00E4ude f\u00FCr die Weltausstellung von 1888, den Palau de la M\u00FAsica, das Krankenhaus Sant Pau \u2026 \nDer Modernismus h\u00E4lt Einzug in die Stadtm\u00F6blierung und erobert religi\u00F6se, industrielle und wissenschaftliche Geb\u00E4ude. Die b\u00FCrgerliche Klasse macht ihn sich zu eigen, um ihre Mietsh\u00E4user zu errichten, insbesondere im \u201EEixample\u201C. \nDie modernistische Architektur dr\u00FCckte sich je nach der Sensibilit\u00E4t ihrer Sch\u00F6pfer in unterschiedlichen Stilen aus: Gaud\u00ED, Dom\u00E8nech i Montaner, Puig i Cadafalch? \nDen %AB katalanischen Modernismus %BB zu entdecken, ist eine Einladung, Barcelona mit einem %AB neuen %BB Blick zu erkunden."@de . "The topic presented here will show you how, in the mid-19th century, the city of BARCELONA, squeezed between its defensive walls and the sea, reimagined its urban planning. \n%AB Barcelona\u2019s walls came down in 1859. \nAmid the construction boom spurred by the Cerd\u00E0 Plan, \u201CCatalan Modernism\u201D\u2014another facet of the European \u201CArt Nouveau\u201D movement\u2014would flourish. \nLocal authorities adopted it as the official \u201Cnational\u201D art form and commissioned major projects: buildings for the 1888 World\u2019s Fair, the Palau de la M\u00FAsica, and the Hospital de Sant Pau. \nModernism made its way into street furniture and took hold in religious, industrial, and scientific buildings. The bourgeoisie adopted it to construct their apartment buildings, particularly in %AB the Eixample %BB. \nModernist architecture expressed itself in different styles depending on the sensibilities of its practitioners: Gaud\u00ED, Dom\u00E8nech i Montaner, Puig i Cadafalch? \nDiscovering %AB Catalan Modernism %BB is an invitation to visit Barcelona with a %AB fresh %BB perspective."@en . "Il tema che vi verr\u00E0 presentato vi far\u00E0 scoprire come, a met\u00E0 del XIX secolo, la citt\u00E0 di BARCELLONA, stretta tra le sue mura difensive e il mare, abbia ripensato la propria urbanistica. \n%AB Le mura di Barcellona vengono abbattute nel 1859. \nNella febbre edilizia, stimolata dal piano Cerd\u00E0, fiorir\u00E0 il %AB Modernismo catalano %BB, un\u2019altra sfaccettatura del movimento %AB Art Nouveau %BB europeo. \nLe autorit\u00E0 locali lo adottano come arte ufficiale %AB nazionale %BB e commissionano grandi opere: edifici per l\u2019Esposizione Universale del 1888, il Palazzo della Musica, l\u2019ospedale di San Paolo\u2026 \nIl Modernismo si fa strada nell\u2019arredo urbano, conquista gli edifici religiosi, industriali e scientifici. La classe borghese lo adotta per costruire i propri immobili a reddito, in particolare nell\u2019Eixample. \nL\u2019architettura modernista si \u00E8 espressa in stili diversi a seconda della sensibilit\u00E0 dei suoi protagonisti: Gaud\u00ED, Dom\u00E8nech i Montaner, Puig i Cadafalch? \nScoprire il %AB Modernismo catalano %BB \u00E8 un invito a visitare Barcellona con uno sguardo %AB nuovo %BB."@it . . .