"Accordez-vous une pause bien m\u00E9rit\u00E9e pour vous d\u00E9tendre. Venez passer un agr\u00E9able moment de bien-\u00EAtre ressour\u00E7ant dans les Ardennes o\u00F9 vous aurez acc\u00E8s \u00E0 votre guise : au spa de nage (jacuzzi int\u00E9gr\u00E9) avec nage \u00E0 contre-courant chauff\u00E9 \u00E0 30\u00B0C; au spa ext\u00E9rieur 38\u2009\u00B0C ; au hammam et au sauna ; aux divers endroits de repos (mezzanine, terrasse, cave min\u00E9rale, salle de massage) ; \u00E0 la cuisine \u00E9quip\u00E9e (frigo am\u00E9ricain, four, micro onde etc\u2026) ; au verger aromatique en mouvement\u00A0 compos\u00E9 de ses arbres fruitiers, fleurs, et aromates ; \u00E0 marauder\u2026. Sont inclus en libre service : shampoings et gels douches bio ; s\u00E8che-cheveux et produits de beaut\u00E9 bio ; bar \u00E0 tisanes, th\u00E9s et caf\u00E9s ! En option :\u00A0 Gommage du hammam. Petite restauration. et boisson. Massage. Peignoir et serviette."@fr . . . . . . "Concedetevi una meritata pausa e rilassatevi. Venite a trascorrere un piacevole momento di benessere rigenerante nelle Ardenne, dove avrete libero accesso a: la spa (vasca idromassaggio integrata) con nuoto controcorrente riscaldata a 30\u00B0C; la spa all'aperto a 38\u00B0C; l'hammam e la sauna; le varie aree di riposo (mezzanino, terrazza, cantina minerale, sala massaggi); la cucina completamente attrezzata (frigorifero americano, forno, microonde, ecc.); il frutteto aromatico in movimento, con i suoi alberi da frutto, i suoi fiori e le sue erbe; l'area di marauding? I servizi self-service includono: shampoo e gel doccia biologici; asciugacapelli e prodotti di bellezza biologici; tisane, t\u00E8 e caff\u00E8 al bar! Opzionale: Hammam scrub. Snack e bevande. Massaggio. Accappatoio e telo."@it . "G\u00F6nnen Sie sich eine wohlverdiente Pause, um sich zu entspannen. Verbringen Sie einen angenehmen und erholsamen Wellness-Moment in den Ardennen, wo Sie nach Belieben Zugang haben zu: dem auf 30\u00B0C beheizten Schwimm-Spa (mit integriertem Jacuzzi) mit Gegenstromanlage; dem Au\u00DFen-Spa 38\u00B0C; dem Dampfbad und der Sauna; den verschiedenen Ruhezonen (Mezzanine, Terrasse, Mineralienkeller, Massageraum); der ausgestatteten K\u00FCche (amerikanischer K\u00FChlschrank, Backofen, Mikrowelle usw.); dem aromatischen Obstgarten mit Obstb\u00E4umen, Blumen und Kr\u00E4utern; zum Marauder? Inklusive Selbstbedienung: Bio-Shampoo und Duschgel, Haartrockner und Bio-Kosmetikprodukte, Kr\u00E4utertee-, Tee- und Kaffeebar! Optional: Peeling im Hammam. Kleine Snacks. und Getr\u00E4nke. Massage. Bademantel und Handtuch."@de . "Accordez-vous une pause bien m\u00E9rit\u00E9e pour vous d\u00E9tendre. Venez passer un agr\u00E9able moment de bien-\u00EAtre ressour\u00E7ant dans les Ardennes o\u00F9 vous aurez acc\u00E8s \u00E0 votre guise : au spa de nage (jacuzzi int\u00E9gr\u00E9) avec nage \u00E0 contre-courant chauff\u00E9 \u00E0 30\u00B0C; au spa ext\u00E9rieur 38\u2009\u00B0C ; au hammam et au sauna ; aux divers endroits de repos (mezzanine, terrasse, cave min\u00E9rale, salle de massage) ; \u00E0 la cuisine \u00E9quip\u00E9e (frigo am\u00E9ricain, four, micro onde etc\u2026) ; au verger aromatique en mouvement\u00A0 compos\u00E9 de ses arbres fruitiers, fleurs, et aromates ; \u00E0 marauder\u2026. Sont inclus en libre service : shampoings et gels douches bio ; s\u00E8che-cheveux et produits de beaut\u00E9 bio ; bar \u00E0 tisanes, th\u00E9s et caf\u00E9s ! En option :\u00A0 Gommage du hammam. Petite restauration. et boisson. Massage. Peignoir et serviette."@fr . "Reg\u00E1lese un merecido descanso y rel\u00E1jese. Venga a pasar un agradable momento de bienestar rejuvenecedor en las Ardenas, donde tendr\u00E1 libre acceso a: el spa de nataci\u00F3n (jacuzzi integrado) con nataci\u00F3n contracorriente climatizada a 30\u00B0C; el spa exterior a 38\u00B0C; el hammam y la sauna; las distintas zonas de descanso (entresuelo, terraza, bodega de minerales, sala de masajes); la cocina totalmente equipada (nevera americana, horno, microondas, etc.); el huerto arom\u00E1tico en movimiento, con sus \u00E1rboles frutales, flores y hierbas; el merendero? Las instalaciones de autoservicio incluyen: champ\u00FAs y geles de ducha ecol\u00F3gicos; secadores de pelo y productos de belleza ecol\u00F3gicos; t\u00E9 de hierbas, \u00A1bar de t\u00E9 y caf\u00E9! Opcional: exfoliaci\u00F3n en el hammam. Aperitivos y bebidas. Masaje. Albornoz y toalla."@es . "Give yourself a well-deserved break and relax. Come and spend a pleasant moment of rejuvenating well-being in the Ardennes, where you'll have free access to: the swimming spa (integrated Jacuzzi) with counter-current swimming heated to 30\u00B0C; the 38?\u00B0C outdoor spa; the hammam and sauna; the various rest areas (mezzanine, terrace, mineral cellar, massage room); the fully-equipped kitchen (American fridge, oven, microwave, etc.); the aromatic orchard in motion, with its fruit trees, flowers and herbs; the marauder? Self-service includes: organic shampoos and shower gels; organic hair dryers and beauty products; herbal tea, tea and coffee bar! Optional: Hammam scrub. Snacks and drinks. Massage. Bathrobe and towel."@en . "Gun uzelf een welverdiende pauze en ontspan. Kom een aangenaam moment van welzijn doorbrengen in de Ardennen, waar je gratis toegang hebt tot: de zwemspa (ge\u00EFntegreerde jacuzzi) met tegenstroomzwemmen verwarmd tot 30\u00B0C; de buitenspa van 38\u00B0C; de hammam en sauna; de verschillende rustruimtes (mezzanine, terras, mineraalkelder, massageruimte); de volledig uitgeruste keuken (Amerikaanse koelkast, oven, magnetron, enz.); de aromatische boomgaard in beweging, met zijn fruitbomen, bloemen en kruiden; de marauder? Zelfbedieningsfaciliteiten omvatten: biologische shampoos en douchegels; biologische haardrogers en schoonheidsproducten; kruidenthee, thee- en koffiebar! Optioneel: Hammam scrub. Snacks en drankjes. Massage. Badjas en handdoek."@nl . . . .