. . . . . . "Ontdek de eerste tentoonstelling in Frankrijk van de Amerikaanse fotografe Jenia Fridlyand. Limits of Control brengt een selectie samen van foto\u2019s die tussen 2017 en 2019 in Cuba zijn gemaakt, het resultaat van een onderdompeling waarin het toeval een essenti\u00EBle rol speelt.\n\n%C0 Door haar lens verkent de kunstenares de landschappen, de alledaagse taferelen en de unieke sfeer van het eiland. Haar blik wordt gevoed door een intieme band met Cuba, gevormd door haar jeugd in de Sovjet-Unie aan de vooravond van de perestrojka, een periode van ingrijpende veranderingen die een echo vormt in de Cubaanse geschiedenis. Deze tentoonstelling, die het midden houdt tussen documentaire en visuele po\u00EBzie, nodigt uit om een gebied te ontdekken waar het onverwachte en de herinnering elkaar ontmoeten."@nl . "Discover the first exhibition in France by American photographer Jenia Fridlyand. \"Limits of Control\" brings together a selection of photographs taken in Cuba between 2017 and 2019, the result of an immersive experience in which chance plays an essential role.\n\nThrough her lens, the artist explores the island\u2019s landscapes, scenes of daily life, and unique atmosphere. Her perspective is shaped by an intimate connection to Cuba, forged by her childhood in the Soviet Union on the eve of Perestroika\u2014a period of profound transformation that echoes Cuban history. Somewhere between documentary and visual poetry, this exhibition invites visitors to discover a land where the unexpected and memory converge."@en . "Entdecken Sie die erste Ausstellung der amerikanischen Fotografin Jenia Fridlyand in Frankreich. \u201ELimits of Control\u201C vereint eine Auswahl von Fotografien, die zwischen 2017 und 2019 in Kuba entstanden sind und das Ergebnis eines intensiven Eintauchens in die Inselwelt sind, bei dem der Zufall eine wesentliche Rolle spielt.\n\nDurch ihr Objektiv erkundet die K\u00FCnstlerin die Landschaften, Alltagsszenen und die einzigartige Atmosph\u00E4re der Insel. Sein Blick wird von einer innigen Verbindung zu Kuba gepr\u00E4gt, die durch seine Kindheit in der Sowjetunion am Vorabend der Perestroika entstanden ist \u2013 einer Zeit tiefgreifender Ver\u00E4nderungen, die Ankl\u00E4nge an die kubanische Geschichte findet. Zwischen Dokumentation und visueller Poesie l\u00E4dt diese Ausstellung dazu ein, ein Gebiet zu entdecken, in dem das Unerwartete und die Erinnerung aufeinandertreffen."@de . "Scoprite la prima mostra in Francia della fotografa americana Jenia Fridlyand. Limits of Control raccoglie una selezione di fotografie realizzate a Cuba tra il 2017 e il 2019, frutto di un\u2019immersione in cui il caso riveste un ruolo fondamentale.\n\nAttraverso il suo obiettivo, l\u2019artista esplora i paesaggi, le scene di vita quotidiana e l\u2019atmosfera singolare dell\u2019isola. Il suo sguardo \u00E8 alimentato da un legame intimo con Cuba, forgiato dalla sua infanzia nell\u2019Unione Sovietica alla vigilia della Perestrojka, un periodo di profonde trasformazioni che trova eco nella storia cubana. A met\u00E0 strada tra il documentario e la poesia visiva, questa mostra invita a scoprire un territorio in cui l\u2019imprevisto e la memoria si incontrano."@it . "Descubre la primera exposici\u00F3n en Francia de la fot\u00F3grafa estadounidense Jenia Fridlyand. \u00ABLimits of Control\u00BB re\u00FAne una selecci\u00F3n de fotograf\u00EDas realizadas en Cuba entre 2017 y 2019, fruto de una inmersi\u00F3n en la que el azar ocupa un lugar esencial.\n\nA trav\u00E9s de su objetivo, la artista explora los paisajes, las escenas cotidianas y la atm\u00F3sfera singular de la isla. Su mirada se nutre de un v\u00EDnculo \u00EDntimo con Cuba, forjado por su infancia en la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica en v\u00EDsperas de la Perestroika, un periodo de profundas transformaciones que encuentra eco en la historia cubana. A medio camino entre el documental y la poes\u00EDa visual, esta exposici\u00F3n invita a descubrir un territorio en el que lo imprevisto y la memoria se dan la mano."@es . "D\u00E9couvrez la premi\u00E8re exposition en France de la photographe am\u00E9ricaine Jenia Fridlyand. Limits of Control r\u00E9unit une s\u00E9lection de photographies r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 Cuba entre 2017 et 2019, fruit d\u2019une immersion o\u00F9 le hasard occupe une place essentielle.\n\n\u00C0 travers son objectif, l\u2019artiste explore les paysages, les sc\u00E8nes du quotidien et l\u2019atmosph\u00E8re singuli\u00E8re de l\u2019\u00EEle. Son regard est nourri par un lien intime avec Cuba, fa\u00E7onn\u00E9 par son enfance en Union sovi\u00E9tique \u00E0 la veille de la Perestro\u00EFka, une p\u00E9riode de profondes transformations qui fait \u00E9cho \u00E0 l\u2019histoire cubaine. Entre documentaire et po\u00E9sie visuelle, cette exposition invite \u00E0 d\u00E9couvrir un territoire o\u00F9 l\u2019impr\u00E9vu et la m\u00E9moire se rencontrent."@fr . . .