Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 In Dinan en de omliggende agglomeratie organiseert Arsonora vier middeleeuwse concerten die het publiek meenemen op een muzikale reis naar het hart van het erfgoed en de geschiedenis van de regio. Het evenement, georganiseerd door de vereniging Fête des Remparts de Dinan, combineert artistieke kwaliteit, met artiesten van internationale allure, met ontmoetingen en kennisoverdracht aan het festivalpubliek.
- INVICTAE
Het ensemble Irini presenteert een volledig vrouwelijk programma rond de wonderen van de Maagd Maria. Zes zangeressen brengen een dialoog tot stand tussen bijna zes eeuwen sacrale muziek, van de gezangen uit het Llibre Vermell van Montserrat tot de Byzantijnse en Cypriotische repertoires, in een voorstelling geregisseerd door choreografe Faustine Aziyadé, waarin stem, lichaam en gebaar worden gecombineerd.
Vrijdag 16 oktober - 20.00 uur
Chapelle des Cordeliers
Ensemble Irini - onder leiding van Lila Hajosi
- Muzikale rondleiding door het kasteel van Guildo
Een meeslepende rondleiding om het kasteel van Guildo te herontdekken via zijn klankwereld. Onder leiding van muzikante %C9va Fogelgesang (middeleeuwse harp, zang, vedel, viool) verkent het publiek de locatie, afgewisseld met muzikale pauzes. Er worden twee complementaire routes aangeboden: een voor gezinnen en een voor geschiedenisliefhebbers.
Zondag 18 oktober - 15.30 uur
Kasteel van Guildo
Eva Fogelgesang, middeleeuwse en Keltische harpen
Hapjes ter plaatse.
Op aanraden van Myrdhin, artistiek directeur van de Rencontres Internationales de Harpes Celtiques.
- Het Grote Bal van Arsonora
Het ensemble Into the Winds nodigt jong en oud uit voor een groot, feestelijk en interactief renaissancebal. Na een kennismakingsworkshop wordt het publiek uitgenodigd om te dansen op de klanken van historische instrumenten, tijdens een gezellig evenement dat voor iedereen toegankelijk is, zowel voor beginners als gevorderden.
Zondag 25 oktober,
14.00 uur - Introductieworkshop middeleeuwse en renaissancedansen
18.00 uur - Groot bal
Feestzaal van Lanvallay
Into The Winds - onder leiding van Adrien Reboisson
Kostuumverhuur (volwassenen - kinderen) en bar ter plaatse.
- Middeleeuwse echo’s - De middeleeuwen herontdekt door Ravel en Debussy
In dit recital, gewijd aan de echo’s van de middeleeuwen in de muziek van de 19e? en 20e eeuw, van Debussy tot Ravel, via Berlioz en Britten, verkennen bariton Marc Mauillon en pianiste Anne Le Bozec de resonanties tussen oude poëzie en moderne muziekcreatie.
Vrijdag 30 oktober - 20.30 uur
Théâtre des Jacobins
Marc Mauillon, zang
Anne Le Bozec, piano
Kaarten zijn verkrijgbaar bij de kantoren in Dinan, Saint-Cast-le-Guildo, Saint-Jacut-de-la-Mer, Sables d’Or-les-Pins en Plévenon, of door op „reserveren” te klikken
- INVICTAE
Het ensemble Irini presenteert een volledig vrouwelijk programma rond de wonderen van de Maagd Maria. Zes zangeressen brengen een dialoog tot stand tussen bijna zes eeuwen sacrale muziek, van de gezangen uit het Llibre Vermell van Montserrat tot de Byzantijnse en Cypriotische repertoires, in een voorstelling geregisseerd door choreografe Faustine Aziyadé, waarin stem, lichaam en gebaar worden gecombineerd.
Vrijdag 16 oktober - 20.00 uur
Chapelle des Cordeliers
Ensemble Irini - onder leiding van Lila Hajosi
- Muzikale rondleiding door het kasteel van Guildo
Een meeslepende rondleiding om het kasteel van Guildo te herontdekken via zijn klankwereld. Onder leiding van muzikante %C9va Fogelgesang (middeleeuwse harp, zang, vedel, viool) verkent het publiek de locatie, afgewisseld met muzikale pauzes. Er worden twee complementaire routes aangeboden: een voor gezinnen en een voor geschiedenisliefhebbers.
Zondag 18 oktober - 15.30 uur
Kasteel van Guildo
Eva Fogelgesang, middeleeuwse en Keltische harpen
Hapjes ter plaatse.
Op aanraden van Myrdhin, artistiek directeur van de Rencontres Internationales de Harpes Celtiques.
- Het Grote Bal van Arsonora
Het ensemble Into the Winds nodigt jong en oud uit voor een groot, feestelijk en interactief renaissancebal. Na een kennismakingsworkshop wordt het publiek uitgenodigd om te dansen op de klanken van historische instrumenten, tijdens een gezellig evenement dat voor iedereen toegankelijk is, zowel voor beginners als gevorderden.
Zondag 25 oktober,
14.00 uur - Introductieworkshop middeleeuwse en renaissancedansen
18.00 uur - Groot bal
Feestzaal van Lanvallay
Into The Winds - onder leiding van Adrien Reboisson
Kostuumverhuur (volwassenen - kinderen) en bar ter plaatse.
- Middeleeuwse echo’s - De middeleeuwen herontdekt door Ravel en Debussy
In dit recital, gewijd aan de echo’s van de middeleeuwen in de muziek van de 19e? en 20e eeuw, van Debussy tot Ravel, via Berlioz en Britten, verkennen bariton Marc Mauillon en pianiste Anne Le Bozec de resonanties tussen oude poëzie en moderne muziekcreatie.
Vrijdag 30 oktober - 20.30 uur
Théâtre des Jacobins
Marc Mauillon, zang
Anne Le Bozec, piano
Kaarten zijn verkrijgbaar bij de kantoren in Dinan, Saint-Cast-le-Guildo, Saint-Jacut-de-la-Mer, Sables d’Or-les-Pins en Plévenon, of door op „reserveren” te klikken
Anglais %C0 In Dinan and its surrounding area, Arsonora presents four medieval music concerts, inviting audiences on a musical journey into the heart of the region’s heritage and history. Organized by the association Fête des Remparts de Dinan, the event combines high artistic standards—featuring internationally renowned artists—with initiatives to engage and educate the festival’s audience.
- INVICTAE
The Irini ensemble presents an all-female program centered on the miracles of the Virgin Mary. Six singers bring together nearly six centuries of sacred music, from the chants of the Llibre Vermell of Montserrat to Byzantine and Cypriot repertoires, in a production staged by choreographer Faustine Aziyadé that blends voice, body, and movement.
Friday, October 16 – 8:00 p.m.
Chapelle des Cordeliers
Ensemble Irini – conducted by Lila Hajosi
- Musical tour of the Château du Guildo
An immersive tour to rediscover the Château du Guildo through its soundscape. Guided by musician Éva Fogelgesang (medieval harp, vocals, viola, violin), the audience explores the site, with musical interludes along the way. Two complementary tours are offered: one for families and one for history enthusiasts.
Sunday, October 18 – 3:30 p.m.
Guildo Castle
Eva Fogelgesang, medieval and Celtic harps
Refreshments available on site.
Courtesy of Myrdhin, artistic director of the Rencontres Internationales de Harpes Celtiques.
- The Grand Ball of Arsonora
The ensemble Into the Winds invites young and old alike to a festive and participatory Renaissance ball. After an introductory workshop, the audience is invited to dance to the sound of period instruments in a friendly atmosphere open to everyone, from beginners to experienced dancers.
Sunday, October 25,
2:00 p.m. – Introductory workshop on medieval and Renaissance dances
6:00 p.m. – Grand Ball
Lanvallay Festival Hall
Into The Winds—directed by Adrien Reboisson
Costume rentals (adults and children) and refreshments available on site.
- Medieval Echoes - The Middle Ages as Imagined by Ravel and Debussy
In this recital dedicated to the echoes of the Middle Ages in 19th- and 20th centuries—from Debussy to Ravel, via Berlioz and Britten—baritone Marc Mauillon and pianist Anne Le Bozec explore the resonances between ancient poetry and modern musical creation.
Friday, October 30 – 8:30 p.m.
Théâtre des Jacobins
Marc Mauillon, vocals
Anne Le Bozec, piano
Tickets are available at the offices in Dinan, Saint-Cast-le-Guildo, Saint-Jacut-de-la-Mer, Sables d’Or-les-Pins, and Plévenon, or by clicking on “reserve”
- INVICTAE
The Irini ensemble presents an all-female program centered on the miracles of the Virgin Mary. Six singers bring together nearly six centuries of sacred music, from the chants of the Llibre Vermell of Montserrat to Byzantine and Cypriot repertoires, in a production staged by choreographer Faustine Aziyadé that blends voice, body, and movement.
Friday, October 16 – 8:00 p.m.
Chapelle des Cordeliers
Ensemble Irini – conducted by Lila Hajosi
- Musical tour of the Château du Guildo
An immersive tour to rediscover the Château du Guildo through its soundscape. Guided by musician Éva Fogelgesang (medieval harp, vocals, viola, violin), the audience explores the site, with musical interludes along the way. Two complementary tours are offered: one for families and one for history enthusiasts.
Sunday, October 18 – 3:30 p.m.
Guildo Castle
Eva Fogelgesang, medieval and Celtic harps
Refreshments available on site.
Courtesy of Myrdhin, artistic director of the Rencontres Internationales de Harpes Celtiques.
- The Grand Ball of Arsonora
The ensemble Into the Winds invites young and old alike to a festive and participatory Renaissance ball. After an introductory workshop, the audience is invited to dance to the sound of period instruments in a friendly atmosphere open to everyone, from beginners to experienced dancers.
Sunday, October 25,
2:00 p.m. – Introductory workshop on medieval and Renaissance dances
6:00 p.m. – Grand Ball
Lanvallay Festival Hall
Into The Winds—directed by Adrien Reboisson
Costume rentals (adults and children) and refreshments available on site.
- Medieval Echoes - The Middle Ages as Imagined by Ravel and Debussy
In this recital dedicated to the echoes of the Middle Ages in 19th- and 20th centuries—from Debussy to Ravel, via Berlioz and Britten—baritone Marc Mauillon and pianist Anne Le Bozec explore the resonances between ancient poetry and modern musical creation.
Friday, October 30 – 8:30 p.m.
Théâtre des Jacobins
Marc Mauillon, vocals
Anne Le Bozec, piano
Tickets are available at the offices in Dinan, Saint-Cast-le-Guildo, Saint-Jacut-de-la-Mer, Sables d’Or-les-Pins, and Plévenon, or by clicking on “reserve”
Allemand (Allemagne) %C0 In Dinan und Umgebung bietet Arsonora vier Konzerte mit mittelalterlicher Musik an, die zu einer klangvollen Reise ins Herz des kulturellen Erbes und der Geschichte der Region einladen. Die vom Verein „Fête des Remparts de Dinan“ organisierte Veranstaltung verbindet künstlerischen Anspruch mit international renommierten Künstlern sowie Begegnungen und Vermittlungsangebote für das Festivalpublikum.
- INVICTAE
Das Ensemble Irini präsentiert ein zu 100 % von Frauen bestelltes Programm rund um die Wunder der Jungfrau Maria. Sechs Sängerinnen lassen fast sechs Jahrhunderte geistlicher Musik miteinander in Dialog treten, von den Gesängen des „Llibre Vermell de Montserrat“ bis hin zu byzantinischen und zypriotischen Repertoires, in einer Inszenierung der Choreografin Faustine Aziyadé, die Stimme, Körper und Gestik miteinander verbindet.
Freitag, 16. Oktober – 20 Uhr
Chapelle des Cordeliers
Ensemble Irini – Leitung: Lila Hajosi
- Musikalischer Rundgang durch das Château du Guildo
Ein immersiver Rundgang, um das Château du Guildo durch seine Klangwelt neu zu entdecken. Unter der Leitung der Musikerin Cévé Fogelgesang (mittelalterliche Harfe, Gesang, Violine, Geige) erkundet das Publikum die Anlage, unterbrochen von musikalischen Einlagen. Es werden zwei sich ergänzende Rundgänge angeboten: einer für Familien und einer für Geschichtsinteressierte.
Sonntag, 18. Oktober – 15:30 Uhr
Schloss Guildo
Eva Fogelgesang, mittelalterliche und keltische Harfen
Imbiss vor Ort.
Auf freundliche Empfehlung von Myrdhin, künstlerischer Leiter der „Rencontres Internationales de Harpes Celtiques“.
- Der große Ball von Arsonora
Das Ensemble „Into the Winds“ lädt Groß und Klein zu einem festlichen und mitmachorientierten Renaissance-Ball ein. Nach einem Einführungsworkshop ist das Publikum eingeladen, zu den Klängen historischer Instrumente zu tanzen – ein geselliger Moment, der allen offensteht, sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen.
Sonntag, 25. Oktober,
14 Uhr – Einführungsworkshop in mittelalterliche und Renaissance-Tänze
18 Uhr – Großer Ball
Festsaal von Lanvallay
Into The Winds – Leitung: Adrien Reboisson
Kostümverleih (Erwachsene – Kinder) und Erfrischungsbar vor Ort.
- „Échos médiévaux“ – Das Mittelalter neu interpretiert von Ravel und Debussy
In diesem Konzert, das den Anklängen des Mittelalters in der Musik des 19. und 20. Jahrhunderts, von Debussy über Berlioz und Britten bis hin zu Ravel, erkunden der Bariton Marc Mauillon und die Pianistin Anne Le Bozec die Resonanzen zwischen alter Poesie und modernem musikalischem Schaffen.
Freitag, 30. Oktober – 20:30 Uhr
Théâtre des Jacobins
Marc Mauillon, Gesang
Anne Le Bozec, Klavier
Kartenverkauf in den Büros in Dinan, Saint-Cast-le-Guildo, Saint-Jacut-de-la-Mer, Sables d’Or-les-Pins und Plévenon oder durch Klicken auf „Reservieren“
- INVICTAE
Das Ensemble Irini präsentiert ein zu 100 % von Frauen bestelltes Programm rund um die Wunder der Jungfrau Maria. Sechs Sängerinnen lassen fast sechs Jahrhunderte geistlicher Musik miteinander in Dialog treten, von den Gesängen des „Llibre Vermell de Montserrat“ bis hin zu byzantinischen und zypriotischen Repertoires, in einer Inszenierung der Choreografin Faustine Aziyadé, die Stimme, Körper und Gestik miteinander verbindet.
Freitag, 16. Oktober – 20 Uhr
Chapelle des Cordeliers
Ensemble Irini – Leitung: Lila Hajosi
- Musikalischer Rundgang durch das Château du Guildo
Ein immersiver Rundgang, um das Château du Guildo durch seine Klangwelt neu zu entdecken. Unter der Leitung der Musikerin Cévé Fogelgesang (mittelalterliche Harfe, Gesang, Violine, Geige) erkundet das Publikum die Anlage, unterbrochen von musikalischen Einlagen. Es werden zwei sich ergänzende Rundgänge angeboten: einer für Familien und einer für Geschichtsinteressierte.
Sonntag, 18. Oktober – 15:30 Uhr
Schloss Guildo
Eva Fogelgesang, mittelalterliche und keltische Harfen
Imbiss vor Ort.
Auf freundliche Empfehlung von Myrdhin, künstlerischer Leiter der „Rencontres Internationales de Harpes Celtiques“.
- Der große Ball von Arsonora
Das Ensemble „Into the Winds“ lädt Groß und Klein zu einem festlichen und mitmachorientierten Renaissance-Ball ein. Nach einem Einführungsworkshop ist das Publikum eingeladen, zu den Klängen historischer Instrumente zu tanzen – ein geselliger Moment, der allen offensteht, sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen.
Sonntag, 25. Oktober,
14 Uhr – Einführungsworkshop in mittelalterliche und Renaissance-Tänze
18 Uhr – Großer Ball
Festsaal von Lanvallay
Into The Winds – Leitung: Adrien Reboisson
Kostümverleih (Erwachsene – Kinder) und Erfrischungsbar vor Ort.
- „Échos médiévaux“ – Das Mittelalter neu interpretiert von Ravel und Debussy
In diesem Konzert, das den Anklängen des Mittelalters in der Musik des 19. und 20. Jahrhunderts, von Debussy über Berlioz und Britten bis hin zu Ravel, erkunden der Bariton Marc Mauillon und die Pianistin Anne Le Bozec die Resonanzen zwischen alter Poesie und modernem musikalischem Schaffen.
Freitag, 30. Oktober – 20:30 Uhr
Théâtre des Jacobins
Marc Mauillon, Gesang
Anne Le Bozec, Klavier
Kartenverkauf in den Büros in Dinan, Saint-Cast-le-Guildo, Saint-Jacut-de-la-Mer, Sables d’Or-les-Pins und Plévenon oder durch Klicken auf „Reservieren“
Espagnol %C0 En Dinan y su área metropolitana, Arsonora ofrece cuatro conciertos de música medieval que invitan a un viaje sonoro al corazón del patrimonio y la historia de la región. Organizado por la asociación Fête des Remparts de Dinan, el evento combina la exigencia artística, con artistas de talla internacional, con actividades de acercamiento y divulgación dirigidas al público del festival.
- INVICTAE
El conjunto Irini presenta un programa 100 % femenino en torno a los milagros de la Virgen. Seis cantantes entablan un diálogo entre casi seis siglos de música sacra, desde los cantos del Llibre Vermell de Montserrat hasta los repertorios bizantinos y chipriotas, en una creación puesta en escena por la coreógrafa Faustine Aziyadé que combina voz, cuerpo y gesto.
Viernes 16 de octubre - 20:00 h
Capilla de los Cordeliers
Conjunto Irini - dirección de Lila Hajosi
- Visita musical al Castillo del Guildo
Una visita inmersiva para redescubrir el Castillo del Guildo a través de su universo sonoro. Guiado por la música Éva Fogelgesang (arpa medieval, canto, viola, violín), el público explora el recinto con pausas musicales. Se ofrecen dos recorridos complementarios: uno familiar y otro dirigido a los apasionados de la historia.
Domingo, 18 de octubre - 15:30 h
Castillo de Guildo
Eva Fogelgesang, arpas medievales y celtas
Se puede tomar un tentempié en el recinto.
Por amable recomendación de Myrdhin, director artístico de los Encuentros Internacionales de Arpas Celtas.
- El Gran Baile de Arsonora
El conjunto Into the Winds invita a grandes y pequeños a un gran baile renacentista festivo y participativo. Tras un taller de iniciación, se invita al público a bailar al son de instrumentos antiguos, en un momento de convivencia abierto a todos, tanto a principiantes como a expertos.
Domingo, 25 de octubre,
14:00 h - Taller de iniciación a las danzas medievales y renacentistas
18:00 h - Gran Baile
Salón de fiestas de Lanvallay
Into The Winds - dirección de Adrien Reboisson
Alquiler de trajes (adultos y niños) y bar en el recinto.
- Ecos medievales - La Edad Media soñada por Ravel y Debussy
En este recital dedicado a los ecos de la Edad Media en la música de los siglos XIX y XX, desde Debussy hasta Ravel, pasando por Berlioz y Britten, el barítono Marc Mauillon y la pianista Anne Le Bozec exploran las resonancias entre la poesía antigua y la creación musical moderna.
Viernes 30 de octubre - 20:30 h
Teatro de los Jacobinos
Marc Mauillon, canto
Anne Le Bozec, piano
Venta de entradas en las oficinas de Dinan, Saint-Cast-le-Guildo, Saint-Jacut-de-la-Mer, Sables d'Or-les-Pins y Plévenon, o haciendo clic en «reservar»
- INVICTAE
El conjunto Irini presenta un programa 100 % femenino en torno a los milagros de la Virgen. Seis cantantes entablan un diálogo entre casi seis siglos de música sacra, desde los cantos del Llibre Vermell de Montserrat hasta los repertorios bizantinos y chipriotas, en una creación puesta en escena por la coreógrafa Faustine Aziyadé que combina voz, cuerpo y gesto.
Viernes 16 de octubre - 20:00 h
Capilla de los Cordeliers
Conjunto Irini - dirección de Lila Hajosi
- Visita musical al Castillo del Guildo
Una visita inmersiva para redescubrir el Castillo del Guildo a través de su universo sonoro. Guiado por la música Éva Fogelgesang (arpa medieval, canto, viola, violín), el público explora el recinto con pausas musicales. Se ofrecen dos recorridos complementarios: uno familiar y otro dirigido a los apasionados de la historia.
Domingo, 18 de octubre - 15:30 h
Castillo de Guildo
Eva Fogelgesang, arpas medievales y celtas
Se puede tomar un tentempié en el recinto.
Por amable recomendación de Myrdhin, director artístico de los Encuentros Internacionales de Arpas Celtas.
- El Gran Baile de Arsonora
El conjunto Into the Winds invita a grandes y pequeños a un gran baile renacentista festivo y participativo. Tras un taller de iniciación, se invita al público a bailar al son de instrumentos antiguos, en un momento de convivencia abierto a todos, tanto a principiantes como a expertos.
Domingo, 25 de octubre,
14:00 h - Taller de iniciación a las danzas medievales y renacentistas
18:00 h - Gran Baile
Salón de fiestas de Lanvallay
Into The Winds - dirección de Adrien Reboisson
Alquiler de trajes (adultos y niños) y bar en el recinto.
- Ecos medievales - La Edad Media soñada por Ravel y Debussy
En este recital dedicado a los ecos de la Edad Media en la música de los siglos XIX y XX, desde Debussy hasta Ravel, pasando por Berlioz y Britten, el barítono Marc Mauillon y la pianista Anne Le Bozec exploran las resonancias entre la poesía antigua y la creación musical moderna.
Viernes 30 de octubre - 20:30 h
Teatro de los Jacobinos
Marc Mauillon, canto
Anne Le Bozec, piano
Venta de entradas en las oficinas de Dinan, Saint-Cast-le-Guildo, Saint-Jacut-de-la-Mer, Sables d'Or-les-Pins y Plévenon, o haciendo clic en «reservar»
Italien (Italie) %C0 A Dinan e nel suo agglomerato urbano, Arsonora propone quattro concerti di musica medievale che invitano a un viaggio sonoro nel cuore del patrimonio e della storia del territorio. Organizzato dall’associazione Fête des Remparts di Dinan, l’evento coniuga l’eccellenza artistica, con artisti di fama internazionale, e iniziative di incontro e divulgazione rivolte al pubblico del festival.
- INVICTAE
L’ensemble Irini propone un programma interamente al femminile incentrato sui miracoli della Vergine. Sei cantanti intrecciano quasi sei secoli di musica sacra, dai canti del Llibre Vermell di Montserrat ai repertori bizantini e ciprioti, in una creazione messa in scena dalla coreografa Faustine Aziyadé che fonde voci, corpi e gesti.
Venerdì 16 ottobre - ore 20:00
Cappella dei Cordeliers
Ensemble Irini - direzione Lila Hajosi
- Visita musicale al Castello del Guildo
Una visita immersiva per riscoprire il Castello del Guildo attraverso il suo universo sonoro. Guidato dalla musicista Éva Fogelgesang (arpa medievale, canto, viola da gamba, violino), il pubblico esplora il sito con pause musicali. Sono proposti due percorsi complementari: uno per famiglie e uno dedicato agli appassionati di storia.
Domenica 18 ottobre - ore 15:30
Castello del Guildo
Eva Fogelgesang, arpe medievali e celtiche
Rinfresco in loco.
Su gentile raccomandazione di Myrdhin, direttore artistico degli Incontri Internazionali di Arpe Celtiche.
- Il Gran Ballo di Arsonora
L’ensemble Into the Winds invita grandi e piccini a un grande ballo rinascimentale festoso e partecipativo. Dopo un laboratorio di avviamento, il pubblico è invitato a ballare al suono di strumenti antichi, in un momento conviviale aperto a tutti, principianti ed esperti.
Domenica 25 ottobre,
ore 14:00 - Laboratorio di avviamento alle danze medievali e rinascimentali
ore 18:00 - Gran Ballo
Sala delle feste di Lanvallay
Into The Winds - direzione di Adrien Reboisson
Noleggio costumi (adulti e bambini) e bar in loco.
- Echi medievali - Il Medioevo rivisitato da Ravel e Debussy
In questo recital dedicato agli echi del Medioevo nella musica del XIX? e XX secolo, da Debussy a Ravel, passando per Berlioz e Britten, il baritono Marc Mauillon e la pianista Anne Le Bozec esplorano le risonanze tra la poesia antica e la creazione musicale moderna.
Venerdì 30 ottobre - ore 20:30
Th%E9%E2tre des Jacobins
Marc Mauillon, voce
Anne Le Bozec, pianoforte
Biglietteria presso gli uffici di Dinan, Saint-Cast-le-Guildo, Saint-Jacut-de-la-Mer, Sables d’Or-les-Pins e Plévenon, oppure cliccando su «prenota»
- INVICTAE
L’ensemble Irini propone un programma interamente al femminile incentrato sui miracoli della Vergine. Sei cantanti intrecciano quasi sei secoli di musica sacra, dai canti del Llibre Vermell di Montserrat ai repertori bizantini e ciprioti, in una creazione messa in scena dalla coreografa Faustine Aziyadé che fonde voci, corpi e gesti.
Venerdì 16 ottobre - ore 20:00
Cappella dei Cordeliers
Ensemble Irini - direzione Lila Hajosi
- Visita musicale al Castello del Guildo
Una visita immersiva per riscoprire il Castello del Guildo attraverso il suo universo sonoro. Guidato dalla musicista Éva Fogelgesang (arpa medievale, canto, viola da gamba, violino), il pubblico esplora il sito con pause musicali. Sono proposti due percorsi complementari: uno per famiglie e uno dedicato agli appassionati di storia.
Domenica 18 ottobre - ore 15:30
Castello del Guildo
Eva Fogelgesang, arpe medievali e celtiche
Rinfresco in loco.
Su gentile raccomandazione di Myrdhin, direttore artistico degli Incontri Internazionali di Arpe Celtiche.
- Il Gran Ballo di Arsonora
L’ensemble Into the Winds invita grandi e piccini a un grande ballo rinascimentale festoso e partecipativo. Dopo un laboratorio di avviamento, il pubblico è invitato a ballare al suono di strumenti antichi, in un momento conviviale aperto a tutti, principianti ed esperti.
Domenica 25 ottobre,
ore 14:00 - Laboratorio di avviamento alle danze medievali e rinascimentali
ore 18:00 - Gran Ballo
Sala delle feste di Lanvallay
Into The Winds - direzione di Adrien Reboisson
Noleggio costumi (adulti e bambini) e bar in loco.
- Echi medievali - Il Medioevo rivisitato da Ravel e Debussy
In questo recital dedicato agli echi del Medioevo nella musica del XIX? e XX secolo, da Debussy a Ravel, passando per Berlioz e Britten, il baritono Marc Mauillon e la pianista Anne Le Bozec esplorano le risonanze tra la poesia antica e la creazione musicale moderna.
Venerdì 30 ottobre - ore 20:30
Th%E9%E2tre des Jacobins
Marc Mauillon, voce
Anne Le Bozec, pianoforte
Biglietteria presso gli uffici di Dinan, Saint-Cast-le-Guildo, Saint-Jacut-de-la-Mer, Sables d’Or-les-Pins e Plévenon, oppure cliccando su «prenota»
Français (France) À Dinan et dans son agglomération, Arsonora propose quatre concerts de musique médiévale invitant à un voyage sonore au cœur du patrimoine et de l’histoire du territoire. Porté par l'association Fête des Remparts de Dinan, l’événement allie exigence artistique, avec des artistes d’envergure internationale, et actions de rencontre et de transmission auprès des publics du festival.
- INVICTAE
L’ensemble Irini, propose un programme 100 % féminin autour des miracles de la Vierge. Six chanteuses font dialoguer près de six siècles de musiques sacrées, des chants du Llibre Vermell de Montserrat aux répertoires byzantins et chypriotes, dans une création mise en scène par la chorégraphe Faustine Aziyadé mêlant voix, corps et geste.
Vendredi 16 octobre - 20h
Chapelle des Cordeliers
Ensemble Irini - direction Lila Hajosi
- Visite musicale du Château du Guildo
Une visite immersive pour redécouvrir le Château du Guildo à travers son univers sonore. Guidé par la musicienne Éva Fogelgesang (harpe médiévale, chant, vièle, violon), le public explore le site ponctué de pauses musicales. Deux parcours complémentaires sont proposés : familial ou destiné aux passionnés d’histoire.
Dimanche 18 octobre - 15h30
Château du Guildo
Eva Fogelgesang, harpes médiévale et celtique
Goûter sur place.
Sur l’aimable recommandation de Myrdhin, directeur artistique des Rencontres Internationales de Harpes Celtiques.
- Le Grand Bal d’Arsonora
L’ensemble Into the Winds invite petits et grands à un grand bal Renaissance festif et participatif. Après un atelier d’initiation, le public est convié à danser au son des instruments anciens, dans un moment convivial ouvert à tous, débutants comme initiés.
Dimanche 25 octobre,
14h - Atelier d’initiation aux danses médiévales et renaissantes
18h - Grand Bal
Salle des fêtes de Lanvallay
Into The Winds - direction Adrien Reboisson
Location de costumes (adulte - enfant) et buvette sur place.
- Échos médiévaux - Le Moyen Âge rêvé de Ravel et Debussy
Dans ce récital dédié aux échos du Moyen Âge dans la musique des XIXᵉ et XXᵉ siècles, de Debussy à Ravel, en passant par Berlioz et Britten, le baryton Marc Mauillon et la pianiste Anne Le Bozec explorent les résonances entre poésie ancienne et création musicale moderne.
Vendredi 30 octobre - 20h30
Théâtre des Jacobins
Marc Mauillon, chant
Anne le Bozec, piano
Billetterie dans les bureaux de Dinan, Saint-Cast-le Guildo, Saint-Jacut-de-la-Mer, Sables d'Or les Pins et Plévenon, ou en cliquant sur "réserver"
- INVICTAE
L’ensemble Irini, propose un programme 100 % féminin autour des miracles de la Vierge. Six chanteuses font dialoguer près de six siècles de musiques sacrées, des chants du Llibre Vermell de Montserrat aux répertoires byzantins et chypriotes, dans une création mise en scène par la chorégraphe Faustine Aziyadé mêlant voix, corps et geste.
Vendredi 16 octobre - 20h
Chapelle des Cordeliers
Ensemble Irini - direction Lila Hajosi
- Visite musicale du Château du Guildo
Une visite immersive pour redécouvrir le Château du Guildo à travers son univers sonore. Guidé par la musicienne Éva Fogelgesang (harpe médiévale, chant, vièle, violon), le public explore le site ponctué de pauses musicales. Deux parcours complémentaires sont proposés : familial ou destiné aux passionnés d’histoire.
Dimanche 18 octobre - 15h30
Château du Guildo
Eva Fogelgesang, harpes médiévale et celtique
Goûter sur place.
Sur l’aimable recommandation de Myrdhin, directeur artistique des Rencontres Internationales de Harpes Celtiques.
- Le Grand Bal d’Arsonora
L’ensemble Into the Winds invite petits et grands à un grand bal Renaissance festif et participatif. Après un atelier d’initiation, le public est convié à danser au son des instruments anciens, dans un moment convivial ouvert à tous, débutants comme initiés.
Dimanche 25 octobre,
14h - Atelier d’initiation aux danses médiévales et renaissantes
18h - Grand Bal
Salle des fêtes de Lanvallay
Into The Winds - direction Adrien Reboisson
Location de costumes (adulte - enfant) et buvette sur place.
- Échos médiévaux - Le Moyen Âge rêvé de Ravel et Debussy
Dans ce récital dédié aux échos du Moyen Âge dans la musique des XIXᵉ et XXᵉ siècles, de Debussy à Ravel, en passant par Berlioz et Britten, le baryton Marc Mauillon et la pianiste Anne Le Bozec explorent les résonances entre poésie ancienne et création musicale moderne.
Vendredi 30 octobre - 20h30
Théâtre des Jacobins
Marc Mauillon, chant
Anne le Bozec, piano
Billetterie dans les bureaux de Dinan, Saint-Cast-le Guildo, Saint-Jacut-de-la-Mer, Sables d'Or les Pins et Plévenon, ou en cliquant sur "réserver"
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty