Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Futsaltoernooi georganiseerd door FCRimogne, teams van 6 spelers van 15 jaar en ouder; aanvang wedstrijden 19.00 uur, 2? per speler, aanmelding vereist. Zaterdag 9.30 uur: wandeling met gratis koffie en hapje. 12.00 uur: couscousmaaltijd, aanmelding vereist tot 28 november bij het gemeentehuis, samen met de betaling. Stand van de oudervereniging, en ambachtelijke en creatieve kraampjes. Loterij. 16.00 uur: bezoek van Sinterklaas en muzikale animatie in de loop van de middag
Espagnol Torneo de fútbol sala organizado por el FCRimogne, por equipos de 6 jugadores mayores de 15 años. Comienzo de los partidos a las 19:00 h. 2? por jugador, previa inscripción. Sábado, a las 9:30 h: paseo con café y tentempié gratis; a las 12:00 h: comida de cuscús, previa inscripción hasta el 28 de noviembre en el ayuntamiento, junto con el reglamento; puesto de los padres de los alumnos, y artesanía y creación. Tómbola a las 16:00 h. Visita de San Nicolás y animación musical durante la tarde.
Italien (Italie) Torneo di futsal organizzato dall’FC Rimogne a squadre da 6 giocatori di età superiore ai 15 anni; inizio delle partite alle 19:00. 2? per giocatore, previa iscrizione. Sabato, ore 9:30: passeggiata con caffè e spuntino offerti; ore 12:00: pranzo a base di couscous, previa iscrizione entro il 28 novembre presso il municipio con versamento della quota. Stand dei genitori degli alunni, e "Savoir-faire" e creazione. Tombola alle 16:00, visita di San Nicola e animazione musicale nel corso del pomeriggio
Français (France) Tournoi de futsal organisé par le FCRimogne par équipe de 6 de +15 ans début des matchs 19h 2€ par joueur sur inscriptionSamedi 9h30 Marche avec café et collation offerte 12h Repas couscous sur inscription jusqu'au 28 novembre en mairie avec le règlement Stand des parents d'élèves, et Savoir Faire et création Tombola 16h visite du Saint Nicolas et animation musicale au cours de l'après midi
Allemand (Allemagne) Vom FCRimogne organisiertes Futsal-Turnier für 6er-Mannschaften ab 15 Jahren; Spielbeginn 19:00 Uhr, 2? pro Spieler, Anmeldung erforderlich. Samstag, 9:30 Uhr: Spaziergang mit kostenlosem Kaffee und Imbiss. 12:00 Uhr: Couscous-Mittagessen, Anmeldung bis zum 28. November im Rathaus mit Bezahlung. Stand der Eltern, sowie Kunsthandwerk und Bastelarbeiten, Tombola, 16 Uhr: Besuch des Nikolaus und musikalische Unterhaltung am Nachmittag
Anglais Futsal tournament organized by FCRimogne for teams of 6 players aged 15 and older; matches begin at 7:00 p.m. 2? per player (registration required). Saturday: 9:30 a.m. Walk with free coffee and snacks; 12:00 p.m. Couscous lunch (registration required by November 28 at City Hall, along with payment). Parents’ stand, and crafts and creativity. Raffle. 4:00 p.m.: Visit from Saint Nicholas and musical entertainment throughout the afternoon
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Tournoi de futsal organisé par le FCRimogne par équipe de 6 de +15 ans début des matchs 19h 2€ par joueur sur inscriptionSamedi 9h30 Marche avec café et collation offerte 12h Repas couscous sur inscription jusqu'au 28 novembre en mairie avec le règlement Stand des parents d'élèves, et Savoir Faire et création Tombola 16h visite du Saint Nicolas et animation musicale au cours de l'après midi
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty