"En limite des Yvelines, dans le bourg de Saint-Lucien, L'Ecurie est une belle propri\u00E9t\u00E9 d\u00E9di\u00E9e aux chevaux, qu'entretient amoureusement et d'une main de ma\u00EEtre R\u00E9gine qui y apporte tout le soin et l'\u00E9nergie n\u00E9cessaires. Et \u00E7a se voit !"@fr . . . . . . . . . . . "En limite des Yvelines, dans le bourg de Saint-Lucien, L'Ecurie est une belle propri\u00E9t\u00E9 d\u00E9di\u00E9e aux chevaux, qu'entretient amoureusement et d'une main de ma\u00EEtre R\u00E9gine qui y apporte tout le soin et l'\u00E9nergie n\u00E9cessaires. Et \u00E7a se voit !"@fr . "Al borde de los Yvelines, en la ciudad mercado de Saint-Lucien, L'Ecurie es una hermosa propiedad dedicada a los caballos, cuidada con cari\u00F1o y maestr\u00EDa por R\u00E9gine, que le da todo el cuidado y la energ\u00EDa que necesita. \u00A1Y se nota!"@es . "On the edge of the Yvelines, in the village of Saint-Lucien, L'Ecurie is a beautiful property dedicated to horses, lovingly and masterfully maintained by R\u00E9gine, who gives it all the care and energy it needs. And it shows!"@en . "An der Grenze zum Departement Yvelines, in der Ortschaft Saint-Lucien, liegt L'Ecurie, ein sch\u00F6nes Anwesen, das den Pferden gewidmet ist und von R\u00E9gine liebevoll und mit viel Energie gepflegt wird. Und das sieht man!"@de . "Aan de rand van de Yvelines, in het marktstadje Saint-Lucien, ligt L'Ecurie, een prachtig landgoed gewijd aan paarden, liefdevol en meesterlijk onderhouden door R\u00E9gine, die het alle zorg en energie geeft die het nodig heeft. En dat is te zien!"@nl . "Ai margini delle Yvelines, nella citt\u00E0 mercato di Saint-Lucien, L'Ecurie \u00E8 una bellissima propriet\u00E0 dedicata ai cavalli, mantenuta con amore e maestria da R\u00E9gine, che le dedica tutta la cura e l'energia di cui ha bisogno. E si vede!"@it . . "Adem\u00E1s de pupilaje de caballos, la propietaria tambi\u00E9n pretende garantizar el bienestar de jinetes y turistas poniendo a su disposici\u00F3n 2 suites espaciosas y acogedoras en la primera planta de su casa: \u00C1frica y Oc\u00E9ane, reflejo de sus recuerdos de viaje. Una cocina totalmente equipada y una zona de descanso est\u00E1n a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes para su comodidad e independencia. Toda la suite puede convertirse en privada si se desea."@es . "Neben der Pferdepension wollte die Besitzerin auch f\u00FCr das Wohlbefinden der Reiter und Touristen sorgen, indem sie ihnen im ersten Stock ihres Hauses zwei ger\u00E4umige, sehr gem\u00FCtliche Suiten zur Verf\u00FCgung stellte: Africa und Oc\u00E9ane, die ihre Reiseerinnerungen widerspiegeln. Zur Verf\u00FCgung stehen eine voll ausgestattete K\u00FCche und ein Entspannungsbereich f\u00FCr den Komfort und die Unabh\u00E4ngigkeit der G\u00E4ste. Es besteht die M\u00F6glichkeit, das Ganze bei Bedarf zu privatisieren."@de . "Outre l'activit\u00E9 de pension de chevaux, la propri\u00E9taire a entendu \u00E9galement veiller au bien-\u00EAtre des cavaliers ainsi qu'aux touristes en mettant \u00E0 leur disposition, au premier \u00E9tage de sa maison, 2 spacieuses suites tr\u00E8s cosy : Africa et Oc\u00E9ane, reflets de ses souvenirs de voyage. A disposition une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e et un espace d\u00E9tente pour le confort et l'ind\u00E9pendance des h\u00F4tes. Possibilit\u00E9 de privatiser l'ensemble en cas de besoin."@fr . "As well as boarding horses, the owner also aims to ensure the well-being of riders and tourists alike, offering them 2 spacious, cosy suites on the second floor of her house: Africa and Oc\u00E9ane, reflecting her travel memories. A fully-equipped kitchen and relaxation area are available for guests' comfort and independence. The entire suite can be made private if required."@en . "Naast het stallen van paarden wilde de eigenaresse ook het welzijn van zowel ruiters als toeristen garanderen en bood ze hen 2 ruime, gezellige suites aan op de eerste verdieping van haar huis: Africa en Oc\u00E9ane, die haar reisherinneringen weerspiegelen. Een volledig uitgeruste keuken en een ontspanningsruimte zijn beschikbaar voor het comfort en de onafhankelijkheid van de gasten. De hele suite kan indien gewenst priv\u00E9 worden gemaakt."@nl . "Oltre alla pensione per cavalli, la proprietaria ha voluto garantire il benessere di cavalieri e turisti, offrendo loro 2 suite spaziose e accoglienti al primo piano della sua casa: Africa e Oc\u00E9ane, che riflettono i suoi ricordi di viaggio. Una cucina completamente attrezzata e una zona relax sono a disposizione per il comfort e l'indipendenza degli ospiti. Se necessario, l'intera suite pu\u00F2 essere resa privata."@it . . .