[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0464fd36-239b-3cba-a9b5-517bb9d39f07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/083ac571-f995-34a4-8293-10949a443bf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/40125ac4-f2a6-30cc-a3bb-e2851ab7b10d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b310f6ce-8baa-3acc-a6b0-7dda97c49a39" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b310f6ce-8baa-3acc-a6b0-7dda97c49a39" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36d00de5-0cd5-3735-8316-89e7fcc22782" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4626d53f-396a-3494-9756-1293101653c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/817debd0-4ee8-3540-b0a5-064e0a3922f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b310f6ce-8baa-3acc-a6b0-7dda97c49a39", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Atelier d'écriture", "@language": "fr" }, { "@value": "Writing workshop", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/817debd0-4ee8-3540-b0a5-064e0a3922f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4626d53f-396a-3494-9756-1293101653c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce1a1fc9-3559-39c5-bef1-8c4560881c29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d232d1d6-f1c1-3827-a030-5cf17869b30f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0464fd36-239b-3cba-a9b5-517bb9d39f07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36d00de5-0cd5-3735-8316-89e7fcc22782" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecb8f726-4e2d-35bf-8d30-988bed786c42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/083ac571-f995-34a4-8293-10949a443bf7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Atelier d'écriture", "@language": "fr" }, { "@value": "Writing workshop", "@language": "en" }, { "@value": "Workshop schrijven", "@language": "nl" }, { "@value": "Schreibwerkstatt", "@language": "de" }, { "@value": "Taller de escritura", "@language": "es" }, { "@value": "Laboratorio di scrittura", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Et si j’étais une fée, un dragon, un chevalier, une reine ou une aventurière ?\nA partir d’exercices ludiques, donnez un visage, une voix et une histoire à votre\npersonnage.\n\nEnvie d’écrire sans savoir par où commencer ?\nÀ la librairie La Distillerie, Hortense de Chabaneix, écrivaine jeunesse et traductrice, propose des ateliers d’écriture créative accessibles à tous, sans expérience préalable.\nPendant 2 h 30, les participants découvrent des jeux et exercices guidés, écrivent individuellement puis lisent et partagent leurs textes dans une atmosphère chaleureuse et bienveillante.\n\nRéservation impérative, nombre de place limité.", "@language": "fr" }, { "@value": "E se fossi una fata, un drago, un cavaliere, una regina o un'avventuriera?\nAttraverso esercizi divertenti, date un volto, una voce e una storia al vostro\npersonaggio.\n\nVolete scrivere ma non sapete da dove cominciare?\nAlla libreria La Distillerie, Hortense de Chabaneix, scrittrice per ragazzi e traduttrice, propone laboratori di scrittura creativa accessibili a tutti, senza esperienza precedente.\nPer 2 ore e 30 minuti, i partecipanti scoprono giochi ed esercizi guidati, scrivono individualmente e poi leggono e condividono i propri testi in un’atmosfera accogliente e benevola.\n\nPrenotazione obbligatoria, numero di posti limitato.", "@language": "it" }, { "@value": "Was wäre, wenn ich eine Fee, ein Drache, ein Ritter, eine Königin oder eine Abenteurerin wäre?\nVerleihe deiner Figur anhand spielerischer Übungen ein Gesicht, eine Stimme und eine Geschichte.\n\nMöchtest du schreiben, weißt aber nicht, wo du anfangen sollst?\nIn der Buchhandlung „La Distillerie“ bietet Hortense de Chabaneix, Kinder- und Jugendbuchautorin sowie Übersetzerin, Workshops zum kreativen Schreiben an, die für alle zugänglich sind und keine Vorkenntnisse erfordern.\nIn den 2 Stunden und 30 Minuten entdecken die Teilnehmer angeleitete Spiele und Übungen, schreiben individuell und lesen und tauschen sich anschließend in einer herzlichen und wohlwollenden Atmosphäre über ihre Texte aus.\n\nAnmeldung unbedingt erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl.", "@language": "de" }, { "@value": "¿Y si fuera un hada, un dragón, un caballero, una reina o una aventurera?\nA través de ejercicios lúdicos, dale un rostro, una voz y una historia a tu\npersonaje.\n\n¿Te apetece escribir pero no sabes por dónde empezar?\nEn la librería La Distillerie, Hortense de Chabaneix, escritora infantil y traductora, ofrece talleres de escritura creativa accesibles para todos, sin necesidad de experiencia previa.\nDurante dos horas y media, los participantes descubren juegos y ejercicios guiados, escriben de forma individual y, a continuación, leen y comparten sus textos en un ambiente acogedor y agradable.\n\nEs imprescindible reservar plaza, ya que el aforo es limitado.", "@language": "es" }, { "@value": "What if I were a fairy, a dragon, a knight, a queen or an adventurer?\nThrough fun exercises, give your\ncharacter a face, a voice and a story.\n\nFancy writing but not sure where to start?\nAt La Distillerie bookshop, Hortense de Chabaneix, a children’s author and translator, runs creative writing workshops open to everyone, with no prior experience required.\nOver the course of two and a half hours, participants take part in guided games and exercises, write individually, and then read and share their work in a warm and supportive atmosphere.\n\nBooking is essential; places are limited.", "@language": "en" }, { "@value": "Wat als ik een fee, een draak, een ridder, een koningin of een avonturier was?\nGeef aan de hand van speelse oefeningen een gezicht, een stem en een verhaal aan je\npersonage.\n\nZin om te schrijven, maar weet je niet waar je moet beginnen?\nIn boekhandel La Distillerie biedt Hortense de Chabaneix, jeugdschrijfster en vertaalster, workshops creatief schrijven aan die voor iedereen toegankelijk zijn, ook zonder ervaring.\nGedurende 2,5 uur maken de deelnemers kennis met begeleide spelletjes en oefeningen, schrijven ze individueel en lezen en delen ze vervolgens hun teksten in een gezellige en welwillende sfeer.\n\nReserveren is verplicht, het aantal plaatsen is beperkt.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce1a1fc9-3559-39c5-bef1-8c4560881c29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d232d1d6-f1c1-3827-a030-5cf17869b30f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecb8f726-4e2d-35bf-8d30-988bed786c42" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]