"La Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE de Saint-Florent-le-Vieil est comme pos\u00E9e sur les rives de La Loire. Au sommet du Mont-Glonne, l'Abbaye mauriste domine la cit\u00E9 et veille sur les alentours de mani\u00E8re paisible. La douceur angevine d\u00E9crite par Joachim du Bellay prend ici tout son sens..."@fr . . . . . . . . . . . "De Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE van Saint-Florent-le-Vieil lijkt te rusten op de oevers van de Loire. Op de top van de Mont-Glonne domineert de abdij van Maurist de stad en waakt vredig over de omgeving. De zachtheid van Anjou, beschreven door Joachim du Bellay, krijgt hier zijn volle betekenis..."@nl . "La Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE de Saint-Florent-le-Vieil est comme pos\u00E9e sur les rives de La Loire. Au sommet du Mont-Glonne, l'Abbaye mauriste domine la cit\u00E9 et veille sur les alentours de mani\u00E8re paisible. La douceur angevine d\u00E9crite par Joachim du Bellay prend ici tout son sens..."@fr . "La Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE de Saint-Florent-le-Vieil parece descansar a orillas del Loira. En la cima del Mont-Glonne, la abad\u00EDa maurista domina la ciudad y vigila tranquilamente los alrededores. La suavidad de Anjou descrita por Joachim du Bellay cobra aqu\u00ED todo su sentido..."@es . "The Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE of Saint-Florent-le-Vieil seems to rest on the banks of the Loire. Atop Mont-Glonne, the Maurist Abbey dominates the town and keeps a peaceful watch over its surroundings. Joachim du Bellay's description of Angevine gentleness takes on its full meaning here..."@en . "La Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE di Saint-Florent-le-Vieil sembra riposare sulle rive della Loira. In cima al Mont-Glonne, l'Abbazia Maurista domina la citt\u00E0 e vigila pacificamente sui dintorni. La morbidezza dell'Anjou descritta da Joachim du Bellay assume qui tutto il suo significato..."@it . "Die Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE Saint-Florent-le-Vieil liegt an den Ufern der Loire. Auf dem Gipfel des Mont-Glonne \u00FCberragt die Mauristenabtei die Stadt und wacht auf friedliche Weise \u00FCber die Umgebung. Die von Joachim du Bellay beschriebene Sanftheit des Anjou hat hier ihre volle Bedeutung..."@de . . "Saint-Florent-le-Vieil is een van de meest historische plaatsen van Anjou!\n\nHet ensemble gevormd door het voorgebergte Mont-Glonne, de oevers van de Loire en de monding van de \u00C8vre staat sinds december 2023 op de monumentenlijst. Een mooie beloning voor dit natuurlijke erfgoed.\n\nHet rijke architecturale erfgoed, met zijn vele historische monumenten, maakt het een ideale plek voor liefhebbers van \"oude stenen\". De stad, geklasseerd als Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE, biedt een doolhof van kleine, steile straatjes die allemaal leiden naar de top van de Mont-Glonne, die de stad domineert en uitkijkt over de koninklijke rivier die aan zijn voeten stroomt.\n\nIn de 4e eeuw besloten monniken onder leiding van de kluizenaar Saint-Florent hier een abdij te bouwen. Het is een waar architecturaal meesterwerk en een sieraad van elegantie en soberheid voor de stad. De abdijkerk, de hoeksteen van dit kloostercomplex, bevat het witmarmeren graf van een beroemde generaal uit de Vend\u00E9e, Bonchamps. Saint-Florent-le-Vieil was ook een van de 32 ommuurde steden van Anjou, waarvan de overblijfselen, met zijn stadsmuren en kronkelende straatjes, in de 11e eeuw werden gebouwd door Geoffroy II d'Anjou, zoon van Foulques Nerra.\n\nNet buiten de kerk was het voorplein, met een uitzonderlijk panoramisch uitzicht over de Loire, het vertrekpunt van de oorlogen in de Vend\u00E9e.\n\nIn Saint-Florent-le-Vieil kunt u :\n- een cruise op de Loire maken met een professionele visser\n- slenteren door de smalle straatjes van de Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE (kleine stad met karakter)\n- het panoramische uitzicht op de Loire bewonderen vanaf de esplanade\n- wandelen langs de koninklijke rivier\n- een tocht maken met La Loire \u00E0 V\u00E9lo\n- of lunch aan de oever van de Loire"@nl . "Saint-Florent-le-Vieil est un haut lieu d'histoire en Anjou ! \n\nL\u2019ensemble form\u00E9 par le promontoire du Mont-Glonne, les rives de la Loire et l\u2019embouchure de l\u2019\u00C8vre sont class\u00E9s depuis d\u00E9cembre 2023. Une belle r\u00E9compense pour ce haut lieu patrimonial et naturel. \n\nSon riche patrimoine architectural, compos\u00E9 de nombreux monuments historiques, en fait un site privil\u00E9gi\u00E9 pour les amoureux des \"vieilles pierres\". Class\u00E9e Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE, la ville offre un d\u00E9dale de petite ruelles escarp\u00E9es, dont les chemins m\u00E8nent tous au sommet du Mont-Glonne, qui domine la ville et surplombe le fleuve royal qui coule \u00E0 ses pieds. \n\nC'est ici qu'au IV\u00E8me si\u00E8cle, des moines, sous l'impulsion de l'ermite Saint Florent, d\u00E9cid\u00E8rent de b\u00E2tir une abbaye. V\u00E9ritable chef d'\u0153uvre architectural, elle constitue un joyau d'\u00E9l\u00E9gance et de sobri\u00E9t\u00E9 pour la ville. L'\u00E9glise abbatiale, pierre angulaire de cet ensemble monastique, comporte en son sein, le tombeau en marbre blanc d\u2019un fameux G\u00E9n\u00E9ral vend\u00E9en Bonchamps. Saint-Florent-le-Vieil fit aussi partie des 32 villes closes d'Anjou dont vous trouverez les restes avec ses remparts et ses ruelles sinueuses, datant du XI\u00E8me si\u00E8cle, par Geoffroy II d'Anjou, fils de Foulques Nerra.\n\n\u00C0 la sortie de l'\u00E9glise, le parvis qui offre un panorama exceptionnel sur La Loire f\u00FBt le point de d\u00E9part des Guerres de Vend\u00E9e.\n\n\u00C0 Saint-Florent-le-Vieil, vous pourrez :\n- faire une croisi\u00E8re sur la Loire avec un p\u00EAcheur professionnel\n- vous balader dans les ruelles de la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE\n- admirer le panorama sur la Loire depuis l'esplanade\n- randonner en suivant le fleuve royal\n- partir pour une boucle sur de La Loire \u00E0 V\u00E9lo\n- ou encore d\u00E9jeuner en bord de Loire"@fr . "Saint-Florent-le-Vieil ist ein geschichtstr\u00E4chtiger Ort im Anjou!\n\nDas Ensemble aus dem Vorgebirge des Mont-Glonne, den Ufern der Loire und der M\u00FCndung des \u00C8vre steht seit Dezember 2023 unter Denkmalschutz. Eine sch\u00F6ne Auszeichnung f\u00FCr diesen Ort des Kulturerbes und der Natur.\n\nSein reiches architektonisches Erbe, das aus zahlreichen historischen Bauwerken besteht, macht ihn zu einem bevorzugten Ort f\u00FCr Liebhaber von \"alten Steinen\". Die Stadt, die als Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE klassifiziert ist, bietet ein Labyrinth aus kleinen, steilen Gassen, deren Wege alle zum Gipfel des Mont-Glonne f\u00FChren, der die Stadt \u00FCberragt und den k\u00F6niglichen Fluss, der zu seinen F\u00FC\u00DFen flie\u00DFt, \u00FCberblickt.\n\nHier beschlossen M\u00F6nche im 4. Jahrhundert auf Anregung des Einsiedlers Saint Florent, eine Abtei zu errichten. Die Abtei ist ein wahres architektonisches Meisterwerk und ein Juwel der Eleganz und Schlichtheit f\u00FCr die Stadt. Die Abteikirche ist der Eckpfeiler des Klosterkomplexes und beherbergt das Grabmal aus wei\u00DFem Marmor eines ber\u00FChmten Generals der Vend\u00E9e, Bonchamps. Saint-Florent-le-Vieil geh\u00F6rte auch zu den 32 geschlossenen St\u00E4dten des Anjou, deren \u00DCberreste mit ihren Stadtmauern und verwinkelten Gassen aus dem 11. Jahrhundert von Geoffroy II d'Anjou, dem Sohn von Foulques Nerra, errichtet wurden.\n\nDer Vorplatz der Kirche, von dem aus man einen herrlichen Blick auf die Loire hat, war der Ausgangspunkt der Vend\u00E9e-Kriege.\n\nIn Saint-Florent-le-Vieil k\u00F6nnen Sie :\n- eine Bootsfahrt auf der Loire mit einem Berufsfischer machen\n- durch die Gassen der Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE schlendern\n- von der Esplanade aus das Panorama der Loire bewundern\n- wandern Sie entlang des k\u00F6niglichen Flusses\n- eine Schleife auf der Route La Loire \u00E0 V\u00E9lo fahren\n- oder ein Mittagessen am Ufer der Loire"@de . "Saint-Florent-le-Vieil es uno de los lugares m\u00E1s hist\u00F3ricos de Anjou\n\nEl conjunto formado por el promontorio del Mont-Glonne, las orillas del Loira y la desembocadura del \u00C8vre est\u00E1 catalogado desde diciembre de 2023. Una gran recompensa para este patrimonio natural.\n\nSu rico patrimonio arquitect\u00F3nico, con sus numerosos monumentos hist\u00F3ricos, lo convierte en un lugar ideal para los amantes de las \"viejas piedras\". Clasificada como Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE, la ciudad ofrece un laberinto de callejuelas empinadas que conducen a la cima del Mont-Glonne, que domina la ciudad y domina el r\u00EDo real que fluye a sus pies.\n\nFue aqu\u00ED donde, en el siglo IV, los monjes, dirigidos por el ermita\u00F1o San Florent, decidieron construir una abad\u00EDa. Verdadera obra maestra de la arquitectura, es una joya de elegancia y sobriedad para la ciudad. La iglesia abacial, piedra angular de este conjunto mon\u00E1stico, alberga la tumba de m\u00E1rmol blanco de un c\u00E9lebre general de Vend\u00E9e, Bonchamps. Saint-Florent-le-Vieil fue tambi\u00E9n una de las 32 ciudades amuralladas de Anjou, cuyos restos, con sus murallas y calles serpenteantes, fueron construidos en el siglo XI por Geoffroy II d'Anjou, hijo de Foulques Nerra.\n\nJusto a la salida de la iglesia, el patio delantero, con su excepcional vista panor\u00E1mica sobre el Loira, fue el punto de partida de las guerras de Vend\u00E9e.\n\nEn Saint-Florent-le-Vieil, podr\u00E1 :\n- realizar un crucero por el Loira con un pescador profesional\n- pasear por las callejuelas de la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\n- admirar la vista panor\u00E1mica del Loira desde la explanada\n- pasear por el r\u00EDo real\n- hacer un circuito en La Loire \u00E0 V\u00E9lo\n- o almorzar a orillas del Loira"@es . "Saint-Florent-le-Vieil \u00E8 uno dei siti pi\u00F9 storici dell'Anjou!\n\nL'insieme formato dal promontorio del Mont-Glonne, dalle rive della Loira e dalla foce dell'\u00C8vre \u00E8 stato inserito nell'elenco dal dicembre 2023. Una grande ricompensa per questo patrimonio naturale.\n\nIl suo ricco patrimonio architettonico, con i suoi numerosi monumenti storici, lo rende un luogo ideale per gli amanti delle \"vecchie pietre\". Classificata come Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE, la citt\u00E0 offre un labirinto di piccole e ripide strade, che conducono tutte alla cima del Mont-Glonne, che domina la citt\u00E0 e si affaccia sul fiume reale che scorre ai suoi piedi.\n\n\u00C8 qui che nel IV secolo i monaci, guidati dall'eremita Saint Florent, decisero di costruire un'abbazia. Vero capolavoro architettonico, \u00E8 un gioiello di eleganza e sobriet\u00E0 per la citt\u00E0. La chiesa abbaziale, pietra angolare di questo complesso monastico, contiene la tomba in marmo bianco di un famoso generale vandeano, Bonchamps. Saint-Florent-le-Vieil era anche una delle 32 citt\u00E0 murate dell'Angi\u00F2, i cui resti, con i bastioni e le strade tortuose, furono costruiti nell'XI secolo da Geoffroy II d'Angi\u00F2, figlio di Foulques Nerra.\n\nAppena fuori dalla chiesa, il piazzale, con la sua eccezionale vista panoramica sulla Loira, fu il punto di partenza delle Guerre di Vandea.\n\nA Saint-Florent-le-Vieil \u00E8 possibile :\n- fare una crociera sulla Loira con un pescatore professionista\n- passeggiare per le stradine della Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE (piccola citt\u00E0 di carattere)\n- ammirare la vista panoramica della Loira dall'esplanade\n- fare un'escursione lungo il fiume reale\n- fare un giro su La Loire \u00E0 V\u00E9lo\n- oppure pranzare sulle rive della Loira"@it . "Saint-Florent-le-Vieil is a historical landmark in Anjou!\n\nThe Mont-Glonne promontory, the banks of the Loire and the mouth of the \u00C8vre have been listed since December 2023. A great reward for this natural heritage site.\n\nIts rich architectural heritage, including numerous historic monuments, makes it an ideal location for lovers of \"old stones\". Classified as a \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE\", the town offers a maze of small, steep streets, all leading to the summit of Mont-Glonne, which dominates the town and overlooks the royal river that flows at its feet.\n\nIt was here in the 4th century that monks, led by the hermit Saint Florent, decided to build an abbey. A true architectural masterpiece, it is a jewel of elegance and sobriety for the town. The abbey church, the cornerstone of this monastic complex, contains the white marble tomb of a famous Vend\u00E9en general, Bonchamps. Saint-Florent-le-Vieil was also one of the 32 walled towns of Anjou, the remains of which, with its ramparts and winding streets, were built in the 11th century by Geoffroy II d'Anjou, son of Foulques Nerra.\n\nJust outside the church, the forecourt, with its exceptional panoramic view over the Loire, was the starting point of the Vend\u00E9e Wars.\n\nIn Saint-Florent-le-Vieil, you can :\n- take a cruise on the Loire with a professional fisherman\n- stroll through the narrow streets of the Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00AE (Little City of Character)\n- admire the panoramic view of the Loire from the esplanade\n- hike along the royal river\n- set off on a loop on La Loire \u00E0 V\u00E9lo\n- or have lunch on the banks of the Loire"@en . . .