"Laissez-vous emporter par la magie de la musique et venez partager un moment musical plac\u00E9 sous le signe de l\u2019\u00E9motion et de la d\u00E9couverte !"@fr . . . . . . . . . . . "Laissez-vous emporter par la magie de la musique et venez partager un moment musical plac\u00E9 sous le signe de l\u2019\u00E9motion et de la d\u00E9couverte !"@fr . "Laat u meeslepen door de magie van de muziek en kom genieten van een muzikaal moment vol emotie en ontdekkingen!"@nl . "Lasciatevi trasportare dalla magia della musica e venite a vivere un momento musicale all\u2019insegna dell\u2019emozione e della scoperta!"@it . "Lassen Sie sich von der Magie der Musik mitrei\u00DFen und erleben Sie gemeinsam mit uns einen musikalischen Moment voller Emotionen und neuer Entdeckungen!"@de . "Let yourself be swept away by the magic of music and come share a musical experience filled with emotion and discovery!"@en . "\u00A1D\u00E9jate llevar por la magia de la m\u00FAsica y ven a compartir un momento musical lleno de emoci\u00F3n y descubrimientos!"@es . . "De Gemeenschapsraad van Gemeenten en de Intergemeentelijke Muziekschool van het Pays de Fontenay-Vend\u00E9e nodigen u uit om %E0 kennis te maken met %AB Les Cordes s\u2019emm\u2019alent %BB, een concert waarin strijkinstrumenten centraal staan.\n\nKom genieten van een gezellig muzikaal moment met familie of vrienden, op zaterdag 28 november 2026 om 17.00 uur, in de polyvalente zaal Michel Loriou, Place de Verdun in Velluire (Les Velluire-sur-Vend\u00E9e). Een mooie gelegenheid om elkaar weer te zien en de muziek te vieren in een warme en gezellige sfeer!\n\nGratis toegang. Reserveren via 02 51 53 41 64 of per e-mail op eim@fontenayvendee.fr."@nl . "La Comunit\u00E0 dei Comuni e la Scuola Intercomunale di Musica del Pays de Fontenay-Vend\u00E9e vi invitano a scoprire %E0 %AB Les Cordes s\u2019emm%EAlent %BB, un concerto dedicato agli strumenti %E0 a corda.\n\nVenite a condividere un piacevole momento musicale con la famiglia o gli amici, sabato 28 novembre 2026 alle ore 17:00, %E0 nella sala polivalente Michel Loriou, place de Verdun %E0 Velluire (Les Velluire-sur-Vend%E9e). Una bella occasione per ritrovarsi e celebrare la musica in un\u2019atmosfera calorosa e conviviale!\n\nIngresso gratuito. Prenotazioni al numero 02 51 53 41 64 o via e-mail all\u2019indirizzo eim@fontenayvendee.fr."@it . "Der Gemeindeverband und die interkommunale Musikschule des Pays de Fontenay-Vend\u00E9e laden Sie ein, \u201ELes Cordes s\u2019emm\u00E9lent\u201C zu entdecken \u2013 ein Konzert, bei dem die Saiteninstrumente im Mittelpunkt stehen.\n\nKommen Sie und genie\u00DFen Sie einen angenehmen musikalischen Abend mit der Familie oder mit Freunden am Samstag, den 28. November 2026, um 17 Uhr, %E0 der Mehrzweckhalle Michel Loriou, Place de Verdun %E0 Velluire (Les Velluire-sur-Vend%E9e). Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich zu treffen und die Musik in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re zu feiern!\n\nDer Eintritt ist frei. Reservierungen unter 02 51 53 41 64 oder per E-Mail an eim@fontenayvendee.fr."@de . "La Mancomunidad de Municipios y la Escuela Intermunicipal de M\u00FAsica del Pa\u00EDs de Fontenay-Vend\u00E9e os invitan a descubrir \u00ABLes Cordes s\u2019emm\u00E9lent\u00BB, un concierto dedicado a los instrumentos de cuerda.\n\nVen a disfrutar de un agradable momento musical en familia o con amigos, el s\u00E1bado 28 de noviembre de 2026 a las 17:00 h, en la sala polivalente Michel Loriou, en la plaza de Verdun de Velluire (Les Velluire-sur-Vend\u00E9e). \u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para reunirnos y celebrar la m\u00FAsica en un ambiente c\u00E1lido y acogedor!\n\nEntrada gratuita. Reservas en el 02 51 53 41 64 o por correo electr\u00F3nico a eim@fontenayvendee.fr."@es . "The Community of Communes and the Intermunicipal Music School of the Pays de Fontenay-Vend\u00E9e invite you to discover \u201CLes Cordes s\u2019emm\u00E9lent,\u201D a concert that showcases string instruments.\n\nCome enjoy a pleasant musical experience with family or friends on Saturday, November 28, 2026, at 5:00 p.m., at the Michel Loriou Multipurpose Hall, Place de Verdun in Velluire (Les Velluire-sur-Vend\u00E9e). A wonderful opportunity to get together and celebrate music in a warm and friendly atmosphere!\n\nAdmission is free. Reservations can be made by calling 02 51 53 41 64 or by emailing eim@fontenayvendee.fr."@en . "La Communaut\u00E9 de Communes et l'Ecole Intercommunale de Musique du Pays de Fontenay-Vendee vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir \u00AB Les Cordes s\u2019emm\u00EAlent \u00BB, un concert qui met \u00E0 l\u2019honneur les instruments \u00E0 cordes.\n\nVenez partager un agr\u00E9able moment musical en famille ou entre amis, le samedi 28 novembre 2026 \u00E0 17h, \u00E0 la salle polyvalente Michel Loriou, place de Verdun \u00E0 Velluire (Les Velluire-sur-Vend\u00E9e). Une belle occasion de se retrouver et de c\u00E9l\u00E9brer la musique dans une ambiance chaleureuse et conviviale !\n\nEntr\u00E9e gratuite. R\u00E9servation au 02 51 53 41 64 ou par mail \u00E0 eim@fontenayvendee.fr."@fr . . .