. . . . . . "La ubicaci\u00F3n es perfecta para visitar los tesoros del Aude en menos de media hora: las playas v\u00EDrgenes de Port-la-Nouvelle, la ciudad de Carcasona, Narbona la Romana, la reserva africana de Sigean o incluso el Parque Natural Regional de la Narbonnaise. Las Corbi\u00E8res, regi\u00F3n vin\u00EDcola por excelencia, te abre sus puertas para que descubras la riqueza del terru\u00F1o local. Desde la misma salida de la casa rural, los amantes del senderismo o del ciclismo podr\u00E1n disfrutar de los magn\u00EDficos paisajes de los alrededores. El pueblo cuenta con numerosos comercios (tienda de comestibles, restaurante, estanco y quiosco...), por lo que ni siquiera necesitar\u00E1s coger el coche. \n\n\n\nEsta preciosa casa de pueblo con car\u00E1cter te ofrece un confort ideal durante tus vacaciones en la regi\u00F3n. El spa de 4 plazas te garantiza un momento de descanso y relajaci\u00F3n en cualquier momento del d\u00EDa, con total intimidad, y cuenta con un peque\u00F1o sal\u00F3n y un cuarto de ba\u00F1o justo al lado (ducha, aseo). La terraza privada de la planta superior te permite comer y cenar al aire libre. Tienes a tu disposici\u00F3n muebles de jard\u00EDn y una plancha para disfrutar al m\u00E1ximo. El recinto est\u00E1 completamente vallado para las mascotas. Podr\u00E1 aparcar su veh\u00EDculo en el aparcamiento p\u00FAblico cercano o a lo largo de la calle (con muy poco tr\u00E1fico). \n\n\n\nCasa rural a la que se accede a trav\u00E9s de un peque\u00F1o patio con una escalera que lleva a la planta superior.\nSe abre, en la misma planta, a:\n\n- Un sal\u00F3n con aire acondicionado y una cocina abierta totalmente equipada (lavadora, lavavajillas, frigor\u00EDfico-congelador, horno, microondas, cafetera espresso), mesa de comedor y zona de estar (sof\u00E1 cama, televisi\u00F3n conectada).\n- Un cuarto de ba\u00F1o independiente: ducha y aseo.\n\nEn la planta superior:\n- Dormitorio 1: cama de 140 x 190 cm con vestidor.\n- Dormitorio 2: cama de 140 x 190 cm.\nLos dormitorios est\u00E1n equipados con modernos y silenciosos ventiladores de techo."@es . "La localisation est parfaite pour visiter les tr\u00E9sors de l'Aude \u00E0 moins d'une demi-heure: plages sauvages de Port-la-Nouvelle, Cit\u00E9 de Carcassonne, Narbonne la Romaine, la r\u00E9serve africaine de Sigean ou encore le Parc Naturel R\u00E9gional de la Narbonnaise. Les Corbi\u00E8res, pays viticole par excellence vous ouvre ses portes pour d\u00E9couvrir le riche terroir local. D\u00E8s le d\u00E9part du g\u00EEte, les amateurs de randonn\u00E9es \u00E0 pieds ou \u00E0 v\u00E9lo seront servis pour d\u00E9couvrir les magnifiques paysages des alentours. Le village abrite de nombreux commerces (\u00E9picerie, restaurant, tabac-presse..), vous n'aurez m\u00EAme pas besoin de prendre la voiture. \n\n\n\nCette belle maison de village de caract\u00E8re vous offre un confort id\u00E9al pendant vos vacances dans la r\u00E9gion. Le SPA 4 places vous assure un moment de d\u00E9tente et de relaxation \u00E0 tout moment de la journ\u00E9e en toute intimit\u00E9 et couvert avec un petit salon et une salle d'eau juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 (douche, WC). La terrasse privative \u00E0 l'\u00E9tage permet de prendre son repas midi et soir. Le mobilier de jardin et la plancha sont \u00E0 votre disposition pour profiter pleinement. L'espace est enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9 pour les animaux de compagnie. Vous pourrez stationner votre v\u00E9hicule sur le parking public \u00E0 proximit\u00E9 ou le long de la rue (tr\u00E8s peu passante). \n\n\n\nG\u00EEte dont l'entr\u00E9e se fait par une petite cour avec un escalier qui m\u00E8ne \u00E0 l'\u00E9tage.\nIl s'ouvre au m\u00EAme niveau sur:\n\n- Un s\u00E9jour climatis\u00E9 avec une cuisine ouverte toute \u00E9quip\u00E9e (lave-linge, lave-vaisselle, frigo-cong\u00E9lateur, four, micro-ondes, cafeti\u00E8re expresso), table \u00E0 manger et coin salon (canap\u00E9 convertible, TV connect\u00E9e).\n- Une salle d\u2019eau ind\u00E9pendante : douche et WC.\n\nA l\u2019\u00E9tage sup\u00E9rieur :\n-\tChambre 1 : lit 140x190cm avec coin dressing.\n-\tChambre 2 : lit 140x190cm.\nLes chambres sont \u00E9quip\u00E9es de ventilateurs plafond moderne et silencieux."@fr . "La posizione \u00E8 perfetta per visitare i tesori dell'Aude in meno di mezz'ora: le spiagge incontaminate di Port-la-Nouvelle, la citt\u00E0 di Carcassonne, Narbonne la Romaine, la riserva africana di Sigean o ancora il Parco Naturale Regionale della Narbonnaise. Le Corbi\u00E8res, terra vinicola per eccellenza, vi aprono le porte per scoprire il ricco terroir locale. Fin dalla partenza dal g\u00EEte, gli appassionati di escursioni a piedi o in bicicletta potranno godersi i magnifici paesaggi dei dintorni. Il paese ospita numerosi negozi (alimentari, ristorante, tabacchi-edicola...), non avrete nemmeno bisogno di prendere l\u2019auto. \n\n\n\nQuesta bella casa di paese ricca di carattere vi offre un comfort ideale durante le vostre vacanze nella regione. La SPA a 4 posti vi assicura un momento di distensione e relax in qualsiasi momento della giornata, in totale intimit\u00E0, con un piccolo salottino e un bagno proprio accanto (doccia, WC). La terrazza privata al piano superiore vi permette di consumare i pasti a pranzo e a cena. I mobili da giardino e la plancha sono a vostra disposizione per godervi appieno il soggiorno. Lo spazio \u00E8 interamente recintato per gli animali domestici. Potrete parcheggiare la vostra auto nel parcheggio pubblico nelle vicinanze o lungo la strada (molto poco trafficata). \n\n\n\nAlloggio a cui si accede da un piccolo cortile con una scala che conduce al piano superiore.\nSi apre allo stesso livello su:\n\n- Un soggiorno climatizzato con cucina a vista completamente attrezzata (lavatrice, lavastoviglie, frigo-congelatore, forno, microonde, macchina per caff\u00E8 espresso), tavolo da pranzo e angolo salotto (divano letto, TV connessa).\n- Un bagno indipendente: doccia e WC.\n\nAl piano superiore:\n- Camera 1: letto 140x190 cm con zona spogliatoio.\n- Camera 2: letto 140x190 cm.\nLe camere sono dotate di moderni e silenziosi ventilatori a soffitto."@it . "De ligging is perfect om de schatten van de Aude te bezoeken, die allemaal op minder dan een half uur rijden liggen: de ongerepte stranden van Port-la-Nouvelle, de stad Carcassonne, het Romeinse Narbonne, het Afrikaanse reservaat van Sigean of het Regionaal Natuurpark van de Narbonnaise. De Corbi\u00E8res, een wijnstreek bij uitstek, heet u van harte welkom om het rijke lokale terroir te ontdekken. Vanaf de g\u00EEte kunnen liefhebbers van wandelen of fietsen hun hart ophalen en de prachtige landschappen in de omgeving ontdekken. Het dorp beschikt over talrijke winkels (kruidenier, restaurant, tabaks- en krantenwinkel...), u hoeft dus niet eens de auto te nemen. \n\n\n\nDit prachtige, karakteristieke dorpshuis biedt u het ideale comfort tijdens uw vakantie in de regio. De spa met 4 plaatsen zorgt op elk moment van de dag voor een moment van ontspanning en rust, in alle privacy en overdekt, met een kleine zithoek en een aangrenzende badkamer (douche, toilet). Op het priv\u00E9terras op de bovenverdieping kunt u zowel \u2019s middags als \u2019s avonds uw maaltijd nuttigen. Het tuinmeubilair en de plancha staan tot uw beschikking om optimaal te genieten. Het terrein is volledig omheind voor huisdieren. U kunt uw auto parkeren op de openbare parkeerplaats in de buurt of langs de straat (waar zeer weinig verkeer is). \n\n\n\nG\u00EEte met een ingang via een kleine binnenplaats met een trap die naar de bovenverdieping leidt.\nHet opent op hetzelfde niveau naar:\n\n- Een woonkamer met airconditioning en een volledig uitgeruste open keuken (wasmachine, vaatwasser, koel-vriescombinatie, oven, magnetron, espressomachine), eettafel en zithoek (slaapbank, smart-tv).\n- Een aparte badkamer: douche en toilet.\n\nOp de bovenverdieping:\n- Slaapkamer 1: bed van 140 x 190 cm met kleedhoek.\n- Slaapkamer 2: bed van 140 x 190 cm.\nDe slaapkamers zijn uitgerust met moderne, stille plafondventilatoren."@nl . "The location is perfect for exploring the treasures of the Aude region\u2014all within less than half an hour: the unspoiled beaches of Port-la-Nouvelle, the City of Carcassonne, Roman-era Narbonne, the Sigean African Wildlife Reserve, and the Narbonnaise Regional Nature Park. The Corbi\u00E8res, a wine-growing region par excellence, welcomes you to discover its rich local terroir. Right from the guesthouse, hiking and biking enthusiasts will find plenty to enjoy as they explore the magnificent surrounding landscapes. The village is home to many shops (grocery store, restaurant, tobacco and newsstand, etc.), so you won\u2019t even need to take the car. \n\n\n\nThis beautiful, charming village house offers you ideal comfort during your vacation in the region. The 4-person spa ensures a moment of rest and relaxation at any time of day in complete privacy; it\u2019s indoors and features a small sitting area and a bathroom right next door (shower, toilet). The private upstairs terrace is perfect for enjoying lunch and dinner. Garden furniture and a plancha grill are available for you to make the most of your stay. The property is fully fenced for pets. You can park your vehicle in the nearby public parking lot or along the street (which has very little traffic). \n\n\n\nThe cottage is accessed through a small courtyard with a staircase leading upstairs.\nIt opens onto the following areas on the same level:\n\n- An air-conditioned living room with a fully equipped open kitchen (washer, dishwasher, fridge-freezer, oven, microwave, espresso machine), dining table, and sitting area (sofa bed, smart TV).\n- A separate bathroom: shower and toilet.\n\nUpstairs:\n- Bedroom 1: 140x190 cm bed with a dressing area.\n- Bedroom 2: 140x190 cm bed.\nThe bedrooms are equipped with modern, quiet ceiling fans."@en . "Die Lage ist ideal, um die Sch\u00E4tze des D\u00E9partements Aude in weniger als einer halben Stunde zu erkunden: die unber\u00FChrten Str\u00E4nde von Port-la-Nouvelle, die Stadt Carcassonne, das antike Narbonne, das afrikanische Tierreservat von Sigean oder auch der regionale Naturpark \u201ELa Narbonnaise\u201C. Die Corbi\u00E8res, eine Weinbauregion par excellence, laden Sie ein, das reichhaltige lokale Terroir zu entdecken. Schon direkt vor der Ferienwohnung kommen Wander- und Radfahrfreunde voll auf ihre Kosten, um die herrlichen Landschaften der Umgebung zu entdecken. Im Dorf gibt es zahlreiche Gesch\u00E4fte (Lebensmittelgesch\u00E4ft, Restaurant, Tabak- und Zeitungsladen ...), sodass Sie nicht einmal das Auto benutzen m\u00FCssen. \n\n\n\nDieses sch\u00F6ne, charaktervolle Dorfhaus bietet Ihnen idealen Komfort w\u00E4hrend Ihres Urlaubs in der Region. Der 4-Personen-Whirlpool garantiert Ihnen zu jeder Tageszeit Momente der Entspannung und Erholung in absoluter Privatsph\u00E4re und ist \u00FCberdacht; ein kleiner Aufenthaltsbereich sowie ein Badezimmer (Dusche, WC) befinden sich direkt daneben. Auf der privaten Terrasse im Obergeschoss k\u00F6nnen Sie mittags und abends Ihre Mahlzeiten genie\u00DFen. Gartenm\u00F6bel und eine Plancha stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Das Gel\u00E4nde ist f\u00FCr Haustiere vollst\u00E4ndig umz\u00E4unt. Sie k\u00F6nnen Ihr Fahrzeug auf dem \u00F6ffentlichen Parkplatz in der N\u00E4he oder am Stra\u00DFenrand (sehr wenig Verkehr) abstellen. \n\n\n\nDas Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber einen Eingang \u00FCber einen kleinen Innenhof mit einer Treppe, die in das Obergeschoss f\u00FChrt.\nVon dort aus gelangt man auf derselben Ebene zu:\n\n- Einem klimatisierten Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten offenen K\u00FCche (Waschmaschine, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChl-Gefrierkombination, Backofen, Mikrowelle, Espressomaschine), Esstisch und Sitzecke (Schlafsofa, Smart-TV).\n- Ein separates Badezimmer: Dusche und WC.\n\nIm Obergeschoss:\n- Schlafzimmer 1: Bett 140 x 190 cm mit Ankleidebereich.\n- Schlafzimmer 2: Bett 140 x 190 cm.\nDie Schlafzimmer sind mit modernen, leisen Deckenventilatoren ausgestattet."@de . . .