. . . . . "Inaugurado en 2012 y fruto de la renovaci\u00F3n del antiguo cine \"Le Lumina\" de Audincourt, el Moloco, Sc\u00E8ne de Musiques Actuelles du Pays de Montb\u00E9liard, es un equipamiento cultural dedicado a la m\u00FAsica actual (rock, rap, metal, m\u00FAsica electr\u00F3nica, reggae, canci\u00F3n, m\u00FAsicas del mundo, etc.). Atrae a m\u00E1s de 20.000 espectadores cada a\u00F1o y ofrece varios servicios a los m\u00FAsicos de la aglomeraci\u00F3n y, m\u00E1s ampliamente, a la poblaci\u00F3n de la regi\u00F3n de Montb\u00E9liard y del norte del Franco Condado, con 3 estudios de ensayo totalmente equipados, 1 estudio dedicado a la m\u00FAsica asistida por ordenador y a la grabaci\u00F3n, 1 sala de recepci\u00F3n con bar y un peque\u00F1o escenario \"club\" con 100 plazas, y 1 gran sala de conciertos modular con 600 plazas de pie\nLugar de encuentro para los m\u00FAsicos y el p\u00FAblico de la regi\u00F3n de Franche-Comt\u00E9 Norte o para los simples curiosos, el Moloco ofrece cerca de 80 conciertos al a\u00F1o, apoyo a los responsables de proyectos, formaci\u00F3n, apoyo a los artistas locales, nuevas creaciones y numerosas actividades culturales.\nMoloco tambi\u00E9n copilota el festival Impetus, el festival Generiq y el Keep the Faith Weekender.\n\nProgramaci\u00F3n en l\u00EDnea en el sitio web."@es . "Inaugurated in 2012 and resulting from the rehabilitation of the former cinema \"Le Lumina\" in Audincourt, Moloco, Sc\u00E8ne de Musiques Actuelles du Pays de Montb\u00E9liard, is a cultural facility dedicated to contemporary music (rock, rap, metal, electronic music, reggae, chanson, world music...). It attracts more than 20,000 spectators each year and offers several services to musicians from the town and more broadly from the population of the Pays de Montb\u00E9liard and Northern Franche-Comt\u00E9 with 3 fully equipped rehearsal studios, 1 studio dedicated to Computer-Assisted Music and recording, 1 reception hall with a bar and a small 100-seat \"club\" stage and 1 large modular concert hall with 600 standing places\nA meeting place for musicians and audiences from the North Franche-Comt\u00E9 region or the simply curious, the Moloco offers nearly 80 concerts per year, support for project leaders, training courses, support for local artists, new creations and numerous cultural activities.\nMoloco also co-pilots the Impetus festival, the Generiq festival and the Keep the Faith Weekender.\n\nOnline programming on the website."@en . "De Moloco, Sc\u00E8ne de Musiques Actuelles du Pays de Montb\u00E9liard, werd in 2012 ingehuldigd en is het resultaat van de renovatie van de voormalige bioscoop \"Le Lumina\" in Audincourt. Het is een culturele voorziening gewijd aan actuele muziek (rock, rap, metal, elektronische muziek, reggae, song, wereldmuziek, enz.) Het trekt jaarlijks meer dan 20.000 toeschouwers en biedt verschillende diensten aan muzikanten uit de agglomeratie en, meer in het algemeen, aan de bevolking van het Pays de Montb\u00E9liard en de regio Nord Franche-Comt\u00E9, met 3 volledig uitgeruste repetitiestudio's, 1 studio voor computerondersteunde muziek en opnames, 1 ontvangstzaal met een bar en een klein \"club\"-podium met 100 plaatsen, en 1 grote, modulaire concertzaal met 600 staanplaatsen\nAls ontmoetingsplaats voor musici en publiek uit de regio Noord-Franche-Comt\u00E9 of gewoon nieuwsgierig, biedt de Moloco bijna 80 concerten per jaar, steun aan projectleiders, opleidingen, steun aan plaatselijke kunstenaars, nieuwe creaties en talrijke culturele activiteiten.\nMoloco is ook medeorganisator van het Impetus-festival, het Generiq-festival en de Keep the Faith Weekender.\n\nOnline programmering op de website."@nl . "Inaugurato nel 2012 e nato dalla ristrutturazione dell'ex cinema \"Le Lumina\" di Audincourt, il Moloco, Sc\u00E8ne de Musiques Actuelles du Pays de Montb\u00E9liard, \u00E8 una struttura culturale dedicata alla musica attuale (rock, rap, metal, musica elettronica, reggae, canzone, world music, ecc.) Attira ogni anno pi\u00F9 di 20.000 spettatori e offre diversi servizi ai musicisti dell'agglomerato e, pi\u00F9 in generale, alla popolazione della regione del Montb\u00E9liard e della Franche-Comt\u00E9 settentrionale, con 3 studi di prova completamente attrezzati, 1 studio dedicato alla Computer-Assisted Music e alla registrazione, 1 sala di accoglienza con bar e un piccolo palco \"club\" con 100 posti a sedere, e 1 grande sala concerti modulare con 600 posti in piedi\nLuogo d'incontro per i musicisti e il pubblico della regione della Franca Contea del Nord o per i semplici curiosi, il Moloco offre quasi 80 concerti all'anno, sostegno ai responsabili di progetto, formazione, supporto agli artisti locali, nuove creazioni e numerose attivit\u00E0 culturali.\nMoloco \u00E8 anche co-pilota del festival Impetus, del festival Generiq e del Keep the Faith Weekender.\n\nProgrammazione online sul sito web."@it . "Inaugur\u00E9 en 2012 et issu de la r\u00E9habilitation de l\u2019ex-cin\u00E9ma \u00AB Le Lumina \u00BB \u00E0 Audincourt, le Moloco, Sc\u00E8ne de Musiques Actuelles du Pays de Montb\u00E9liard, est un \u00E9quipement culturel d\u00E9di\u00E9 aux musiques actuelles (rock, rap, m\u00E9tal, musiques \u00E9lectroniques, reggae, chanson, musiques du monde\u2026). Il f\u00E9d\u00E8re plus de 20 000 spectateurs chaque ann\u00E9e et propose plusieurs services aux musiciens de l\u2019agglom\u00E9ration et plus largement de la population du Pays de Montb\u00E9liard et du Nord Franche-Comt\u00E9 avec 3 studios de r\u00E9p\u00E9tition enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9s, 1 studio d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la Musique Assist\u00E9e par Ordinateur et \u00E0 l\u2019enregistrement, 1 hall d\u2019accueil avec un bar et une petite sc\u00E8ne \u00AB club \u00BB de 100 places et 1 grande salle de concert modulable de 600 places debout. \nLieu de rencontre pour les musiciens et publics du Nord Franche-Comt\u00E9 ou les simples curieux, le Moloco propose pr\u00E8s de 80 concerts par an, un accompagnement des porteurs de projet, des formations, des dispositifs de soutien aux artistes locaux, des cr\u00E9ations in\u00E9dites et de nombreuses actions culturelles.\nLe Moloco co-pilote \u00E9galement le festival Impetus, le festival Generiq et le Keep the Faith Weekender.\n\nProgrammation en ligne sur le site web."@fr . "Das Moloco, Sc\u00E8ne de Musiques Actuelles du Pays de Montb\u00E9liard, wurde 2012 eingeweiht und entstand aus der Sanierung des ehemaligen Kinos \"Le Lumina\" in Audincourt. Es ist eine kulturelle Einrichtung, die sich der aktuellen Musik widmet (Rock, Rap, Metal, elektronische Musik, Reggae, Chanson, Weltmusik...). Es vereint jedes Jahr mehr als 20.000 Zuschauer und bietet Musikern aus der Agglomeration und im weiteren Sinne der Bev\u00F6lkerung des Pays de Montb\u00E9liard und der Nord-Franche-Comt\u00E9 mehrere Dienstleistungen an: 3 voll ausgestattete Probestudios, 1 Studio f\u00FCr computergest\u00FCtzte Musik und Aufnahmen, 1 Empfangshalle mit einer Bar und einer kleinen \"Club\"-B\u00FChne mit 100 Pl\u00E4tzen und 1 gro\u00DFer, modulierbarer Konzertsaal mit 600 Stehpl\u00E4tzen\nAls Treffpunkt f\u00FCr Musiker und Publikum aus der Nordfranche-Comt\u00E9 oder einfach nur Neugierige bietet das Moloco rund 80 Konzerte pro Jahr, Begleitung von Projekttr\u00E4gern, Fortbildungen, Unterst\u00FCtzungsma\u00DFnahmen f\u00FCr lokale K\u00FCnstler, neue Kreationen und zahlreiche kulturelle Aktionen.\nDas Moloco ist au\u00DFerdem Co-Pilot des Festivals Impetus, des Festivals Generiq und des Keep the Faith Weekender.\n\nOnline-Programmierung auf der Website."@de . . .