. . . . "Una combinaci\u00F3n alucinante de percusi\u00F3n corporal y m\u00FAsica actual. \u00A1Nos despertamos y nos animamos! Inmersos en el mundo laboral, tres personas buscan conciliar el sue\u00F1o y la realidad, cambiar su forma de ver la vida, hasta trascender las limitaciones del d\u00EDa a d\u00EDa.\nSe mueven, se encuentran, chocan y enfrentan sus universos a trav\u00E9s de la m\u00FAsica. Percusi\u00F3n corporal, vibraf\u00F3n, voces, teclados y guitarras al servicio del deleite, la poes\u00EDa, el humor y el amor. Este espect\u00E1culo es un encuentro musical coreografiado y teatralizado entre la m\u00FAsica y el movimiento, la risa y el asombro, lo lejano y lo cercano. Se trata de una actuaci\u00F3n din\u00E1mica y explosiva que invita a un viaje interior, al intercambio y al encuentro con el otro. Este espect\u00E1culo re\u00FAne a tres j\u00F3venes artistas polifac\u00E9ticos, a la vez m\u00FAsicos polinstrumentistas, compositores y pedagogos muy activos. Es creativo, moderno y sumamente entretenido."@es . "Eine mitrei\u00DFende Verschmelzung von K\u00F6rperpercussion und zeitgen\u00F6ssischer Musik. Man wacht auf und erwacht! Eingetaucht in die Welt der Arbeit versuchen drei Menschen, Traum und Realit\u00E4t in Einklang zu bringen, ihre Sicht auf das Leben zu ver\u00E4ndern und schlie\u00DFlich die Zw\u00E4nge des Alltags zu \u00FCberwinden.\nSie sind aktiv, begegnen einander, prallen aufeinander und lassen ihre Welten musikalisch aufeinandertreffen. K\u00F6rperpercussion, Vibraphon, Gesang, Keyboards und Gitarren im Dienste von Wahnsinn, Poesie, Humor und Liebe. Diese Show ist eine choreografierte und theatralisch inszenierte musikalische Begegnung zwischen Musik und Bewegung, Lachen und Staunen, dem Anderswo und dem Hier. Es ist eine dynamische und explosive Performance, die zu einer inneren Reise, zum Austausch und zur Begegnung mit dem Anderen einl\u00E4dt. Diese Show vereint drei vielseitige junge K\u00FCnstler, die zugleich Multi-Instrumentalisten, Komponisten und \u00E4u\u00DFerst engagierte P\u00E4dagogen sind. Sie ist kreativ, modern und \u00E4u\u00DFerst unterhaltsam."@de . "A striking fusion of body percussion and contemporary music. Wake up and come alive! Immersed in the world of work, three individuals seek to reconcile dreams and reality, to change the way they view life, until they transcend the constraints of everyday life.\nThey bustle about, meet, clash and bring their worlds into conflict through music. Body percussion, vibraphone, vocals, keyboards and guitars come together in a celebration of whimsy, poetry, humour and love. This show is a choreographed and dramatised musical encounter between music and movement, laughter and wonder, the here and the elsewhere. It is a dynamic and explosive performance that invites the audience on an inner journey, to share and to connect with one another. This show brings together three versatile young artists who are multi-instrumentalists, composers and highly active educators. It is creative, modern and highly entertaining."@en . "Mariage d\u00E9capant de la percussion corporelle et des musiques actuelles. On se r\u00E9veille et on s\u2019\u00E9veille ! Plong\u00E9s dans le monde du travail, trois individus cherchent \u00E0 concilier r\u00EAve et r\u00E9alit\u00E9, \u00E0 changer le regard qu\u2019ils portent sur la vie, jusqu\u2019\u00E0 transcender les contraintes du quotidien.\nIls s\u2019activent, se rencontrent, se percutent et confrontent leurs univers en musique. Percussions corporelles, vibraphone, voix, claviers et guitares au service du d\u00E9lire, de la po\u00E9sie, de l\u2019humour et de l\u2019amour. Ce spectacle est une rencontre musicale chor\u00E9graphi\u00E9e et th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e entre la musique et le mouvement, le rire et l\u2019\u00E9merveillement, l\u2019ailleurs et l\u2019ici. C\u2019est une performance dynamique et explosive qui invite au voyage int\u00E9rieur, au partage et \u00E0 la rencontre de l\u2019autre. Ce spectacle r\u00E9unit trois jeunes artistes complets, \u00E0 la fois musiciens poly-instrumentistes, compositeurs et p\u00E9dagogues sur-actifs. C\u2019est cr\u00E9atif, moderne et hautement divertissant."@fr . "Un connubio travolgente tra percussioni corporee e musica contemporanea. Ci si sveglia e ci si risveglia! Immersi nel mondo del lavoro, tre individui cercano di conciliare sogno e realt\u00E0, di cambiare il loro modo di vedere la vita, fino a trascendere i vincoli della quotidianit\u00E0.\nSi muovono, si incontrano, si scontrano e mettono a confronto i loro universi attraverso la musica. Percussioni corporee, vibrafono, voce, tastiere e chitarre al servizio dell\u2019estasi, della poesia, dell\u2019umorismo e dell\u2019amore. Questo spettacolo \u00E8 un incontro musicale coreografico e teatralizzato tra musica e movimento, risate e meraviglia, l\u2019altrove e il qui. \u00C8 una performance dinamica ed esplosiva che invita a un viaggio interiore, alla condivisione e all\u2019incontro con l\u2019altro. Questo spettacolo riunisce tre giovani artisti a tutto tondo, al tempo stesso musicisti polistrumentisti, compositori e pedagoghi instancabili. \u00C8 creativo, moderno e estremamente divertente."@it . "Een opwindende combinatie van lichaamspercussie en hedendaagse muziek. We worden wakker en blijven wakker! Ondergedompeld in de wereld van het werk zoeken drie individuen naar een manier om droom en werkelijkheid met elkaar te verzoenen, hun kijk op het leven te veranderen en zo de beperkingen van het dagelijks leven te overstijgen.\nZe komen in actie, ontmoeten elkaar, botsen en confronteren hun werelden met muziek. Lichaamspercussie, vibrafoon, zang, toetsen en gitaren in dienst van de waanzin, de po\u00EBzie, de humor en de liefde. Deze voorstelling is een gechoreografeerde en theatrale muzikale ontmoeting tussen muziek en beweging, gelach en verwondering, het elders en het hier. Het is een dynamische en explosieve voorstelling die uitnodigt tot een innerlijke reis, tot het delen en tot de ontmoeting met de ander. Deze voorstelling brengt drie veelzijdige jonge artiesten samen, die zowel multi-instrumentalisten, componisten als zeer actieve docenten zijn. Het is creatief, modern en uiterst vermakelijk."@nl . . .