"Caf\u00E9-V\u00E9lo \u2022 Verkauf, Verleih und Reparatur von Fahrr\u00E4dern sowie Touren, um das Herz des Jura und seine Sch\u00E4tze mit dem Fahrrad zu erkunden!"@de . "Caf\u00E9-V\u00E9lo \u2022 Bicycle sales, hire and repairs, plus cycling trips to explore the Heart of the Jura and all it has to offer by bike!"@en . "Caf\u00E9-V\u00E9lo \u2022 Vente, location, r\u00E9paration de v\u00E9los & escapades pour explorez le Coeur du Jura et ses richesses \u00E0 v\u00E9lo !"@fr . . . . . . . "Caf\u00E9-V\u00E9lo \u2022 Verkauf, Verleih und Reparatur von Fahrr\u00E4dern sowie Touren, um das Herz des Jura und seine Sch\u00E4tze mit dem Fahrrad zu erkunden!"@de . "Caf\u00E9-V\u00E9lo \u2022 Bicycle sales, hire and repairs, plus cycling trips to explore the Heart of the Jura and all it has to offer by bike!"@en . "Caf\u00E9-V\u00E9lo \u2022 Vente, location, r\u00E9paration de v\u00E9los & escapades pour explorez le Coeur du Jura et ses richesses \u00E0 v\u00E9lo !"@fr . "Caf%E9-V%E9lo? Verkoop, verhuur en reparatie van fietsen & fietstochten om het hart van de Jura en zijn schatten op de fiets te ontdekken!"@nl . "Caf%E9-V%E9lo? Vendita, noleggio e riparazione di biciclette, oltre a escursioni per esplorare il cuore del Giura e le sue bellezze in bicicletta!"@it . "\u00BFCaf%E9-V%E9lo? Venta, alquiler y reparaci\u00F3n de bicicletas, adem\u00E1s de escapadas para explorar el coraz\u00F3n del Jura y sus tesoros en bicicleta."@es . . "Welcome to A TOUR DE ROUES, the cycle caf\u00E9 at Arbois station!\nBicycle Sales, Hire & Repairs\n\nExplore the heart of the Jura by bike! At our cycle caf\u00E9, located in Arbois station, we offer bike hire with or without electric assistance (mountain bikes, hybrid bikes), gravel bikes, children\u2019s bikes, electric cargo bikes and a range of accessories to ensure you have a unique experience discovering the wonders of our region! Through vineyards and country lanes, past waterfalls, through forests and small wine-growing villages \u2013 there\u2019s no shortage of gentle cycling routes!\n\nThe perks:\n- For every hire, we can recommend a lovely route tailored to your preferences!\n- Bike delivery available (quoted based on distance and number of bikes)\n- On request: self-guided bike rides to discover local specialities (plant cultivation, artisan distilleries, beekeeping farms, etc.)\n- A lovely little break: we\u2019ve created a cosy tea-room-style area in our shop, where you can enjoy a hot or cold, local, non-alcoholic drink before or after your ride!"@en . "Welkom bij A TOUR DE ROUES, een fietscaf\u00E9 in het station van Arbois!\nVerkoop, verhuur en reparatie van fietsen\n\nOntdek het hart van de Jura op de fiets! In ons Caf%E9-V%E9lo in het station van Arbois kunt u fietsen huren met of zonder elektrische ondersteuning (mountainbikes, hybridefietsen), gravelfietsen, kinderfietsen, elektrische bakfietsen en diverse soorten accessoires om een unieke ervaring te beleven en de wonderen van onze streek te ontdekken! Door wijngaarden en over paden, langs watervallen, door bossen en door kleine wijndorpjes: er is geen gebrek aan mooie fietstochten!\n\nDe pluspunten:\n- Bij elke verhuur kunnen wij u een mooie route aanbevelen, afgestemd op uw wensen!\n- Mogelijkheid om de fietsen te laten bezorgen (op basis van een offerte, afhankelijk van de afstand en het aantal fietsen)\n- Op aanvraag: een fietstocht op eigen houtje om lokale ambachten te ontdekken (plantenkwekerij, ambachtelijke distilleerderij, bijenboerderij...)\n- Een gezellige pauze: in onze winkel hebben we een gezellige ruimte ingericht in de stijl van een theesalon, waar u voor of na uw fietstocht kunt genieten van een warm of koud, lokaal en alcoholvrij drankje!"@nl . "Benvenuti da A TOUR DE ROUES, il nostro Caf%E9-v%E9lo alla stazione di Arbois!\nVendita, noleggio e riparazione di biciclette\n\nEsplorate il cuore del Giura in bicicletta! Nel nostro Caf%E9-V%E9lo, situato nella stazione di Arbois, vi proponiamo il noleggio di biciclette con o senza assistenza elettrica (mountain bike, bici da trekking), bici gravel, bici per bambini, bici da carico elettriche e diversi tipi di accessori per vivere un'esperienza unica alla scoperta delle meraviglie del nostro territorio! Tra vigneti e sentieri, cascate, foreste e piccoli villaggi vinicoli, le escursioni all\u2019insegna della mobilit\u00E0 sostenibile non mancano di certo!\n\nI vantaggi:\n- Per ogni noleggio, possiamo consigliarvi un bel percorso in base alle vostre preferenze!\n- Possibilit\u00E0 di consegna delle biciclette (preventivo in base alla distanza e al numero di biciclette)\n- Su richiesta: escursione in bicicletta in autonomia alla scoperta del savoir-faire locale (coltivazione di piante, distilleria artigianale, azienda apistica...)\n- Una piacevole pausa: nel nostro negozio abbiamo allestito un\u2019accogliente area in stile sala da t\u00E8, dove potrete gustare una bevanda calda o fresca, locale e analcolica, prima o dopo la vostra escursione!"@it . "Bienvenue chez A TOUR DE ROUES, Caf\u00E9-v\u00E9lo en gare d'Arbois !\nVente, Location & R\u00E9paration de v\u00E9los\n\nExplorez le Coeur du Jura \u00E0 v\u00E9lo ! Au sein de notre Caf\u00E9-V\u00E9lo situ\u00E9e dans la gare d'Arbois, nous vous proposons la location de v\u00E9los avec ou sans assistance \u00E9lectrique (VTT, VTC), des gravels, des v\u00E9los enfants, des v\u00E9los cargo \u00E9lectriques et plusieurs types d'accessoires pour vivre une exp\u00E9rience unique \u00E0 la d\u00E9couverte des merveilles de notre territoire ! A travers vignes et chemins, cascades, for\u00EAts et petits villages vignerons, les balades en mode doux ne manquent pas !\n\nLes + :\n- Pour toute location, nous pouvons vous conseiller un joli itin\u00E9raire en fonction de vos envies !\n- Possibilit\u00E9 de livrer les v\u00E9los (sur devis selon la distance et le nombre de v\u00E9los)\n- Sur demande : balade \u00E0 v\u00E9lo en autonomie \u00E0 la d\u00E9couverte de savoir-faire locaux (production de plantes, distillerie artisanale, ferme apicole...)\n- La petite pause sympa : nous int\u00E9grons un espace convivial type salon de th\u00E9 dans notre boutique, o\u00F9 vous pourrez profiter d'une boisson chaude ou fra\u00EEche, locale et sans alcool, avant ou apr\u00E8s votre balade !"@fr . "\u00A1Bienvenidos a A TOUR DE ROUES, la cafeter\u00EDa-tienda de bicicletas de la estaci\u00F3n de Arbois!\nVenta, alquiler y reparaci\u00F3n de bicicletas\n\n\u00A1Explora el coraz\u00F3n del Jura en bicicleta! En nuestra cafeter\u00EDa-tienda de bicicletas, situada en la estaci\u00F3n de Arbois, te ofrecemos alquiler de bicicletas con o sin asistencia el\u00E9ctrica (BTT, h\u00EDbridas), bicicletas de gravel, bicicletas infantiles, bicicletas de carga el\u00E9ctricas y varios tipos de accesorios para vivir una experiencia \u00FAnica descubriendo las maravillas de nuestra regi\u00F3n. Entre vi\u00F1edos y senderos, cascadas, bosques y peque\u00F1os pueblos vin\u00EDcolas, \u00A1no faltan rutas para disfrutar de la naturaleza de forma sostenible!\n\nVentajas:\n- Para cualquier alquiler, podemos recomendarte una bonita ruta seg\u00FAn tus preferencias.\n- Posibilidad de entrega de las bicicletas (previo presupuesto en funci\u00F3n de la distancia y el n\u00FAmero de bicicletas).\n- Bajo petici\u00F3n: ruta en bicicleta por tu cuenta para descubrir el saber hacer local (cultivo de plantas, destiler\u00EDa artesanal, granja ap\u00EDcola...)\n- Una peque\u00F1a pausa agradable: contamos con un espacio acogedor, tipo sal\u00F3n de t\u00E9, en nuestra tienda, donde podr\u00E1s disfrutar de una bebida caliente o fr\u00EDa, local y sin alcohol, \u00A1antes o despu\u00E9s de tu paseo!"@es . "Willkommen bei A TOUR DE ROUES, dem Fahrradcaf\u00E9 am Bahnhof von Arbois!\nVerkauf, Verleih & Reparatur von Fahrr\u00E4dern\n\nEntdecken Sie das Herz des Jura mit dem Fahrrad! In unserem Fahrradcaf\u00E9 am Bahnhof von Arbois bieten wir Ihnen den Verleih von Fahrr\u00E4dern mit oder ohne Elektroantrieb (Mountainbikes, Trekkingr\u00E4der), Gravelbikes, Kinderfahrr\u00E4dern, elektrischen Lastenr\u00E4dern sowie diverses Zubeh\u00F6r an, damit Sie ein einzigartiges Erlebnis bei der Entdeckung der Sch\u00F6nheiten unserer Region genie\u00DFen k\u00F6nnen! Durch Weinberge und \u00FCber Wege, vorbei an Wasserf\u00E4llen, durch W\u00E4lder und kleine Winzerd\u00F6rfer \u2013 es gibt unz\u00E4hlige M\u00F6glichkeiten f\u00FCr gem\u00FCtliche Radtouren!\n\nDie Vorteile:\n- Bei jeder Anmietung empfehlen wir Ihnen gerne eine sch\u00F6ne Route, ganz nach Ihren W\u00FCnschen!\n- M\u00F6glichkeit der Fahrradlieferung (auf Kostenvoranschlag je nach Entfernung und Anzahl der Fahrr\u00E4der)\n- Auf Anfrage: individuelle Radtour zur Entdeckung lokaler Handwerkskunst (Pflanzenanbau, handwerkliche Brennerei, Imkerei...)\n- Die kleine gem\u00FCtliche Pause: In unserem Laden gibt es einen gem\u00FCtlichen Bereich im Stil eines Teesalons, in dem Sie vor oder nach Ihrer Tour ein warmes oder kaltes, lokales und alkoholfreies Getr\u00E4nk genie\u00DFen k\u00F6nnen!"@de . . .