"circuit gourmand et pique-nique."@fr . "gourmet circuit and picnic."@en . "gastronomische tour en picknick."@nl . "tour gastronomico e picnic."@it . "Begeben Sie sich auf einen genussvollen halbt\u00E4gigen Ausflug in Begleitung einer leidenschaftlichen K\u00F6chin."@de . "Disfrute de una deliciosa escapada de medio d\u00EDa en compa\u00F1\u00EDa de una chef apasionada.\n\nPasee por un mercado local, conozca a los productores, deguste vinos y productos de la tierra y, para terminar, disfrute de un p\u00EDcnic campestre en pleno coraz\u00F3n del Valle del Loira."@es . "circuit gourmand et pique-nique."@fr . "gourmet circuit and picnic."@en . "gastronomische tour en picknick."@nl . "tour gastronomico e picnic."@it . "Begeben Sie sich auf einen genussvollen halbt\u00E4gigen Ausflug in Begleitung einer leidenschaftlichen K\u00F6chin."@de . "Disfrute de una deliciosa escapada de medio d\u00EDa en compa\u00F1\u00EDa de una chef apasionada.\n\nPasee por un mercado local, conozca a los productores, deguste vinos y productos de la tierra y, para terminar, disfrute de un p\u00EDcnic campestre en pleno coraz\u00F3n del Valle del Loira."@es . . "Begeben Sie sich auf einen genussvollen halbt\u00E4gigen Ausflug in Begleitung einer leidenschaftlichen K\u00F6chin.\n\nSchlendern Sie \u00FCber einen lokalen Markt, lernen Sie regionale Erzeuger kennen, verkosten Sie Weine und Spezialit\u00E4ten aus der Region und genie\u00DFen Sie anschlie\u00DFend ein idyllisches Picknick im Herzen des Loiretals.\n\nEin geselliges und authentisches Erlebnis \u2013 ideal f\u00FCr Familien, neugierige Reisende und Genie\u00DFer, die eine Region gerne mit allen Sinnen und besonders mit dem Gaumen entdecken."@de . "Set off for a gourmet half-day in the company of a passionate chef.\nStroll through a local market, meet producers, taste wines and local produce, then enjoy a picnic in the heart of the Loire.\nA convivial, authentic experience, ideal for families, curious travelers and epicureans who like to explore with their taste buds."@en . "Partez pour une demi-journ\u00E9e gourmande en compagnie d\u2019une cheffe passionn\u00E9e.\nFl\u00E2nerie sur un march\u00E9 local, rencontre avec les producteurs, d\u00E9gustation de vins et de produits du terroir, puis pique-nique champ\u00EAtre au c\u0153ur de la Loire.\nUne exp\u00E9rience conviviale et authentique, id\u00E9ale pour les familles, voyageurs curieux et \u00E9picuriens qui aiment explorer avec leurs papilles."@fr . "Disfrute de una deliciosa escapada de medio d\u00EDa en compa\u00F1\u00EDa de una chef apasionada.\n\nPasee por un mercado local, conozca a los productores, deguste vinos y productos de la tierra y, para terminar, disfrute de un p\u00EDcnic campestre en pleno coraz\u00F3n del Valle del Loira.\n\nUna experiencia aut\u00E9ntica y agradable, ideal para familias, viajeros curiosos y amantes de la buena mesa que disfrutan descubriendo un destino a trav\u00E9s de sus sabores."@es . "Partite per una mezza giornata gastronomica in compagnia di uno chef appassionato.\nPasseggiate in un mercato locale, incontrate i produttori, assaggiate i vini e i prodotti locali, poi godetevi un picnic nel cuore della Loira.\nUn'esperienza amichevole e autentica, ideale per famiglie, viaggiatori curiosi ed epicurei che amano esplorare con il palato."@it . "Vertrek voor een gastronomische halve dag in het gezelschap van een gepassioneerde chef-kok.\nWandel over een lokale markt, ontmoet de producenten, proef de wijnen en streekproducten en geniet vervolgens van een picknick in het hart van de Loire.\nEen gezellige, authentieke ervaring, ideaal voor gezinnen, nieuwsgierige reizigers en levensgenieters die graag op ontdekking gaan met hun smaakpapillen."@nl . . .