"Le Club H\u00E9ritage Automobile vous donne rendez-vous pour une soir\u00E9e exceptionnelle plac\u00E9e sous le signe de la passion automobile et de la solidarit\u00E9 !"@fr . . . . . . . . . . . "Le Club H\u00E9ritage Automobile vous donne rendez-vous pour une soir\u00E9e exceptionnelle plac\u00E9e sous le signe de la passion automobile et de la solidarit\u00E9 !"@fr . "\u00A1El Club H%E9ritage Automobile te invita a una velada excepcional dedicada a la pasi\u00F3n por el motor y a la solidaridad!"@es . "De Club H%E9ritage Automobile nodigt u uit voor een uitzonderlijke avond in het teken van passie voor auto\u2019s en solidariteit!"@nl . "Der Club H%E9ritage Automobile l\u00E4dt Sie zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abend ein, der ganz im Zeichen der Leidenschaft f\u00FCr Autos und der Solidarit\u00E4t steht!"@de . "Il Club H%E9ritage Automobile vi invita a partecipare a una serata eccezionale all\u2019insegna della passione per le auto e della solidariet\u00E0!"@it . "The H%E9ritage Automobile Club invites you to an exceptional evening dedicated to a passion for cars and community spirit!"@en . . "Il Club H%E9ritage Automobile vi d\u00E0 appuntamento per una serata eccezionale all\u2019insegna della passione per le auto e della solidariet\u00E0!\nIn occasione di questa edizione speciale, vi invitiamo a portare dei regali che saranno distribuiti ai bambini dell\u2019ospedale di Clocheville a Tours. Un piccolo gesto pu\u00F2 portare tanta felicit\u00E0 e magia a chi ne ha pi\u00F9 bisogno. \nIn programma:\n- Il grande tesoro di Natale: la magia del Natale si nasconde dietro ogni angolo!\n- Raduno di auto e moto\n- Animazioni e regali\n- Bar con ostriche e vino bianco, bar con salumi, birra, vin brul\u00E9, cr\u00EApes dolci.\nUna serata festosa da condividere con la famiglia o gli amici, in cui grandi e piccini saranno invitati a diventare protagonisti di questo Natale eccezionale!"@it . "De Club H%E9ritage Automobile nodigt u uit voor een uitzonderlijke avond in het teken van autoliefde en solidariteit!\nTer gelegenheid van deze speciale editie nodigen wij u uit om cadeautjes mee te brengen die zullen worden uitgedeeld aan de kinderen van het ziekenhuis van Clocheville in Tours. Een klein gebaar kan veel geluk en magie brengen aan degenen die dat het hardst nodig hebben. \nOp het programma:\n- De grote schat van Kerstmis: de magie van Kerstmis schuilt in de straten!\n- Auto- en motorbijeenkomst\n- Animatie en cadeautjes\n- Bar met oesters en witte wijn, bar met vleeswaren, bier, gl\u00FChwein en zoete cr\u00EApes.\nEen feestelijke avond om te delen met familie of vrienden, waar jong en oud worden uitgenodigd om deel uit te maken van deze uitzonderlijke kerst!"@nl . "Der Club H%E9ritage Automobile l\u00E4dt Sie zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abend ein, der ganz im Zeichen der Leidenschaft f\u00FCr Autos und der Solidarit\u00E4t steht!\nAnl\u00E4sslich dieser Sonderveranstaltung laden wir Sie ein, Geschenke mitzubringen, die an die Kinder des Krankenhauses von Clocheville in Tours verteilt werden. Eine kleine Geste kann denjenigen, die es am meisten brauchen, viel Freude und Zauber bescheren. \nAuf dem Programm:\n- Der gro\u00DFe Weihnachtsschatz: Der Zauber von Weihnachten verbirgt sich in den Stra\u00DFen!\n- Auto- und Motorradtreffen\n- Unterhaltungsprogramm und Geschenke\n- Bar mit Austern und Wei\u00DFwein, Wurstwaren-Bar, Bier, Gl\u00FChwein, s\u00FC\u00DFe Cr\u00EApes.\nEin festlicher Abend, den man mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen kann und bei dem Gro\u00DF und Klein eingeladen sind, Teil dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Weihnachtsfestes zu werden!"@de . "The H%E9ritage Automobile Club invites you to an exceptional evening dedicated to a passion for cars and community spirit!\nFor this special event, we invite you to bring gifts that will be distributed to the children at Clocheville Hospital in Tours. A small gesture can bring a lot of joy and magic to those who need it most. \nOn the program:\n- The Great Christmas Treasure: the magic of Christmas is hiding just around the corner!\n- Car and motorcycle rally\n- Entertainment and gifts\n- Oyster and white wine bar, deli bar, beer, mulled wine, sweet cr\u00EApes.\nA festive evening to share with family or friends, where young and old alike are invited to be part of this exceptional Christmas celebration!"@en . "Le Club H\u00E9ritage Automobile vous donne rendez-vous pour une soir\u00E9e exceptionnelle plac\u00E9e sous le signe de la passion automobile et de la solidarit\u00E9 !\n\u00C0 l\u2019occasion de cette \u00E9dition sp\u00E9ciale, nous vous invitons \u00E0 venir avec des cadeaux qui seront distribu\u00E9s aux enfants de l\u2019h\u00F4pital de Clocheville \u00E0 Tours. Un petit geste peut apporter beaucoup de bonheur et de magie \u00E0 ceux qui en ont le plus besoin. \nAu programme :\n- Le grand tr\u00E9sor de No\u00EBl : la magie de No\u00EBl se cache au d\u00E9tour des rues !\n- Rassemblement automobile et moto\n- Des animations et des cadeaux\n- Bar \u00E0 hu\u00EEtres et vin blanc, bar \u00E0 charcuterie, bi\u00E8re, vin chaud, cr\u00EApes sucr\u00E9es.\nUne soir\u00E9e festive \u00E0 partager en famille ou entre amis, o\u00F9 petits et grands seront invit\u00E9s \u00E0 devenir acteurs de ce No\u00EBl exceptionnel !"@fr . "\u00A1El Club H\u00E9ritage Automobile os invita a una velada excepcional dedicada a la pasi\u00F3n por el motor y a la solidaridad!\nCon motivo de esta edici\u00F3n especial, os invitamos a que traig\u00E1is regalos que se repartir\u00E1n entre los ni\u00F1os del hospital de Clocheville, en Tours. Un peque\u00F1o gesto puede aportar mucha alegr\u00EDa y magia a quienes m\u00E1s lo necesitan. \nEl programa incluye:\n- El gran tesoro de Navidad: \u00A1la magia de la Navidad se esconde en cada rinc\u00F3n de las calles!\n- Concentraci\u00F3n de coches y motos\n- Actividades y regalos\n- Barra de ostras y vino blanco, barra de embutidos, cerveza, vino caliente y crepes dulces.\n\u00A1Una velada festiva para compartir en familia o con amigos, en la que grandes y peque\u00F1os estar\u00E1n invitados a formar parte de esta Navidad excepcional!"@es . . .