[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/809de9b8-7994-3e3c-a5be-dfadf88294b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b335a35f-15e5-32e7-8489-32568cd9c69f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b335a35f-15e5-32e7-8489-32568cd9c69f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43d14d98-891f-31a2-816f-972968ff0eba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b335a35f-15e5-32e7-8489-32568cd9c69f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f673f9b6-9013-38f7-9984-9b13592fa96b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8971633-a332-333d-9d18-e30b8eac4e8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43d14d98-891f-31a2-816f-972968ff0eba" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La velada bretona de Sermur\nSábado, 28 de noviembre, a las 19:00 h\nAyuntamiento de Sermur\n\nMenú: Taza de sidra, sopa de cebolla, galette completa, crepe dulce y café a 17?\nComida preparada por Crêpes, galettes et Compagnie \nActividad: concurso de preguntas sobre Bretaña, con una botella de sidra como premio\n\nCon reserva previa (solo 60 plazas): Sébastien, en el 06 70 12 92 42", "@language": "es" }, { "@value": "La veillée bretonne de Sermur\nLe samedi 28 novembre à 19h\nMairie de Sermur\n\nAu menu : Bolée de cidre, soupe à l'oignon, galette complète , crêpe sucré et café 17€\nRepas préparé par Crêpes, galettes et Compagnie \nAnimation Quiz breton, une bouteille de cidre à gagner\n\nSur réservation (60 places uniquement) : Sébastien au 06 70 12 92 42", "@language": "fr" }, { "@value": "The Breton Evening in Sermur\nSaturday, November 28 at 7:00 p.m.\nSermur Town Hall\n\nOn the menu: A bowl of cider, onion soup, whole-grain galette, sweet crêpe, and coffee for 17?\nMeal prepared by Crêpes, Galettes, and Compagnie \nEntertainment: Breton quiz—win a bottle of cider\n\nReservations required (limited to 60 seats): Sébastien at 06 70 12 92 42", "@language": "en" }, { "@value": "De Bretonse avond in Sermur\nZaterdag 28 november om 19.00 uur\nGemeentehuis van Sermur\n\nOp het menu: een kom cider, uiensoep, een volkoren galette, een zoete crêpe en koffie voor 17?\nMaaltijd bereid door Crêpes, galettes et Compagnie \nProgramma: Bretonse quiz, met een fles cider te winnen\n\nReserveren verplicht (slechts 60 plaatsen): Sébastien op 06 70 12 92 42", "@language": "nl" }, { "@value": "La serata bretone di Sermur\nSabato 28 novembre alle ore 19:00\nMunicipio di Sermur\n\nIn programma: una bottiglia di sidro, zuppa di cipolle, galette completa, crêpe dolce e caffè a 17?\nPasto preparato da Crêpes, galettes et Compagnie \nAnimazione: quiz bretone, in palio una bottiglia di sidro\n\nSu prenotazione (solo 60 posti): Sébastien al numero 06 70 12 92 42", "@language": "it" }, { "@value": "Der bretonische Abend in Sermur\nSamstag, 28. November, 19 Uhr\nRathaus von Sermur\n\nAuf der Speisekarte: Eine Schale Cidre, Zwiebelsuppe, Galette complète, süße Crêpe und Kaffee für 17?\nDas Essen wird von „Crêpes, Galettes et Compagnie“ zubereitet \nUnterhaltung: Bretonisches Quiz, eine Flasche Cidre zu gewinnen\n\nNach vorheriger Reservierung (nur 60 Plätze): Sébastien unter 06 70 12 92 42", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8971633-a332-333d-9d18-e30b8eac4e8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f673f9b6-9013-38f7-9984-9b13592fa96b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]