. . "Der Biwakplatz von Sarran im Regionalen Naturpark Millevaches bietet Wanderern oder Liebhabern sternenklarer N\u00E4chte und weiter Landschaften einen ausgestatteten Platz, an dem sie ihr Zelt f\u00FCr eine Nacht aufschlagen k\u00F6nnen. Er liegt am Ufer eines Teichs und ganz in der N\u00E4he der Fahrradroute V87 la Vagabonde (300 m).\nMit seinen drei eingerichteten Plattformen, seinen Sanit\u00E4ranlagen (WC, Dusche, Waschbecken), seiner Zug\u00E4nglichkeit f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t, seinem \u00FCberdachten Bereich, seinem Grill-Brasero und seiner Fahrradreparaturstation kann er alle Personen empfangen, die zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder zu Pferd unterwegs sind.\nReservierungen von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr oder per SMS\n1,5 km vom Ortszentrum mit Caf\u00E9-Restaurant-Lebensmittelgesch\u00E4ft, Kinderspielplatz, Multisport- und Tennisplatz, Bouleplatz, Museum des Pr\u00E4sidenten, Auto- und Fahrradladestationen"@de . "L'aire de bivouac de Sarran, situ\u00E9e dans le Parc Naturel R\u00E9gional de Millevaches, offre aux randonneurs itin\u00E9rants ou aux amateurs de nuits \u00E9toil\u00E9es et de grands espaces, un endroit am\u00E9nag\u00E9 o\u00F9 poser leur tente pour une nuit. Situ\u00E9e au bord d'un \u00E9tang, elle est tr\u00E8s proche de la v\u00E9loroute V87 la Vagabonde (300m).\nAvec ses trois plateformes am\u00E9nag\u00E9es, ses sanitaires (WC, douche, \u00E9vier), son accessibilit\u00E9 PMR, son espace couvert, son grill-brasero, sa station de r\u00E9paration v\u00E9lo, elle peut accueillir toute personne en itin\u00E9rance p\u00E9destre, cycliste, \u00E0 cheval, etc. \nR\u00E9servations du lundi au vendredi de 9h \u00E0 12h ou par sms\nA 1.5km du centre bourg avec caf\u00E9-restaurant-\u00E9picerie, jeux pour enfants, terrain multisports et tennis, boulodrome, mus\u00E9e du Pr\u00E9sident, bornes de recharges voiture et v\u00E9lo.\nRandonn\u00E9e jusqu'au calvaire avec vue panoramique depuis le site de la Tine."@fr . "The Sarran bivouac site, located in the Parc Naturel R\u00E9gional de Millevaches, offers backpackers and lovers of starlit nights and wide-open spaces a place to pitch their tent for a night. Situated on the edge of a pond, it is very close to the V87 la Vagabonde cycle route (300m).\nWith its three equipped platforms, sanitary facilities (WC, shower, sink), PRM accessibility, covered area, grill-brasero and bike repair station, it can accommodate anyone on a walking, cycling or horse-riding itinerary.\nReservations Monday to Friday, 9am to 12pm or by sms\n1.5km from village center with caf\u00E9-restaurant-grocery, children's playground, multi-sports and tennis courts, boulodrome, Mus\u00E9e du Pr\u00E9sident, car and bike charging stations.\nHike to the calvary with panoramic view from the Tine site."@en . "De bivakplaats Sarran, gelegen in het Regionaal Natuurpark van Millevaches, biedt trekkers en liefhebbers van sterrennachten en weidse landschappen een goed uitgeruste plek om hun tent voor de nacht op te slaan. Gelegen aan de rand van een vijver, vlakbij de fietsroute V87 la Vagabonde (300m).\nMet zijn drie uitgeruste platforms, sanitaire voorzieningen (WC, douche, wastafel), toegang voor gehandicapten, overdekte ruimte, grill-brasero en fietsreparatiestation is het een ideale plek voor iedereen die te voet, met de fiets of te paard op ontdekkingstocht wil gaan.\nReserveren van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur of per sms\nOp 1,5 km van het dorpscentrum met caf\u00E9-restaurant-kruidenier, kinderspeelplaats, multisport- en tennisbanen, bowlingbaan, presidentieel museum, oplaadpunten voor auto's en fietsen.\nWandel naar de calvarieberg met panoramisch uitzicht vanaf de Tine site."@nl . "El vivac de Sarran, situado en el Parque Natural Regional de Millevaches, ofrece a los excursionistas y a los amantes de las noches estrelladas y de los espacios abiertos un lugar bien equipado para acampar. Situado al borde de un estanque, est\u00E1 muy cerca de la ruta ciclista V87 la Vagabonde (300 m).\nCon sus tres plataformas equipadas, instalaciones sanitarias (WC, ducha, lavabo), accesibilidad PMR, zona cubierta, parrilla-brasero y estaci\u00F3n de reparaci\u00F3n de bicicletas, puede acoger a cualquier persona que desee explorar a pie, en bicicleta o a caballo.\nReservas de lunes a viernes, de 9h a 12h, o por SMS\nA 1,5 km del centro del pueblo con cafeter\u00EDa-restaurante-tienda de comestibles, parque infantil, pistas polideportivas y de tenis, bolera, Museo del Presidente, puntos de recarga para coches y bicicletas.\nCaminata al calvario con vistas panor\u00E1micas desde el sitio de Tine."@es . "Il bivacco di Sarran, situato nel Parco Naturale Regionale di Millevaches, offre agli escursionisti itineranti e agli amanti delle notti stellate e degli spazi aperti un luogo ben attrezzato dove piantare la tenda per la notte. Situato ai margini di uno stagno, \u00E8 molto vicino alla pista ciclabile V87 la Vagabonde (300 m).\nCon le sue tre piattaforme attrezzate, i servizi igienici (WC, doccia, lavandino), l'accessibilit\u00E0 PRM, l'area coperta, il grill-brasero e la stazione di riparazione delle biciclette, \u00E8 in grado di accogliere chiunque desideri esplorare a piedi, in bicicletta o a cavallo.\nPrenotazioni dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 9 alle 12, o via sms\nA 1,5 km dal centro del paese con bar-ristorante-gastronomia, parco giochi per bambini, campi sportivi e da tennis, campo da bocce, Museo del Presidente, punti di ricarica per auto e biciclette.\nEscursione al calvario con vista panoramica dal sito di Tine."@it . . .