"Verlac, village typique de la montagne, poss\u00E8de une \u00E9glise romane class\u00E9e monument historique en 1977."@fr . "Verlac, a typical mountain village has a Romanesque church listed historical monument in 1977."@en . "Verlac, pueblo t\u00EDpico de monta\u00F1a, posee una iglesia rom\u00E1nica catalogada como monumentos hist\u00F3rico en 1977."@es . . . . . . . . . "Verlac, village typique de la montagne, poss\u00E8de une \u00E9glise romane class\u00E9e monument historique en 1977."@fr . "Verlac, a typical mountain village has a Romanesque church listed historical monument in 1977."@en . "Verlac, pueblo t\u00EDpico de monta\u00F1a, posee una iglesia rom\u00E1nica catalogada como monumentos hist\u00F3rico en 1977."@es . "Verlac ist ein typisches Bergdorf mit einer romanischen Kirche, die 1977 unter Denkmalschutz gestellt wurde."@de . "Verlac, een typisch bergdorp, heeft een Romaanse kerk die in 1977 als historisch monument werd geclassificeerd."@nl . "Verlac, un tipico villaggio di montagna, ha una chiesa romanica che \u00E8 stata classificata come monumento storico nel 1977."@it . . "Die Kirche war von La Chaise-Dieu abh\u00E4ngig\nSie wurde aus lokalen Materialien gebaut: Schiefer f\u00FCr die Mauern, Basalt, Tuffstein und Sandstein f\u00FCr die behauenen Steine. Urspr\u00FCnglich bestand sie aus einem einfachen Kirchenschiff, das mit einem Kreuzgew\u00F6lbe abschloss. Zwei sp\u00E4ter erbaute Kapellen mit Kreuzgew\u00F6lbe fungieren als Querschiff. Die Verzierung der Kapitelle verdient die Aufmerksamkeit des Besuchers. Das Weihwasserbecken und das Taufbecken aus Sandstein sind wahrscheinlich romanischen Ursprungs\nDas Innere beherbergt eine Statue des Heiligen Jakobus im volkst\u00FCmlichen Stil, die im Altargestell gefunden wurde, und eine sch\u00F6ne Statue des Heiligen Clair aus Kalkstein aus dem 15. bis 16. Jahrhundert, die aus der Kapelle von Aurelle stammt, ebenso wie die Glocke aus dem 16\nAn der Au\u00DFenseite weist das f\u00FCnfeckige Kopfende wundersch\u00F6ne geschnitzte Kragsteine auf. Das ebenfalls verzierte Portal (vgl. Kapitell rechts neben der T\u00FCr) wird von einem Glockenturm aus dem 18."@de . "La iglesia depend\u00EDa de la Chaise-Dieu\nConstruida con materiales locales: esquisto para los muros, basalto, toba y arenisca para las piedras talladas, estaba compuesta originalmente por una simple nave rematada con una b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n. Dos capillas con b\u00F3vedas de arista, construidas posteriormente, sirven de crucero. La decoraci\u00F3n de los capiteles merece la atenci\u00F3n del visitante. La pila y la pila bautismal de piedra arenisca son probablemente de origen rom\u00E1nico\nEl interior contiene una estatua de Santiago de estilo popular, que se encuentra en el marco del altar, y una hermosa estatua de piedra caliza del siglo XV-XVI de San Clair, procedente de la capilla de Aurelle, as\u00ED como la campana del siglo XVI\nEn el exterior, la cabecera pentagonal presenta magn\u00EDficas m\u00E9nsulas esculpidas. El portal, tambi\u00E9n ornamentado (v\u00E9ase el capitel a la derecha de la puerta), est\u00E1 protegido por un campanario del siglo XVIII."@es . "De kerk was afhankelijk van de Chaise-Dieu\nGebouwd van plaatselijke materialen: schist voor de muren, basalt, tufsteen en zandsteen voor de gebeeldhouwde stenen, bestond het oorspronkelijk uit een eenvoudig schip afgewerkt met een tongewelf. Twee later gebouwde kapellen met kruisgewelven dienen als dwarsschip. De versiering van de kapitelen verdient de aandacht van de bezoeker. De doopvont en de zandstenen doopvont zijn waarschijnlijk van Romaanse oorsprong\nHet interieur bevat een beeld in populaire stijl van Sint-Jacob, gevonden in de altaarlijst, en een prachtig 15e-16e-eeuws kalkstenen beeld van Sint-Clair, afkomstig uit de Aurelle-kapel, evenals de 16e-eeuwse klok\nBuiten heeft de vijfhoekige chevet prachtige gebeeldhouwde kraagstenen. Het portaal, dat eveneens versierd is (zie het kapiteel rechts van de deur), wordt beschermd door een 18e-eeuwse klokkentoren."@nl . "L'\u00E9glise d\u00E9pendait de la Chaise-Dieu. \nConstruite en mat\u00E9riaux locaux : schiste pour les murs, basalte, tuf et gr\u00E8s pour les pierres taill\u00E9es, elle \u00E9tait \u00E0 l'origine, compos\u00E9e d'une simple nef termin\u00E9e par une vo\u00FBte en cul-de-four. Deux chapelles \u00E0 vo\u00FBte d'ar\u00EAte, construites post\u00E9rieurement, font office de transept. Le d\u00E9cor des chapiteaux m\u00E9rite l'attention du visiteur. Le b\u00E9nitier et les fonts baptismaux en gr\u00E8s sont probablement d'origine romane. \nL'int\u00E9rieur renferme une statue de St Jacques, de style populaire, retrouv\u00E9e dans le b\u00E2ti de l'autel, et une belle statue de Saint-Clair, en calcaire, du XV-XVI\u00E8me si\u00E8cle, provenant de la chapelle d'Aurelle, comme la cloche du XVI\u00E8me si\u00E8cle. \n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, le chevet pentagonal comporte de magnifiques corbeaux sculpt\u00E9s. Le portail, \u00E9galement orn\u00E9 (cf chapiteau \u00E0 droite de la porte), est prot\u00E9g\u00E9 par un clocher-tour du XVIII\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "The church depended on the God's Chair\nBuilt with local materials: schist for the walls, basalt, tuff and sandstone for the cut stones, it was originally composed of a simple nave finished by a dead-end vault. Two chapels with groin vaults, built later, serve as a transept. The decoration of the capitals deserves the visitor's attention. The stoneware stoup and baptismal font are probably of Romanesque origin\nThe interior contains a statue of St Jacques, in popular style, found in the altar building, and a beautiful statue of St Clair, in limestone, from the XV-XVIth century, coming from the chapel of Aurelle, as well as the bell from the XVIth century\nOutside, the pentagonal chevet has magnificent carved corbels. The portal, also ornamented (see the capital to the right of the door), is protected by an 18th century bell-tower."@en . "La chiesa dipendeva dalla Chaise-Dieu\nCostruito con materiali locali: scisto per le pareti, basalto, tufo e arenaria per le pietre scolpite, era originariamente composto da una semplice navata conclusa da una volta a botte. Due cappelle con volte a crociera, costruite successivamente, fungono da transetto. La decorazione dei capitelli merita l'attenzione del visitatore. Il fonte battesimale e la vasca in arenaria sono probabilmente di origine romanica\nL'interno contiene una statua in stile popolare di San Giacomo, che si trova nella cornice dell'altare, e una bella statua in pietra calcarea del XV-XVI secolo di San Chiara, proveniente dalla cappella Aurelle, oltre alla campana del XVI secolo\nAll'esterno, il chevet pentagonale presenta magnifiche mensole scolpite. Il portale, anch'esso ornato (si veda il capitello a destra della porta), \u00E8 protetto da un campanile del XVIII secolo."@it . . .