data:b3218b0a-31d7-3fc8-95be-03754d24d3a8
Description

Espagnol Su construcción en estilo románico data de finales del siglo XI o principios del XII. El coro permanece. El muro del campanario y la nave son posteriores y datan probablemente de finales del siglo XVI. El coro fue catalogado el 10 de febrero de 1903 y el resto de la iglesia el 21 de febrero de 2006

Allemand (Allemagne) Die Kirche wurde Ende des 11. oder Anfang des 12. Jahrhunderts im romanischen Stil erbaut. Der Chor ist noch erhalten. Der Glockenturm und das Kirchenschiff wurden später errichtet und stammen wahrscheinlich aus dem späten 16. Der Chor wurde am 10. Februar 1903 als Denkmal eingestuft und der Rest der Kirche am 21. Februar 2006 in die Liste der Denkmäler aufgenommen

Français (France) Sa construction en style roman remonte à la fin du XIe ou au début du XIIe siècle. Il en subsiste le chœur. Le clocher-mur et la nef, plus tardifs, datent probablement de la fin du XVIe siècle. Son chœur est classé le 10 février 1903 au titre des MH et le reste de l'église est inscrit le 21 02 2006

Italien (Italie) La sua costruzione in stile romanico risale alla fine dell'XI o all'inizio del XII secolo. Il coro rimane. Il muro del campanile e la navata sono più tardi e risalgono probabilmente alla fine del XVI secolo. Il coro è stato censito il 10 febbraio 1903, mentre il resto della chiesa è stato censito il 21 febbraio 2006

Anglais Its construction in Romanesque style dates back to the end of the 11th or the beginning of the 12th century. The choir remains. The bell-wall and the nave, later, probably date from the end of the 16th century. Its choir is classified on February 10, 1903 under the MH and the rest of the church is registered on February 21, 2006

Espagnol Su construcción en estilo románico data de finales del siglo XI o principios del XII. El coro permanece. El muro del campanario y la nave son posteriores y datan probablemente de finales del siglo XVI. El coro fue declarado monumento histórico el 10 de febrero de 1903 y el resto de la iglesia fue declarado en su totalidad el 21 de febrero de 2006.

Français (France) Sa construction en style roman remonte à la fin du XIe ou au début du XIIe siècle. Il en subsiste le chœur. Le clocher-mur et la nef, plus tardifs, datent probablement de la fin du XVIe siècle. Son chœur est classé le 10 février 1903 au titre des monuments historiques et le reste de l'église est entièrement inscrit le 21 février 2006.

Néerlandais (Pays-Bas) De bouw ervan in romaanse stijl dateert van het einde van de 11e of het begin van de 12e eeuw. Het koor blijft. De klokkentoren en het schip zijn later en dateren waarschijnlijk van het einde van de 16e eeuw. Het koor werd op 10 februari 1903 op de monumentenlijst geplaatst en de rest van de kerk werd op 21 februari 2006 volledig op de monumentenlijst geplaatst.

Italien (Italie) La sua costruzione in stile romanico risale alla fine dell'XI o all'inizio del XII secolo. Il coro rimane. Il muro del campanile e la navata sono più tardi e risalgono probabilmente alla fine del XVI secolo. Il coro è stato inserito nell'elenco dei monumenti storici il 10 febbraio 1903, mentre il resto della chiesa è stato inserito nell'elenco completo il 21 febbraio 2006.

Allemand (Allemagne) Die Kirche wurde Ende des 11. oder Anfang des 12. Jahrhunderts im romanischen Stil erbaut. Der Chor ist noch erhalten. Der Glockenturm und das Kirchenschiff wurden später errichtet und stammen wahrscheinlich aus dem späten 16. Der Chor wurde am 10. Februar 1903 als historisches Denkmal eingestuft und der Rest der Kirche wurde am 21. Februar 2006 vollständig in die Denkmalliste aufgenommen.