. . . . . . "In einem ruhigen Viertel von Carcassonne gelegen, empf\u00E4ngt Sie dieses komfortable Ferienhaus zu einem unvergesslichen Aufenthalt, bei dem Sie das mittelalterliche Kulturerbe entdecken, regionale K\u00F6stlichkeiten genie\u00DFen und Momente absoluter Entspannung erleben k\u00F6nnen.\nNur 10 Minuten zu Fu\u00DF vom Stadtzentrum entfernt, dem wahren Herzst\u00FCck des Lebens der Einwohner von Carcassonne, profitieren Sie von allen Annehmlichkeiten in der N\u00E4he: Restaurants, Lebensmittelgesch\u00E4fte, ein kleiner Supermarkt, lokale M\u00E4rkte \u2026 Alles ist in unmittelbarer N\u00E4he.\n\nEin idealer Ausgangspunkt, um Carcassonne zu erkunden: Brechen Sie von der Ferienunterkunft aus auf, um die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten zu entdecken: die legend\u00E4re Cit\u00E9 von Carcassonne, den Canal du Midi, die Ufer der Aude, Kathedralen, Kirchen und historische Gassen voller Geschichte. Alles l\u00E4sst sich zu Fu\u00DF oder mit dem Auto erkunden, ganz nach Ihren W\u00FCnschen.\n\nVeranstaltungen und Freizeitangebote das ganze Jahr \u00FCber:\nIm Sommer k\u00F6nnen Sie den Rhythmus der gro\u00DFen Veranstaltungen genie\u00DFen: das Musikfestival der Cit\u00E9, die Feria de Carcassonne \u2026 In der Weihnachtszeit lassen Sie sich vom Zauber der Weihnacht verzaubern. An sch\u00F6nen Tagen k\u00F6nnen Sie sich im Wasserpark erfrischen oder die sommerliche Atmosph\u00E4re am Lac de la Cavay\u00E8re genie\u00DFen, der in der Saison sehr belebt ist.\n\nEin Ferienhaus, das ganz auf Ihr Wohlbefinden ausgelegt ist:\nPrivater und gesicherter Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck.\nZwei private Terrassen: eine herrliche Hauptterrasse mit Pergola, Gartenm\u00F6beln, Grill und vor allem ein privater Whirlpool, in dem Sie sich zu jeder Tageszeit und zu jeder Jahreszeit entspannen k\u00F6nnen; eine zweite Terrasse auf der R\u00FCckseite, die direkt von einem der Schlafzimmer aus zug\u00E4nglich ist und noch mehr Privatsph\u00E4re bietet.\n\nDas ebenerdige Ferienhaus, das an das Haus der Eigent\u00FCmer angrenzt, vereint Komfort, Funktionalit\u00E4t und eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re:\nEin Wohnzimmer mit Sitzecke (Sofa, Sessel, Fernseher), eine offene, komplett ausgestattete K\u00FCche sowie ein gem\u00FCtlicher Essbereich.\n1 Schlafzimmer mit einem 160-cm-Bett (2.800).\n1 Schlafzimmer mit einem 140-cm-Bett.\n1 Kinderzimmer mit einem Zugbett, bestehend aus zwei \u00FCbereinander angeordneten 90-cm-Einzelbetten + Ausziehbett m\u00F6glich.\nSeparates Badezimmer mit Dusche.\nSeparates WC."@de . "Situato in un tranquillo quartiere di Carcassonne, questo alloggio dotato di ogni comfort vi accoglie per un soggiorno indimenticabile all\u2019insegna della scoperta del patrimonio medievale, dei piaceri del territorio e di momenti di assoluto relax.\nA soli 10 minuti a piedi dal centro citt\u00E0, vero e proprio cuore pulsante della vita dei carcassonesi, potrete usufruire di tutti i servizi nelle vicinanze: ristoranti, negozi di generi alimentari, minimarket, mercati locali\u2026 Tutto \u00E8 a portata di mano.\n\nUna posizione ideale per esplorare Carcassonne: partendo dal g\u00EEte, potrete andare alla scoperta dei luoghi imperdibili: la mitica Cit\u00E9 di Carcassonne, il Canal du Midi, le rive dell\u2019Aude, le cattedrali, chiese e vicoli antichi ricchi di storia. Tutto \u00E8 raggiungibile a piedi o in auto, a seconda delle vostre preferenze.\n\nEventi e attivit\u00E0 ricreative tutto l\u2019anno:\nIn estate, lasciatevi coinvolgere dal ritmo dei grandi eventi: il Festival musicale della Citt\u00E0, la Feria di Carcassonne\u2026 Durante le festivit\u00E0, lasciatevi incantare dalla magia del Natale. Nelle belle giornate, rinfrescatevi nel parco acquatico o godetevi l\u2019atmosfera estiva del Lago della Cavay\u00E8re, molto vivace durante la stagione.\n\nUn alloggio pensato per il vostro benessere:\nParcheggio privato e custodito all\u2019interno della propriet\u00E0.\nDue terrazze private: una splendida terrazza principale con pergola, mobili da giardino, barbecue e, soprattutto, una SPA privata per rilassarvi in qualsiasi momento della giornata, in ogni stagione; una seconda terrazza sul retro, accessibile direttamente da una delle camere, per una maggiore intimit\u00E0.\n\nAlloggio su un unico piano, annesso alla casa dei proprietari, che unisce comfort, funzionalit\u00E0 e un\u2019atmosfera accogliente:\nUn soggiorno con angolo salotto (divano, poltrona, TV), una cucina a vista completamente attrezzata, una zona pranzo accogliente.\n1 camera con letto da 160 cm (2.780).\n1 camera con letto da 140 cm.\n1 camera per bambini con letto a treno composto da due letti singoli da 90 cm a castello + possibilit\u00E0 di letto a cassetto.\nBagno indipendente con doccia.\nWC separato."@it . "Situ\u00E9 dans un quartier paisible de Carcassonne, ce g\u00EEte tout confort vous accueille pour un s\u00E9jour inoubliable entre d\u00E9couverte du patrimoine m\u00E9di\u00E9val, plaisirs du terroir et moments de d\u00E9tente absolue.\n\u00C0 seulement 10 minutes \u00E0 pied du centre-ville, v\u00E9ritable c\u0153ur de vie des Carcassonnais, vous profiterez de toutes les commodit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 : restaurants, commerces de bouche, sup\u00E9rette, march\u00E9s locaux\u2026 tout est \u00E0 port\u00E9e de main.\n\nUn emplacement id\u00E9al pour explorer Carcassonne, depuis le g\u00EEte, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des incontournables : la mythique Cit\u00E9 de Carcassonne, le Canal du Midi, les berges de l'Aude, cath\u00E9drales, \u00E9glises et ruelles anciennes charg\u00E9es d'histoire. Tout peut se faire \u00E0 pied ou en voiture, selon vos envies.\n\nAnimations et loisirs toute l'ann\u00E9e:\nEn \u00E9t\u00E9, vibrez au rythme des grands \u00E9v\u00E9nements : Festival de musique de la Cit\u00E9, Feria de Carcassonne\u2026Pendant les f\u00EAtes, laissez-vous \u00E9merveiller par la Magie de No\u00EBl. Aux beaux jours, rafra\u00EEchissez-vous \u00E0 l'espace aqualudique ou profitez de l'ambiance estivale du Lac de la Cavay\u00E8re, tr\u00E8s anim\u00E9 en saison.\n\nUn g\u00EEte pens\u00E9 pour votre bien-\u00EAtre:\nParking privatif et s\u00E9curis\u00E9 \u00E0 l'int\u00E9rieur de la propri\u00E9t\u00E9.\nDeux terrasses privatives : une superbe terrasse principale avec pergola, mobilier de jardin, barbecue et surtout un SPA privatif pour vous d\u00E9tendre \u00E0 tout moment de la journ\u00E9e, en toute saison, une seconde terrasse \u00E0 l'arri\u00E8re, accessible directement depuis l'une des chambres, pour encore plus d'intimit\u00E9.\n\nG\u00EEte de plain-pied, mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires, alliant confort, fonctionnalit\u00E9 et ambiance chaleureuse :\nUn s\u00E9jour avec coin salon (canap\u00E9, fauteuil, TV), une cuisine ouverte enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, un espace repas convivial.\n1 chambre avec lit 160 cm (2\u00D780).\n1 chambre avec lit 140 cm.\n1 chambre enfant avec lit train comprenant deux lits simples 90 cm superpos\u00E9s + lit tiroir possible.\nSalle d'eau ind\u00E9pendante avec douche.\nWC s\u00E9par\u00E9."@fr . "Situada en un barrio tranquilo de Carcasona, esta casa rural con todas las comodidades te da la bienvenida para que disfrutes de una estancia inolvidable entre el descubrimiento del patrimonio medieval, los placeres de la gastronom\u00EDa local y momentos de relajaci\u00F3n absoluta.\nA solo 10 minutos a pie del centro de la ciudad, aut\u00E9ntico coraz\u00F3n de la vida de los habitantes de Carcasona, podr\u00E1s disfrutar de todos los servicios cercanos: restaurantes, tiendas de alimentaci\u00F3n, supermercado, mercados locales... Todo est\u00E1 al alcance de la mano.\n\nUna ubicaci\u00F3n ideal para explorar Carcasona: desde la casa rural, sal a descubrir los lugares imprescindibles: la m\u00EDtica Ciudad de Carcasona, el Canal del Midi, las orillas del Aude, catedrales, iglesias y callejuelas antiguas cargadas de historia. Todo se puede hacer a pie o en coche, seg\u00FAn te apetezca.\n\nActividades y ocio durante todo el a\u00F1o:\nEn verano, d\u00E9jate llevar por el ritmo de los grandes eventos: el Festival de M\u00FAsica de la Ciudad, la Feria de Carcasona\u2026 Durante las fiestas, d\u00E9jate sorprender por la magia de la Navidad. Cuando hace buen tiempo, refr\u00E9scate en el parque acu\u00E1tico o disfruta del ambiente veraniego del lago de la Cavay\u00E8re, muy animado en temporada.\n\nUna casa rural pensada para tu bienestar:\nAparcamiento privado y vigilado dentro de la propiedad.\nDos terrazas privadas: una magn\u00EDfica terraza principal con p\u00E9rgola, muebles de jard\u00EDn, barbacoa y, sobre todo, un spa privado para relajarte en cualquier momento del d\u00EDa, en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o; una segunda terraza en la parte trasera, a la que se accede directamente desde uno de los dormitorios, para disfrutar de a\u00FAn m\u00E1s intimidad.\n\nCasa rural de una sola planta, contigua a la vivienda de los propietarios, que combina comodidad, funcionalidad y un ambiente acogedor:\nUn sal\u00F3n con zona de descanso (sof\u00E1, sill\u00F3n, televisi\u00F3n), una cocina abierta totalmente equipada y un comedor acogedor.\n1 dormitorio con cama de 160 cm (2\u00D780).\n1 dormitorio con cama de 140 cm.\n1 dormitorio infantil con cama tipo tren que incluye dos camas individuales de 90 cm superpuestas + posibilidad de cama extra extra\u00EDble.\nCuarto de ba\u00F1o independiente con ducha.\nAseo separado."@es . "Deze comfortabele g\u00EEte, gelegen in een rustige wijk van Carcassonne, heet u welkom voor een onvergetelijk verblijf waarin u het middeleeuwse erfgoed kunt ontdekken, kunt genieten van lokale lekkernijen en momenten van totale ontspanning kunt beleven.\nOp slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum, het kloppende hart van Carcassonne, profiteert u van alle voorzieningen in de buurt: restaurants, levensmiddelenwinkels, een supermarktje, lokale markten... Alles ligt binnen handbereik.\n\nEen ideale locatie om Carcassonne te verkennen; vertrek vanuit de g\u00EEte om de hoogtepunten te ontdekken: de mythische Citadelle van Carcassonne, het Canal du Midi, de oevers van de Aude, kathedralen, kerken en oude steegjes vol geschiedenis. Alles is te voet of met de auto te doen, net wat u wilt.\n\nActiviteiten en vrijetijdsbesteding het hele jaar door:\nIn de zomer kunt u genieten van grote evenementen: het muziekfestival van de stad, de Feria van Carcassonne\u2026 Tijdens de feestdagen kunt u zich laten betoveren door de magie van Kerstmis. Op zonnige dagen kunt u zich verfrissen in het waterpark of genieten van de zomerse sfeer aan het Lac de la Cavay\u00E8re, dat in het seizoen bruisend levendig is.\n\nEen vakantiehuis dat helemaal is ingericht voor uw welzijn:\nEigen, beveiligde parkeerplaats op het terrein.\nTwee priv\u00E9terrassen: een prachtig hoofdterras met pergola, tuinmeubilair, barbecue en vooral een eigen spa om op elk moment van de dag en in elk seizoen te ontspannen; een tweede terras aan de achterzijde, rechtstreeks toegankelijk vanuit een van de slaapkamers, voor nog meer privacy.\n\nG\u00EEte op de begane grond, grenzend aan het huis van de eigenaren, die comfort, functionaliteit en een gezellige sfeer combineert:\nEen woonkamer met zithoek (bank, fauteuil, tv), een volledig uitgeruste open keuken en een gezellige eethoek.\n1 slaapkamer met een bed van 160 cm (2.780).\n1 slaapkamer met een bed van 140 cm.\n1 kinderkamer met een treintje-bed bestaande uit twee boven elkaar geplaatste eenpersoonsbedden van 90 cm + eventueel een uitschuifbaar bed.\nAparte badkamer met douche.\nAparte wc."@nl . "Located in a peaceful neighborhood of Carcassonne, this comfortable guesthouse welcomes you for an unforgettable stay filled with opportunities to explore medieval heritage, enjoy local delicacies, and experience moments of complete relaxation.\nJust a 10-minute walk from downtown\u2014the true heart of Carcassonne life\u2014you\u2019ll enjoy all the nearby amenities: restaurants, food shops, a mini-market, local markets\u2026 Everything is within easy reach.\n\nAn ideal location for exploring Carcassonne\u2014from the guesthouse, set out to discover the must-see attractions: the legendary Citadelle of Carcassonne, the Canal du Midi, the banks of the Aude, cathedrals, churches, and ancient alleyways steeped in history. Everything is accessible on foot or by car, depending on your preference.\n\nEvents and activities all year round:\nIn the summer, experience the excitement of major events: the Cit%E9 Music Festival, the Feria de Carcassonne\u2026 During the holidays, let yourself be enchanted by the Magic of Christmas. On sunny days, cool off at the water park or enjoy the summer atmosphere at Lac de la Cavay\u00E8re, which is bustling with activity during the season.\n\nA cottage designed with your well-being in mind:\nPrivate, secure parking on the property.\nTwo private terraces: a superb main terrace with a pergola, outdoor furniture, a barbecue, and, best of all, a private hot tub where you can relax at any time of day, in any season; a second terrace at the back, accessible directly from one of the bedrooms, for even more privacy.\n\nA single-story guesthouse, attached to the owners\u2019 home, combining comfort, functionality, and a warm atmosphere:\nA living room with a seating area (sofa, armchair, TV), a fully equipped open kitchen, and a cozy dining area.\n1 bedroom with a 160 cm bed (2,780).\n1 bedroom with a 140 cm bed.\n1 children\u2019s bedroom with a train-themed bed featuring two 90 cm single beds stacked on top of each other + optional pull-out bed.\nSeparate bathroom with shower.\nSeparate toilet."@en . . .