"Au programme : vos chansons pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es revisit\u00E9es, de la pop, de la chanson fran\u00E7aise, de belles d\u00E9couvertes et des interpr\u00E9tations personnelles, avec la participation du ch\u0153ur sc\u00E9nique et cr\u00E9atif LE PH\u00C9NIX."@fr . . . . . . . . . . . "Au programme : vos chansons pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es revisit\u00E9es, de la pop, de la chanson fran\u00E7aise, de belles d\u00E9couvertes et des interpr\u00E9tations personnelles, avec la participation du ch\u0153ur sc\u00E9nique et cr\u00E9atif LE PH\u00C9NIX."@fr . "On the program: your favorite songs, pop, French chanson, wonderful new discoveries, and personal interpretations, featuring the creative stage choir LE PH\u00C9NIX."@en . "Op het programma: jullie favoriete nummersin een nieuw jasje, pop, Franse chansons, mooie ontdekkingen en persoonlijke interpretaties, met medewerking van het creatieve podiumkoor LE PH\u00C9NIX."@nl . "En el programa: tus canciones favoritasreinterpretadas, pop, canci\u00F3n francesa, bonitos descubrimientos e interpretaciones personales, con la participaci\u00F3n del coro esc\u00E9nico y creativo LE PH\u00C9NIX."@es . "In programma: le vostre canzoni prefer%E9te, rivisitate, pop, canzoni francesi, belle scoperte e interpretazioni personali, con la partecipazione del coro scenico e creativo LE PH\u00C9NIX."@it . "Auf dem Programm: Ihre Lieblingsliederin neuen Arrangements, Pop, franz\u00F6sische Chansons, sch\u00F6ne Entdeckungen und pers\u00F6nliche Interpretationen, unter Mitwirkung des kreativen B\u00FChnenchors LE PH\u00C9NIX."@de . . "Wat dacht je ervan om eens een kijkje te nemen naar de talenten die zich achter de deuren van mijn zangcoachingsstudio verbergen?\nGedurende een middag betreden mijn leerlingen het podium om hun passie voor zang, hun muzikale wereld en al het werk dat ze de afgelopen maanden hebben verricht met jullie te delen.\nVoor sommigen is het hun eerste optreden voor publiek. Voor anderen is het een nieuwe kans om hun grenzen te verleggen, risico\u2019s te nemen en vooral plezier te beleven aan het zingen.\nOp het programma: jullie favoriete nummersin een nieuw jasje, pop, Franse chansons, mooie ontdekkingen en persoonlijke interpretaties, met medewerking van het creatieve podiumkoor LE PH\u00C9NIX. Dit koor geeft jullie alvast een voorproefje van hun voorstelling die in april op het programma staat.\nKom dus langs om ze te ontdekken, te applaudisseren en aan te moedigen! Jullie aanwezigheid betekent ontzettend veel voor hen. \n\n\nOma Alphonsine en haar team bereiden voor en na het concert, tijdens de pauze, \u201EApfelkuechles van Oma Alphonsine\u201C voor ons.\nEen muzikale, gezellige middag vol mooie emoties om samen te beleven!"@nl . "Et si tu venais d\u00E9couvrir les talents qui se cachent derri\u00E8re les portes de mon studio de coaching vocal ?\nLe temps d\u2019un apr\u00E8s-midi, mes \u00E9l\u00E8ves montent sur sc\u00E8ne pour partager avec vous leur passion du chant, leur univers musical et tout le travail accompli au fil des mois.\nPour certains, ce sera une premi\u00E8re exp\u00E9rience devant un public. Pour d\u2019autres, une nouvelle occasion de se d\u00E9passer, d\u2019oser et surtout de prendre plaisir \u00E0 chanter.\nAu programme : vos chansons pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es revisit\u00E9es, de la pop, de la chanson fran\u00E7aise, de belles d\u00E9couvertes et des interpr\u00E9tations personnelles, avec la participation du ch\u0153ur sc\u00E9nique et cr\u00E9atif LE PH\u00C9NIX. Celui-ci vous donnera une mise en bouche de leur spectacle \u00E0 venir en avril.\nAlors viens les d\u00E9couvrir, les applaudir et les encourager ! Pour eux, ta pr\u00E9sence compte \u00E9norm\u00E9ment. \n\n\nMamie Alphonsine et son \u00E9quipe nous pr\u00E9pare Apfelkuechles de Mamie Alphonsine avant et apr\u00E8s le concert, durant l\u2019entracte\nUn apr\u00E8s-midi musical, convivial et rempli de belles \u00E9motions \u00E0 partager ensemble !"@fr . "How about coming to discover the talents hidden behind the doors of my vocal coaching studio?\nFor one afternoon, my students will take the stage to share with you their passion for singing, their musical world, and all the work they\u2019ve put in over the past few months.\nFor some, this will be their first time performing in front of an audience. For others, it\u2019s another chance to push their limits, take risks, and\u2014above all\u2014enjoy singing.\nOn the program: your favorite songs, pop, French chansons, wonderful new discoveries, and personal interpretations, featuring the creative performance choir LE PH\u00C9NIX. They\u2019ll give you a sneak peek of their upcoming show in April.\nSo come discover them, applaud them, and cheer them on! Your presence means the world to them. \n\n\nGrandma Alphonsine and her team will be serving Grandma Alphonsine\u2019s Apfelkuechles before and after the concert, as well as during intermission.\nA musical, friendly afternoon filled with wonderful emotions to share together!"@en . "E se venissi a scoprire i talenti che si nascondono dietro le porte del mio studio di coaching vocale?\nPer un pomeriggio, i miei allievi saliranno sul palco per condividere con voi la loro passione per il canto, il loro universo musicale e tutto il lavoro svolto nel corso dei mesi.\nPer alcuni sar\u00E0 la prima esperienza davanti a un pubblico. Per altri, una nuova occasione per superare i propri limiti, osare e, soprattutto, divertirsi cantando.\nIn programma: le vostre canzoni preferite, rivisitate, pop, canzoni francesi, belle scoperte e interpretazioni personali, con la partecipazione del coro scenico e creativo LE PH\u00C9NIX. Il coro vi offrir\u00E0 un assaggio del loro spettacolo in programma ad aprile.\nAllora venite a scoprirli, ad applaudirli e a incoraggiarli! Per loro, la vostra presenza conta moltissimo. \n\n\nNonna Alphonsine e il suo team prepareranno per noi gli Apfelkuechles di Nonna Alphonsine prima e dopo il concerto, durante l\u2019intervallo.\nUn pomeriggio musicale, conviviale e ricco di belle emozioni da condividere insieme!"@it . "\u00BFY si vinieras a descubrir los talentos que se esconden tras las puertas de mi estudio de coaching vocal?\nDurante una tarde, mis alumnos suben al escenario para compartir con vosotros su pasi\u00F3n por el canto, su universo musical y todo el trabajo realizado a lo largo de estos meses.\nPara algunos, ser\u00E1 su primera experiencia ante el p\u00FAblico. Para otros, una nueva oportunidad de superarse, atreverse y, sobre todo, disfrutar cantando.\nEn el programa: vuestras canciones favoritasreinterpretadas, pop, canci\u00F3n francesa, bonitos descubrimientos e interpretaciones personales, con la participaci\u00F3n del coro esc\u00E9nico y creativo LE PH\u00C9NIX. Este coro os ofrecer\u00E1 un adelanto de su espect\u00E1culo, que tendr\u00E1 lugar en abril.\n\u00A1As\u00ED que venid a descubrirlos, a aplaudirlos y a animarlos! Para ellos, vuestra presencia cuenta much\u00EDsimo. \n\n\nLa abuela Alphonsine y su equipo nos preparar\u00E1n los Apfelkuechles de la abuela Alphonsine antes y despu\u00E9s del concierto, durante el intermedio.\n\u00A1Una tarde musical, acogedora y llena de bonitas emociones para compartir juntos!"@es . "Wie w\u00E4re es, wenn du einmal vorbeikommst und die Talente entdeckst, die sich hinter den T\u00FCren meines Gesangsstudios verbergen?\nAn einem Nachmittag betreten meine Sch\u00FCler die B\u00FChne, um mit euch ihre Leidenschaft f\u00FCr den Gesang, ihre musikalische Welt und all die Arbeit zu teilen, die sie im Laufe der Monate geleistet haben.\nF\u00FCr manche wird es die erste Erfahrung vor Publikum sein. F\u00FCr andere eine neue Gelegenheit, \u00FCber sich hinauszuwachsen, etwas zu wagen und vor allem Freude am Singen zu haben.\nAuf dem Programm stehen: eure Lieblingsliederin neuen Arrangements, Pop, franz\u00F6sische Chansons, sch\u00F6ne Entdeckungen und pers\u00F6nliche Interpretationen, unter Mitwirkung des szenischen und kreativen Chors LE PH\u00C9NIX. Dieser gibt euch einen Vorgeschmack auf ihre Show, die im April stattfinden wird.\nAlso kommt vorbei, entdeckt sie, applaudiert ihnen und feuert sie an! Eure Anwesenheit bedeutet ihnen sehr viel. \n\n\nOma Alphonsine und ihr Team bereiten uns vor und nach dem Konzert sowie in der Pause \u201EApfelkuechles von Oma Alphonsine\u201C zu.\nEin musikalischer, geselliger Nachmittag voller sch\u00F6ner Emotionen, die wir gemeinsam erleben d\u00FCrfen!"@de . . .